# Translation of Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 17:34:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
msgid "Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr "Detaillierte Informationen über registrierte Quellen sind derzeit nicht verfügbar."
#. translators: %d: number of executed actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "%d Aktion ausgeführt."
msgstr[1] "%d Aktionen ausgeführt."
#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action
#. evaluated.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d Aktion %2$s."
msgstr[1] "%1$d Aktionen %2$s."
#. translators: %d: number of actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "%d Aktion wird ausgeführt"
msgstr[1] "%d Aktionen werden ausgeführt"
#. translators: %d is action ID.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Aktion %d kann nicht abgerufen werden."
#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the
#. action type
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "%1$d Aktion vom Typ %2$s geplant."
msgstr[1] "%1$d Aktionen vom Typ %2$s geplant."
#. translators: %d is number of actions to create
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "%d Aktion wird erstellt."
msgstr[1] "%d Aktionen werden erstellt."
#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d Fehler."
msgstr[1] "%2$d Fehler."
#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "%1$d Aktion gelöscht"
msgstr[1] "%1$d Aktionen gelöscht"
#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "%d Aktion wird gelöscht"
msgstr[1] "%d Aktionen werden gelöscht"
#. translators: %s refers to the exception error message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:147
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Bei der Erstellung der geplanten Aktion ist ein Fehler aufgetreten: %s"
#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:129
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "%1$s Aktion (%2$d) geplant."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:110
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Es kann keine geplante Aktion erstellt werden."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled action"
msgstr "geplante Aktion"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled actions"
msgstr "geplante Aktionen"
#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error
#. message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Fehler beim Abbrechen von %1$s: %2$s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Geplante Aktion wurde abgebrochen."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Anfrage zum Abbrechen geplanter Aktionen abgeschlossen."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Gib Hook und/oder Gruppe von Aktionen an, die abgebrochen werden sollen."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "Geplante Aktion kann nicht abgebrochen werden: Überprüfe die Protokolle."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49
msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr "Gib den Hook der Aktion an, die abgebrochen werden soll."
#. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
msgid "WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr "WP-CLI-Befehle sind verfügbar: Führe %1$s für eine Liste verfügbarer Befehle aus."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
msgid "WP CLI"
msgstr "WP-CLI"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid "Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team."
msgstr "Der Aktionsplaner wird derzeit von folgendem Ort geladen. Dies kann beim Debuggen nützlich sein, oder wenn vom Support-Team angefordert."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: includes/core/um-actions-form.php:945
msgid "The secondary email cannot be the same as primary"
msgstr "Die sekundäre E-Mail-Adresse darf nicht mit der primären identisch sein."
#: includes/core/class-builtin.php:1990
msgid "North Macedonia"
msgstr "Nordmazedonien"
#. translators: %s is the member directory title.
#: includes/admin/class-site-health.php:2941
msgid " - Member directory \"%s\" settings"
msgstr " – Einstellungen für das Mitgliederverzeichnis „%s“\""
#. translators: %1$s is the "From" value, %2$s is the "To" value.
#: includes/admin/class-site-health.php:2778
msgid "From %1$s; To %2$s"
msgstr "Von %1$s; bis %2$s"
#: includes/admin/class-site-health.php:2628
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: includes/admin/class-site-health.php:2628
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: includes/admin/class-site-health.php:2552
msgid "Exclude specific users"
msgstr "Bestimmte Benutzer ausschließen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2548
msgid "Only show specific users"
msgstr "Nur bestimmte Benutzer anzeigen"
#. translators: %s is the form title.
#: includes/admin/class-site-health.php:2432
msgid " - Form \"%s\" settings"
msgstr " – Einstellungen für das Formular „%s“"
#: includes/admin/class-site-health.php:2092
msgid "No Ultimate Member Forms"
msgstr "Keine Ultimate-Member-Formulare"
#: includes/admin/class-site-health.php:1852
msgid "Auto-approve action"
msgstr "Aktion automatisch freigeben"
#: includes/admin/class-site-health.php:1633
msgid "Ultimate Member User Roles"
msgstr "Ultimate-Member-Benutzerrollen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1560
msgid "Allow external link redirect confirm (enable JS.confirm for external links)"
msgstr "Bestätigung für Weiterleitungen zu externen Links erlauben (JS.confirm für externe Links aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1548
msgid "Advanced > Developers"
msgstr "Erweitert > Entwickler"
#: includes/admin/class-site-health.php:1513
msgid "Administrative capabilities ban (enable ban for administrative capabilities)"
msgstr "Administrative Berechtigungen sperren (Sperre für administrative Berechtigungen aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1493
msgid "Advanced > Security"
msgstr "Erweitert > Sicherheit"
#: includes/admin/class-site-health.php:1457
msgid "Advanced > Features"
msgstr "Erweitert > Funktionen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1442
msgid "Required fields' asterisk (Show an asterisk for required fields)"
msgstr "Pflichtfelder sind mit einem Sternchen gekennzeichnet (Pflichtfelder werden mit einem Sternchen angezeigt)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1438
msgid "Advanced > General"
msgstr "Erweitert > Allgemein"
#: includes/admin/class-site-health.php:1369
msgid "Appearance > Login Form"
msgstr "Design > Anmeldeformular"
#: includes/admin/class-site-health.php:1316
msgid "Appearance > Registration Form"
msgstr "Design > Registrierungsformular"
#: includes/admin/class-site-health.php:1234
msgid "Appearance > Profile Menu"
msgstr "Design > Profilmenü"
#: includes/admin/class-site-health.php:1102
msgid "Appearance > Profile"
msgstr "Design > Profil"
#. translators: %s is email template title.
#: includes/admin/class-site-health.php:1050
msgid "Email \"%s\" Enabled"
msgstr "E-Mail „%s“ aktiviert"
#: includes/admin/class-site-health.php:990
msgid "Password Limit (maximum reset password limit)"
msgstr "Passwortlimit (maximale Anzahl an Passwort-Zurücksetzungen)"
#: includes/admin/class-site-health.php:980
msgid "Access > Other"
msgstr "Zugriff > Sonstiges"
#: includes/admin/class-site-health.php:956
msgid "Restricted Gutenberg Blocks (enable the \"Content Restriction\" settings for the Gutenberg Blocks)"
msgstr "Eingeschränkte Gutenberg-Blöcke („Inhalt einschränken“-Einstellungen für Gutenberg-Blöcke aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:907
msgid "Access > Restriction Content"
msgstr "Zugriff > Eingeschränkte Inhalte"
#: includes/admin/class-site-health.php:839
msgid "General > Uploads"
msgstr "Allgemein > Uploads"
#: includes/admin/class-site-health.php:747
msgid "Require password to update account (enable required password)"
msgstr "Passwort für die Aktualisierung des Kontos erforderlich (Passwortpflicht aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:743
msgid "Allow users to change email (enable changing email via the account page)"
msgstr "Benutzern erlauben, ihre E-Mail-Adresse zu ändern (Änderung der E-Mail-Adresse über die Kontoseite aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:739
msgid "Display First & Last name fields (enable to display First & Last name fields)"
msgstr "Felder für Vor- und Nachname anzeigen (Anzeige der Felder für Vor- und Nachname aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:735
msgid "General > Account"
msgstr "Allgemein > Konto"
#: includes/admin/class-site-health.php:715
msgid "Not expired"
msgstr "Nicht abgelaufen"
#: includes/admin/class-site-health.php:684
msgid "Toggle Password Visibility (enable password show/hide icon on password field)"
msgstr "Passwort-Sichtbarkeit umschalten (Symbol zum Anzeigen/Ausblenden des Passworts im Passwortfeld aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:680
msgid "Delete user comments (enable deleting user comments after deleting a user)"
msgstr "Benutzerkommentare löschen (Kommentare nach dem Löschen eines Benutzers entfernen)"
#: includes/admin/class-site-health.php:666
msgid "Replace Gravatar's Default avatar (Set Default plugin avatar as Gravatar's Default avatar)"
msgstr "Standardavatar von Gravatar ersetzen (Standardavatar des Plugins als Gravatar-Standardavatar festlegen)"
#: includes/admin/class-site-health.php:634
msgid "Hide author pages (enable author page redirect to user profile)"
msgstr "Autorenseiten ausblenden (Weiterleitung von Autorenseiten zum Benutzerprofil aktivieren)"
#: includes/admin/class-site-health.php:598
msgid "General > Users"
msgstr "Allgemein > Benutzer"
#: includes/admin/class-site-health.php:583
msgid "General > Pages"
msgstr "Allgemeines > Seiten"
#: includes/admin/class-site-health.php:496
msgid "Ultimate Member Settings"
msgstr "Ultimate-Member-Einstellungen"
#: includes/admin/class-site-health.php:55
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
#: includes/core/class-builtin.php:2086
msgid "Türkiye"
msgstr "Türkei"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/class-dependencies.php:207
msgid "Please update <strong>%s</strong> to the latest version or disable new UI."
msgstr "Bitte aktualisiere <strong>%s</strong> auf die neueste Version oder deaktiviere die neue Benutzeroberfläche."
#. translators: %1$s is an extension name; %2$s is a plugin name; %3$s is a
#. required version.
#: includes/class-dependencies.php:204
msgid "When new UI is enabled this version of <strong>\"%1$s\"</strong> requires the core <strong>%2$s</strong> plugin to be <strong>%3$s</strong> or higher."
msgstr "Wenn die neue Benutzeroberfläche aktiviert ist, erfordert diese Version von <strong>„%1$s“</strong> das Kern-Plugin <strong>%2$s</strong> in der Version <strong>%3$s</strong> oder höher."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1196
msgid "Ignore registration settings and automatically approve the user if this user is added from the wp-admin dashboard."
msgstr "Registrierungseinstellungen ignorieren und den Benutzer automatisch freigeben, wenn er über das wp-admin-Dashboard hinzugefügt wird."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1195
msgid "Automatically approve users from the wp-admin dashboard"
msgstr "Benutzer automatisch über das wp-admin-Dashboard freigeben"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1194
msgid "Ignore the \"User Role > Registration Options\""
msgstr "Ignoriere einfach „Benutzerrolle > Registrierungs-Optionen“"
#. translators: %1$d: Background update for users is complete; %2$d: Total
#. users for background update.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:285
msgid "Background process is running: Setting user statuses %1$d/%2$d."
msgstr "Hintergrundprozess läuft: Benutzerstatus %1$d/%2$d wird gesetzt."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:556
msgid "This is not permitted for security reasons. For your safety, please remove it."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen ist das nicht erlaubt. Bitte entferne es zu deiner eigenen Sicherheit."
#: includes/admin/class-site-health.php:676
msgid "Ignore the \"User Role > Registration Options\" if this user is added from the wp-admin dashboard"
msgstr "Ignoriere „Benutzerrolle > Registrierungs-Optionen“, wenn dieser Benutzer über das wp-admin-Dashboard hinzugefügt wurde."
#: includes/admin/class-site-health.php:433
msgid "Some field from Ultimate Member forms has banned meta key"
msgstr "Einige Felder aus den Ultimate Member-Formularen haben einen Meta-Schlüssel gesperrt."
#: includes/admin/class-site-health.php:425
msgid "Your all custom Ultimate Member fields are correct."
msgstr "Alle deine individuellen Ultimate Member-Felder sind korrekt."
#: includes/admin/class-site-health.php:417
msgid "You have correct Ultimate Member fields"
msgstr "Deine Ultimate Member-Felder sind korrekt."
#: includes/admin/class-site-health.php:399
msgid "The using meta keys from restricted list in Ultimate Member Forms may break the website's functionality and is unsecure."
msgstr "Die Verwendung von Meta-Schlüsseln aus der eingeschränkten Liste in Ultimate Member Formularen kann die Funktionalität der Website beeinträchtigen und ist unsicher."
#. translators: %1$s is the form link, %2$s is the form title, %3$s is the form
#. ID
#: includes/admin/class-site-health.php:366
msgid "Fields in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s (#ID: %3$s)</a>:"
msgstr "Felder in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s (#ID: %3$s)</a>:"
#. translators: %1$s is the field title, %2$s is the field metakey
#: includes/admin/class-site-health.php:361
msgid "%1$s (<code>%2$s</code>)"
msgstr "%1$s (<code>%2$s</code>)"
#: includes/admin/class-site-health.php:352
msgid "Please note that some fields in your Ultimate Member Forms are currently on a restricted list that disallows their use. This is particularly related to the Ultimate Member Forms and their fields below."
msgstr "Bitte beachte, dass einige Felder in deinen Ultimate Member-Formularen gerade auf einer Liste mit eingeschränkten Feldern stehen, die ihre Verwendung nicht zulassen. Das betrifft vor allem die Ultimate Member-Formulare und die Felder unten."
#: includes/admin/class-site-health.php:336
#: includes/admin/class-site-health.php:342
msgid "Unknown title"
msgstr "Unbekannter Titel"
#: includes/admin/class-site-health.php:94
msgid "Are the banned custom fields?"
msgstr "Sind die verbotenen Felder individualisiert?"
#: includes/action-scheduler/class-init.php:96
msgid "Check this box if you want to use the Action Scheduler for Ultimate Member emails sending. By enabling it, sending system emails will be scheduled to run at optimal times, which can help reduce the load on your server"
msgstr "Aktiviere diese Box, wenn du Action Scheduler für den Versand von E-Mails von Ultimate Member nutzen möchtest. Wenn du diese Option aktivierst, werden System-E-Mails zu optimalen Zeiten versendet, was die Belastung deines Servers verringern kann."
#: includes/action-scheduler/class-init.php:95
msgid "Enable Action Scheduler for Ultimate Member emails sending"
msgstr "Aktiviere Action Scheduler für den Versand von E-Mails an Ultimate Member-Mitglieder."
#: includes/action-scheduler/class-init.php:94
#: includes/admin/class-site-health.php:1469
msgid "Email sending by Action Scheduler"
msgstr "E-Mail-Versand über den Action Scheduler"
#: includes/core/um-actions-profile.php:896
msgid "Remove cover photo"
msgstr "Titelbild entfernen"
#: includes/admin/templates/form/builder.php:21
msgid "Live Preview Mobile"
msgstr "Live-Vorschau Mobil"
#: includes/admin/templates/form/builder.php:16
msgid "Live Preview Screen"
msgstr "Live-Vorschau Bildschirm"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1555
msgid "This option makes possible to reset password only for approved user. Is used to prevent from any spam email attacks from not approved users."
msgstr "Diese Option ermöglicht es, das Passwort nur für zugelassene Benutzer zurückzusetzen. Sie wird verwendet, um Spam-E-Mails von nicht zugelassenen Nutzern zu verhindern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1554
msgid "Enable reset password only for approved users"
msgstr "Aktiviere Passwort zurücksetzen nur für zugelassene Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:268
msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr "%1$s (ID: %2$s)"
#: includes/admin/class-site-health.php:999
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1553
msgid "Only approved user Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen nur für zugelassene Benutzer"
#: includes/core/class-files.php:467
msgid "Invalid image key"
msgstr "Ungültiger Bildschlüssel"
#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the
#. exception message.
#: includes/lib/action-scheduler/functions.php:292
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Beim Abbruch der Aktion „%1$s“ trat eine Ausnahme auf: %2$s"
#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: includes/lib/action-scheduler/functions.php:137
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Eine Ganzzahl wurde erwartet, aber „%1$s“ (%2$s) wurde empfangen."
#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d geplante Aufgabe wurde abgeschlossen."
msgstr[1] "%d geplante Aufgaben wurden abgeschlossen."
#. translators: %s refers to the exception error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Bei der Ausführung von Action Scheduler ist ein Fehler aufgetreten: %s"
#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d Verarbeitungsstapel wurde ausgeführt."
msgstr[1] "%d Verarbeitungsstapel wurden ausgeführt."
#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "%d geplante Aufgabe wurde gefunden"
msgstr[1] "%d geplante Aufgaben wurden gefunden"
#. translators: %s refers to the schema name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Registriertes Schema für %s"
#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Aktion %1$s: %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Die Verarbeitung der Aktion %1$s mit dem Hook %2$s wurde abgeschlossen"
#. translators: %s refers to the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Die Verarbeitung der Aktion %s wurde begonnen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Die Forderung ist verloren gegangen. Der laufende Verarbeitungsstapel wird abgebrochen."
#. translators: %d: amount of actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "%d Aktion wird ausgeführt"
msgstr[1] "%d Aktionen werden ausgeführt"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Es gibt zu viele gleichzeitige Verarbeitungsstapel."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Es gibt zu viele gleichzeitige Verarbeitungsstapel, aber der Programmablauf ist gezwungen, fortzusetzen."
#. translators: %s php class name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "Die Klasse %s kann nur durch WP CLI ausgeführt werden."
#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d Aktion gelöscht."
msgstr[1] "%d Aktionen gelöscht."
#. translators: %s refers to the exception error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Beim Löschen der folgenden Aktion ist ein Fehler aufgetreten: %s"
#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d Verarbeitungsstapel wurde ausgeführt."
msgstr[1] "%d Verarbeitungsstapel wurden ausgeführt."
#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action
#. ID 4: destination store class
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Aktion mit ID %1$d in %2$s zu ID %3$d in %4$s migriert"
#. translators: %d: amount of actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "%d Aktion wird migriert"
msgstr[1] "%d Aktionen werden migriert"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete."
msgstr "Action Scheduler-Migration wird durchgeführt. Die Liste der geplanten Aktionen ist möglicherweise unvollständig."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "Vor dem Durchführen einer Migration muss der Ziel-Logger konfiguriert werden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Vor dem Durchführen einer Migration muss der Ziel-Shop konfiguriert werden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Vor dem Durchführen einer Migration muss der Quell-Logger konfiguriert werden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Vor dem Durchführen einer Migration muss der Quell-Shop konfiguriert werden"
#. translators: %s is an action ID.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Migrierte Quellaktion %s kann nicht entfernt werden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Aktions-Gruppe"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "Keine Aktionen im Papierkorb gefunden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "Keine Aktionen gefunden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Geplante Aktionen suchen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Aktion anzeigen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Neue geplante Aktion"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Geplante Aktion bearbeiten"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Neue geplante Aktion hinzufügen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplante Aktionen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Geplante Aktion"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr "Geplante Aktionen sind Hooks, die an einem bestimmten Datum und zu einer bestimmten Uhrzeit ausgelöst werden."
#. translators: %s: count
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In Bearbeitung <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In Bearbeitung <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "In Bearbeitung"
#. translators: %s: count
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fehlgeschlagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fehlgeschlagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#. translators: %s is the error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1085
msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "%s Längere Zeichenfolgen als diese werden in einer zukünftigen Version nicht mehr unterstützt."
#. translators: %s: action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:895
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Kann Fehler in Aktion %s nicht markieren. Datenbankfehler."
#. translators: %s: action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:869
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Kann Forderung nach Aktion %s nicht bedienen. Datenbankfehler."
#. translators: %s: claim ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:841
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Anspruch %s kann nicht freigeschaltet werden. Datenbankfehler."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Aktionen können nicht abgerufen werden. Datenbankfehler."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Ungültiger Zeitplan. Aktion kann nicht gespeichert werden."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "Aktion konnte nicht gespeichert werden."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Unbekannter Status für Aktion gefunden."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1335
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:921
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Ungültige Aktions-ID. Kein Status gefunden."
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1300
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1004
msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Nicht identifizierte Aktion %s: Wir konnten diese Aktion nicht als abgeschlossen markieren. Möglicherweise wurde sie von einem anderen Prozess gelöscht."
#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1263
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:984
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Der Status der Aktion %1$d kann nicht auf %2$s aktualisiert werden."
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1232
msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Nicht identifizierte Aktion %s: Wir konnten diese Aktion nicht als fehlgeschlagen markieren. Möglicherweise wurde sie von einem anderen Prozess gelöscht."
#. translators: %d is an id.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1178
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Aktionen aus Anspruchs-ID %d können nicht freigegeben werden."
#. translators: %s database error.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1022
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Aktionen können nicht abgerufen werden. Datenbankfehler: %s."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1017
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:975
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "Die Gruppe „%s“ existiert nicht."
msgstr[1] "Die Gruppen „%s“ existieren nicht."
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
msgid "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Nicht identifizierte Aktion %s: Wir konnten das Datum dieser Aktion nicht ermitteln. Möglicherweise wurde sie von einem anderen Prozess gelöscht."
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
msgid "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Nicht identifizierte Aktion %s: Wir konnten diese Aktion nicht löschen. Möglicherweise wurde sie von einem anderen Prozess gelöscht."
#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
msgid "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Nicht identifizierte Aktion %s: Wir konnten diese Aktion nicht abbrechen. Möglicherweise wurde sie von einem anderen Prozess gelöscht."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Unbekannter übereinstimmender Wert für Teilargumente."
#. translators: %s: provided value type
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr "Der Werttyp für die JSON-Teilübereinstimmung wird nicht unterstützt. Es muss entweder ein Integer, Boolean, Double oder String sein. %s-Typ angegeben."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version."
msgstr "JSON-Teilübereinstimmung wird in deiner Umgebung nicht unterstützt. Bitte überprüfen deine MySQL-/MariaDB-Version."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr "Ungültiger Wert für den Select- oder Count-Parameter. Aktionen können nicht abgefragt werden."
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Fehler beim Speichern der Aktion: %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "Datenbankfehler."
#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126
msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn more »</a>"
msgstr "Action Scheduler hat Daten in individuelle Tabellen migriert, allerdings liegen verwaiste Protokolleinträge in der WordPress-Kommentartabelle vor. %1$s <a href=\"%2$s\">Weitere Informationen »</a>"
#. translators: %s: date interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Diese Daten werden in %s gelöscht."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Neuestes geplantes Datum"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Ältestes geplantes Datum"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:123
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:121
msgid "Action Status"
msgstr "Aktionsstatus"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:117
msgid "Data store:"
msgstr "Datenspeicher:"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Dieser Abschnitt zeigt weitere Informationen zu Action Scheduler."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Jede Minute"
#. Translators: %s is the exception message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Es konnte keine gültige Grenzwertzeit bestimmt werden: %s."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Nach Hooks, Argumenten und Anspruchs-ID suchen"
#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Action Scheduler konnte die Aktion %1$d nicht löschen. Grund: %2$s"
#. translators: %s: date interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"
#. translators: %s: date interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
msgid " (%s ago)"
msgstr " (vor %s)"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "asynchron"
#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "Änderung für folgende Aktion konnte nicht verarbeitet werden: „%1$s“ (ID: %2$d). Fehler: %3$s"
#. translators: %s: action HTML
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Änderung für folgende Aktion erfolgreich verarbeitet: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Aktion erfolgreich abgebrochen: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Aktion erfolgreich ausgeführt: %s"
#. translators: %d: seconds
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "Die Verarbeitung der nächsten Warteschlange beginnt in etwa %d Sekunden."
#. translators: %s: process URL
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress »</a>"
msgstr "Die Verarbeitung einer neuen Warteschlange hat begonnen. <a href=\"%s\">Laufende Aktionen anzeigen »</a>"
#. translators: %s: amount of claims
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] "Maximum an gleichzeitigen Warteschlangen bereits in Bearbeitung (%s Warteschlange). Bis zum Abschluss der aktuellen Warteschlangen werden keine zusätzlichen Warteschlangen verarbeitet."
msgstr[1] "Maximum an gleichzeitigen Warteschlangen bereits in Bearbeitung (%s Warteschlangen). Bis zum Abschluss der aktuellen Warteschlangen werden keine zusätzlichen Warteschlangen verarbeitet."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)."
msgstr "Anscheinend fehlt mindestens eine Datenbanktabelle. Es wird versucht, die fehlende(n) Tabelle(n) wiederherzustellen."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "Nicht wiederholend"
#. translators: %s: time interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
msgid "Every %s"
msgstr "Alle %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "Jetzt!"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s Sekunde"
msgstr[1] "%s Sekunden"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Minuten"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s Stunde"
msgstr[1] "%s Stunden"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s Tag"
msgstr[1] "%s Tagen"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s Woche"
msgstr[1] "%s Wochen"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s Monat"
msgstr[1] "%s Monaten"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s Jahr"
msgstr[1] "%s Jahren"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Aktion jetzt abbrechen, um zu verhindern, dass sie in Zukunft ausgeführt wird"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Aktion jetzt ausführen, als sei sie Teil einer Warteschlange"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "Anspruchs-ID"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Geplantes Datum"
#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s"
msgstr "Die Aktion [%1$s] hat ungültige Argumente. Sie kann nicht von JSON zu einem Array umgewandelt werden. $args = %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Aktion [%1$s] hat einen ungültigen Plan: %2$s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Es wird versucht, den verwendeten Arbeitsspeicher zu reduzieren …"
#. translators: %d: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Stoppte den Wahnsinn für %d Sekunde"
msgstr[1] "Stoppte den Wahnsinn für %d Sekunden"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Aktivitätsprotokoll für die Aktion."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "Das Datum/die Zeit, an dem die Aktion geplant ist/war."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Die geplante Häufigkeit der Aktion."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Wiederholung"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr "Optionale Aktionsgruppe."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Optionales Daten-Array, das an den Action-Hook übergeben wird."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Mögliche Aktionsstatus: Ausstehend, Abgeschlossen, Abgebrochen, Fehlgeschlagen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Name des auszulösenden Action-Hooks."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Hook"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Spalten für geplante Aktionen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr "Action Scheduler ist eine skalierbare, nachverfolgbare Job-Warteschlange für die Verarbeitung großer Sätze von Aktionen im Hintergrund. Action Scheduler löst einen Action-Hook aus, der zu einem zukünftigen Zeitpunkt ausgeführt wird. Geplante Aktionen können auch mit einem wiederkehrenden Zeitplan ausgeführt werden."
#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Über Action Scheduler %s"
#. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin
#. screen.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
msgid "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation »</a>"
msgid_plural "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation »</a>"
msgstr[0] "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">überfällige Aktion</a> gefunden; möglicherweise gibt es ein Problem. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Dokumentation lesen »</a>"
msgstr[1] "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">überfällige Aktionen</a> gefunden; möglicherweise gibt es ein Problem. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Dokumentation lesen »</a>"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplante Aktionen"
#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the
#. exception message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Bei der Warteschlangeneinreihung der Aktion „%1$s“ trat eine Ausnahme auf: %2$s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Ungültige Aktion – es muss eine wiederkehrende Aktion sein."
#. translators: 1: action hook.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered."
msgstr "Geplante Aktion für %1$s wird nicht ausgeführt, da keine Rückrufe registriert sind."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Storniert"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "In Bearbeitung"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"
#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON."
msgstr "ActionScheduler_Action::$args zu lang. Um sicherzustellen, dass die Argumentspalten indexiert werden können, sollten Aktionsargumente bei Kodierung als JSON nicht länger als %d Zeichen sein."
#. translators: %s: exception message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "Bei der Planung der nächsten Instanz dieser Aktion ist ein Fehler aufgetreten: %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Beim Abrufen dieser Aktion ist ein Fehler aufgetreten"
#. translators: %s: exception message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Beim Abrufen dieser Aktion ist ein Fehler aufgetreten: %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "Aktion ignoriert"
#. translators: %s: context
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
msgid "action ignored via %s"
msgstr "Aktion wurde über %s ignoriert"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "Aktion zurückgesetzt"
#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "Unerwartete Abschaltung: Fataler PHP-Fehler %1$s in %2$s in Zeile %3$s"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr "Aktion nach %s Sekunden als fehlgeschlagen gekennzeichnet. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Prüfe Server-, PHP- und Datenbankfehlerprotokolle, um die Ursache zu ermitteln."
#. translators: %s: exception message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
msgid "action failed: %s"
msgstr "Aktion fehlgeschlagen: %s"
#. translators: 1: context 2: exception message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "Aktion über %1$s fehlgeschlagen: %2$s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "Aktion abgeschlossen"
#. translators: %s: context
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
msgid "action complete via %s"
msgstr "Aktion über %s abgeschlossen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "Aktion gestartet"
#. translators: %s: context
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
msgid "action started via %s"
msgstr "Aktion über %s gestartet"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "Aktion abgebrochen"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "Aktion erstellt"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:170
msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled."
msgstr "Diese Aktion scheint ständig fehlzuschlagen. Eine neue Instanz wird nicht geplant."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Überfällig"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. translators: %s: search query
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Suchergebnisse für „%s“"
#. translators: %s function name.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:274
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() wurde aufgerufen, bevor der Action Scheduler-Datenspeicher initialisiert wurde."
#: includes/core/class-files.php:421 includes/core/class-files.php:426
#: includes/core/class-files.php:430 includes/core/class-files.php:617
#: includes/core/class-files.php:623 includes/core/class-files.php:628
#: includes/core/class-files.php:786
msgid "You have no permission to edit this field"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, dieses Feld zu bearbeiten"
#: includes/core/class-files.php:413
msgid "This field doesn't support image crop"
msgstr "Dieses Feld unterstützt keinen Bildzuschnitt"
#: includes/core/class-files.php:408 includes/core/class-files.php:607
#: includes/core/class-files.php:781
msgid "Invalid field metakey"
msgstr "Ungültiges Feld Metaschlüssel"
#: includes/core/class-files.php:402 includes/core/class-files.php:600
#: includes/core/class-files.php:775
msgid "Invalid form fields"
msgstr "Ungültige Formularfelder"
#: includes/core/class-files.php:385 includes/core/class-files.php:392
#: includes/core/class-files.php:395 includes/core/class-files.php:582
#: includes/core/class-files.php:590 includes/core/class-files.php:594
#: includes/core/class-files.php:755 includes/core/class-files.php:763
#: includes/core/class-files.php:767
msgid "You have no permission to edit this user through this form"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Benutzer über dieses Formular zu bearbeiten"
#: includes/core/class-files.php:376 includes/core/class-files.php:572
#: includes/core/class-files.php:745
msgid "Invalid form type"
msgstr "Ungültiger Formulartyp"
#: includes/core/class-files.php:371 includes/core/class-files.php:566
#: includes/core/class-files.php:739
msgid "Invalid form status"
msgstr "Ungültiger Formularstatus"
#: includes/core/class-files.php:366 includes/core/class-files.php:560
#: includes/core/class-files.php:733
msgid "Invalid form post type"
msgstr "Ungültiger Formularinhaltstyp"
#: includes/core/class-files.php:362 includes/core/class-files.php:555
#: includes/core/class-files.php:728
msgid "Invalid form ID"
msgstr "Ungültige Formular-ID"
#: includes/core/class-files.php:356 includes/core/class-files.php:548
#: includes/core/class-files.php:721
msgid "User has to be empty on registration"
msgstr "Der Benutzer muss bei der Registrierung leer sein"
#: includes/core/class-files.php:352 includes/core/class-files.php:543
msgid "You have no permission to edit user profile"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, das Benutzerprofil zu bearbeiten"
#: includes/core/class-files.php:342 includes/core/class-files.php:532
msgid "Please login to edit this user"
msgstr "Bitte melde dich an, um diesen Benutzer zu bearbeiten"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Action Scheduler"
#. translators: %1$s - Plugin name, %1$s - Plugin Version
#: includes/action-scheduler/class-init.php:66
msgid "<strong>%1$s %2$s</strong> The file needed to enable the Action Scheduler is missing. The plugin will continue to function as it did before, but without the new benefits offered by the Action Scheduler."
msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> Die Datei, die zur Aktivierung von Action Scheduler benötigt wird, fehlt. Das Plugin funktioniert weiterhin wie bisher, aber ohne die neuen Vorteile von Action Scheduler."
#: includes/admin/class-users-columns.php:138
#: includes/frontend/class-users.php:48
msgid "Resend activation email"
msgstr "Aktivierungs-E-Mail erneut senden"
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:69
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:85
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:101
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:117
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:133
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:149
msgid "Something went wrong."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:64
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:80
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:96
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:112
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:128
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:144
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:60
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:76
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:92
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:108
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:124
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:140
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:160
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:169
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Der Link, dem du gefolgt bist, ist abgelaufen."
#: includes/common/class-users.php:109
msgid "Membership rejected"
msgstr "Mitgliedschaft abgelehnt"
#: includes/common/class-users.php:108
msgid "Membership inactive"
msgstr "Mitgliedschaft inaktiv"
#: includes/common/class-users.php:106
msgid "Pending administrator review"
msgstr "Ausstehende Überprüfung durch den Administrator"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:25
msgid "Multiple selections of which roles this role can view, none selected to allow this role to view all member roles."
msgstr "Mehrfachauswahl der Rollen, die diese Rolle einsehen kann; wenn keine ausgewählt ist, kann diese Rolle alle Mitgliederrollen einsehen."
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:56
msgid "Multiple selections of which roles this role can delete, none selected to allow this role to delete all member roles"
msgstr "Mehrfachauswahl der Rollen, die diese Rolle löschen kann; wenn keine ausgewählt ist, kann diese Rolle alle Mitgliederrollen löschen."
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:39
msgid "Multiple selections of which roles this role can edit, none selected to allow this role to edit all member roles."
msgstr "Mehrfachauswahl der Rollen, die diese Rolle bearbeiten kann; wenn keine ausgewählt ist, kann diese Rolle alle Mitgliederrollen bearbeiten."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:575
msgid "Activation email for <strong>%s</strong> user has been sent."
msgid_plural "Activation emails for <strong>%s</strong> users have been sent."
msgstr[0] "Die Aktivierungs-E-Mail für den <strong>%s</strong> Benutzer wurde gesendet."
msgstr[1] "Die Aktivierungs-E-Mail für die <strong>%s</strong> Benutzer wurden gesendet."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:570
msgid "<strong>%s</strong> user has been set as pending admin review."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users have been set as pending admin review."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Benutzer wurde zur ausstehenden Überprüfung durch den Administrator gesetzt."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Benutzer wurden zur ausstehenden Überprüfung durch den Administrator gesetzt."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:565
msgid "<strong>%s</strong> user has been deactivated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users have been deactivated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Benutzer wurde deaktiviert."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Benutzer wurden deaktiviert."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:560
msgid "<strong>%s</strong> user has been rejected."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users have been rejected."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Benutzer wurde abgelehnt."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Benutzer wurden abgelehnt."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:555
msgid "<strong>%s</strong> user has been reactivated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users have been reactivated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Benutzer wurde reaktiviert."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Benutzer wurden reaktiviert."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:550
msgid "<strong>%s</strong> user has been approved."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users have been approved."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Benutzer wurde genehmigt."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Benutzer wurden genehmigt."
#: includes/admin/class-users-columns.php:361
#: includes/admin/class-users-columns.php:363
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"
#: includes/admin/class-users-columns.php:153
msgid "Are you sure you want to deactivate this user?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Benutzer deaktivieren willst?"
#: includes/admin/class-users-columns.php:136
#: includes/frontend/class-users.php:46
msgid "Send activation email"
msgstr "Aktivierungs-E-Mail senden"
#: includes/admin/class-users-columns.php:124
msgid "Put as pending"
msgstr "Als ausstehend markieren"
#: includes/admin/class-users-columns.php:100
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
#: includes/admin/class-users-columns.php:100
msgid "Are you sure you want to reject this user membership?"
msgstr "Bist du sicher, dass du die Mitgliedschaft dieses Benutzers ablehnen willst?"
#: includes/admin/class-users-columns.php:88
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"
#. translators: %s: Datetime filter label.
#. translators: %s: Timepicker filter label.
#: includes/core/class-member-directory.php:1068
#: includes/core/class-member-directory.php:1114
msgid "%s To"
msgstr "%s nach"
#. translators: %s: Datetime filter label.
#. translators: %s: Timepicker filter label.
#: includes/core/class-member-directory.php:1062
#: includes/core/class-member-directory.php:1107
msgid "%s From"
msgstr "%s von"
#: includes/core/class-builtin.php:1222
msgid "Choose account type"
msgstr "Kontotyp wählen"
#: includes/class-config.php:378 includes/class-config.php:381
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Benutzername oder E-Mail"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:575
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1615
msgid "The selected icon is using an outdated version. Please select the icon above to use latest version."
msgstr "Das ausgewählte Symbol verwendet eine veraltete Version. Bitte wähle das Symbol oben aus, um die neueste Version zu verwenden."
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:563
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:572
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1601
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1602
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1611
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1612
msgid "Select Icon"
msgstr "Icon auswählen"
#: includes/admin/class-site-health.php:277
msgid "Some field icons and (or) Ultimate Member settings icons are out of date"
msgstr "Einige Feldsymbole und (oder) Symbole für Ultimate Member sind veraltet"
#: includes/admin/class-site-health.php:268
msgid "Your fields in the Ultimate Member Forms and settings have the most recent version and are ready to use."
msgstr "Deine Felder in den Ultimate Member Formularen und Einstellungen haben die neueste Version und sind einsatzbereit."
#: includes/admin/class-site-health.php:260
msgid "You have the most recent version of icons in Ultimate Member forms and settings"
msgstr "Du hast die aktuellste Version der Icons in den Ultimate Member Formularen und Einstellungen"
#: includes/admin/class-site-health.php:242
msgid "As soon as legacy icons will be removed old icons may break the website's functionality."
msgstr "Sobald die alten Icons entfernt werden, könnten die alten Icons die Funktionalität der Website beeinträchtigen."
#: includes/admin/class-site-health.php:222
#: includes/admin/class-site-health.php:379
msgid "Edit form fields and update"
msgstr "Formularfelder bearbeiten und aktualisieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:200
msgid "Related to Ultimate Member Forms: "
msgstr "Verwandt mit Ultimate Member Formularen: "
#: includes/admin/class-site-health.php:194
msgid "Your fields' icons in the Ultimate Member Forms are out of date."
msgstr "Die Symbole für deine Felder in den Ultimate Member Formularen sind veraltet."
#: includes/admin/class-site-health.php:83
msgid "Are the icons in Ultimate Member Forms and Settings out of date?"
msgstr "Sind die Symbole in den Ultimate Member Formularen und Einstellungen veraltet?"
#: includes/core/class-builtin.php:1378
msgid "Here you can hide last login field on profile page and card in member directory"
msgstr "Hier kannst du das Feld für die letzte Anmeldung auf der Profilseite und die Karte im Mitgliederverzeichnis ausblenden"
#: includes/core/class-builtin.php:1374 includes/core/class-builtin.php:1377
msgid "Show my last login?"
msgstr "Meine letzte Anmeldung anzeigen?"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:65
msgid "Choose fields to only include them in the search. This option will delete all excluded fields."
msgstr "Wähle Felder aus, um ausschließlich diese in die Suche einzubeziehen. Mit dieser Option werden alle ausgeschlossenen Felder gelöscht."
#: includes/admin/class-site-health.php:2705
#: includes/admin/templates/directory/search.php:58
msgid "Fields to search by"
msgstr "Felder für die Suche nach"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:53
msgid "Choose fields to exclude them from search. This option will delete all included fields."
msgstr "Wähle Felder aus, um sie von der Suche auszuschließen. Mit dieser Option werden alle inkludierten Felder gelöscht."
#: includes/admin/class-site-health.php:2696
#: includes/admin/templates/directory/search.php:46
msgid "Exclude fields from search"
msgstr "Felder von der Suche ausschließen"
#. translators: %s is the file src.
#: includes/core/class-uploader.php:1014 includes/core/class-uploader.php:1041
#: includes/core/class-uploader.php:1089 includes/core/class-uploader.php:1123
msgid "Unable to crop image file: %s"
msgstr "Bilddatei kann nicht zugeschnitten werden: %s"
#: templates/password-change.php:62
msgid "Set password"
msgstr "Passwort festlegen"
#: includes/core/um-actions-form.php:1023
msgid "You must provide English letters."
msgstr "Du müsst englische Buchstaben verwenden."
#: includes/core/um-actions-form.php:1007
msgid "You must provide alphabetic letters or numbers"
msgstr "Du müsst Buchstaben oder Zahlen angeben"
#: includes/common/class-users.php:787 includes/common/class-users.php:901
msgid "Set your password"
msgstr "Dein Passwort festlegen"
#: includes/common/class-users.php:784 includes/common/class-users.php:898
msgid "Login to our site"
msgstr "Anmeldung auf unserer Website"
#: includes/core/class-builtin.php:300
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:40
msgid "Learn more about role priorities"
msgstr "Mehr über Rollenprioritäten erfahren"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:49
msgid "Allow this role to delete other user accounts."
msgstr "Erlaube dieser Rolle, andere Benutzerkonten zu löschen."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:340
msgid "Please see this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">doc</a> for more information."
msgstr "Siehe dieses <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokument</a> für weitere Informationen."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:339
msgid "Emails should be sent from an email using your website's domain name. We highly recommend using a SMTP service email delivery."
msgstr "E-Mails sollten von einer E-Mail mit dem Domänennamen deiner Website gesendet werden. Wir empfehlen dringend die Verwendung eines SMTP-Dienstes für die E-Mail-Zustellung."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:337
msgid "Email notifications sent from Ultimate Member are listed below. Click on an email to configure it."
msgstr "Die von Ultimate Member gesendeten E-Mail-Benachrichtigungen sind unten aufgeführt. Klicke auf eine E-Mail, um sie zu konfigurieren."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:335
msgid "Email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:268
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
#. translators: %1$s is an error code; %2$s is an error message.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3161
msgid "code: %1$s, message: %2$s;"
msgstr "Code: %1$s, Nachricht: %2$s;"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3093
msgid "Email Content"
msgstr "Inhalt der E-Mail"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3087
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3082
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiviere diese E-Mail-Benachrichtigung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3081
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2229
msgid "Enable JS.confirm for external links"
msgstr "Aktiviere JS.confirm für externe Links"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2223
msgid "Allows to manage redirect settings."
msgstr "Gestattet die Verwaltung der Weiterleitungseinstellungen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2222
msgid "Redirect"
msgstr "Weiterleitung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2212
msgid "REST API Version"
msgstr "REST-API-Version"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2201
msgid "This section is designed to modify settings that are tailored for developers. If you are not a developer, please be cautious when changing these settings."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du Einstellungen ändern, die für Entwickler bestimmt sind. Wenn du kein Entwickler bist, sei bitte vorsichtig, wenn du diese Einstellungen änderst."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2189
msgid "Disable pre-queries for restriction content logic"
msgstr "Deaktivieren von Vorababfragen für die Inhaltsbeschränkungenslogik"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2188
msgid "Restriction content pre-queries"
msgstr "Inhaltsbeschränkung von Vorabfragen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2181
msgid "These features are related to the legacy logic or functionality. Please enable them only for the backward compatibility."
msgstr "Diese Funktionen beziehen sich auf die veraltete Logik oder Funktionalität. Bitte aktiviere sie nur aus Gründen der Abwärtskompatibilität."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2180
msgid "Legacy features"
msgstr "Alte Funktionen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2175
msgid "Check this box if you would like to enable legacy Ultimate Member fonticons used outdated versions of FontAwesome and Ionicons libraries."
msgstr "Aktiviere diese Box, wenn du veraltete Versionen der FontAwesome- und Ionicons-Bibliotheken für die Ultimate Member-Schriftarten verwenden möchtest."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2174
msgid "Enable legacy fonticons"
msgstr "Aktiviere alte Schriftart-Symbole"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2173
msgid "Legacy fonticons"
msgstr "Alte Schriftart-Symbole"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2168
msgid "Check this box if you would like to enable new Form Builder."
msgstr "Markiere diese Box, wenn du den neuen Formular-Ersteller aktivieren möchtest."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2167
msgid "Enable new Form Builder (for developers only)"
msgstr "Aktiviere den neuen Formular-Ersteller (nur für Entwickler)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2161
msgid "Check this box if you would like to enable new UI."
msgstr "Markiere diese Box, wenn du die neue Benutzeroberfläche aktivieren möchtest."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2160
msgid "Enable new UI (for developers only)"
msgstr "Aktiviere die neue Benutzeroberfläche (nur für Entwickler)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2159
msgid "Design scheme"
msgstr "Designvorlage"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2154
msgid "These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!"
msgstr "Diese Funktionen sind entweder experimentell oder unvollständig, aktiviere sie auf dein eigenes Risiko!"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2153
msgid "Experimental features"
msgstr "Experimentelle Funktionen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2145
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-Blöcke"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2140
msgid "Start using new features that are being progressively rolled out to improve the users management experience."
msgstr "Nutze die neuen Funktionen, die nach und nach eingeführt werden, um die Verwaltung für die Benutzer zu verbessern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2136
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2139
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"
#. translators: %s: Link to the docs article.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2125
msgid "Each time we release an update, you'll find a list of changes made to the template files. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more about overriding templates</a>.<br />You can easily check the status of the latest templates to see if they are up-to-date or need updating. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn more about fixing outdated templates</a>."
msgstr "Bei jedem Update gibt's eine Liste mit den Änderungen an den Template-Dateien. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr über das Überschreiben von Templates</a>.<br />Du kannst ganz einfach überprüfen, ob die neuesten Templates aktuell sind oder aktualisiert werden müssen. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr über das Aktualisieren veralteter Templates</a>."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2114
msgid "Enable flushing data"
msgstr "Aktivieren der Datenbereinigung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2107
msgid "Disable user data cache"
msgstr "Benutzerdaten-Cache deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2106
msgid "Cache User Profile"
msgstr "Cache Benutzerprofil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2100
msgid "Required fields' asterisk"
msgstr "Sternchen für Pflichtfelder"
#. translators: %s: Link to UM docs
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2095
msgid "Advanced settings section is designed to help you fine-tune your website or add extra features. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about advanced settings section</a>."
msgstr "Der Abschnitt der erweiterten Einstellungen dient der Feinabstimmung deiner Website oder dem Hinzufügen zusätzlicher Funktionen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr über den Abschnitt der erweiterten Einstellungen</a>."
#: includes/admin/class-site-health.php:1415
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2060
msgid "Show \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Auswahlkästchen „Angemeldet bleiben“ anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2059
msgid "\"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Auswahlkästchen „Angemeldet bleiben“"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2052
msgid "Show Login Forgot Password Link"
msgstr "Den Link „Passwort vergessen“ auf der Anmeldeseite anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2026
msgid "Show Login Secondary Button"
msgstr "Sekundären Button für die Anmeldung anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2012
msgid "This section allows you to customize the user login buttons and fields layout."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Buttons für die Benutzeranmeldung und das Layout der Felder anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1976
msgid "This section allows you to customize the user login template and size."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Vorlage und Größe das Benutzeranmeldung-Template anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1932
msgid "Show Registration Secondary Button"
msgstr "Sekundärer Button für die Registrierung anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1918
msgid "This section allows you to customize the user registration buttons and fields layout."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Buttons und das Layout der Felder für die Benutzerregistrierung anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1905
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1999
msgid "The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here."
msgstr "Der Shortcode ist standardmäßig zentriert, sofern du hier nichts anderes angibst."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1882
msgid "This section allows you to customize the user registration template and size."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Vorlage und Größe das Benutzerregistrierung-Template anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1874
msgid "This section allows you to customize the user profiles menus on your site."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Menüs der Benutzerprofile auf deiner Website anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1862
msgid "Custom message emoticon"
msgstr "Individuelles Nachrichten-Emoticon"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1854
msgid "Custom message on empty profile"
msgstr "Individuelle Nachricht bei leerem Profil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1825
msgid "Show Profile Secondary Button"
msgstr "Sekundärer Button für das Profil anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1811
msgid "This section allows you to customize the user profile buttons and fields layout."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du Buttons und das Layout der Felder des Benutzerprofils anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1810
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1917
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2011
msgid "Buttons & Fields"
msgstr "Buttons & Felder"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1791
msgid "HTML support for user description"
msgstr "HTML-Unterstützung für die Benutzerbeschreibung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1167
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1775
msgid "Show user description in profile header"
msgstr "Benutzerbeschreibung im Profil-Header anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1774
msgid "User description in profile header"
msgstr "Benutzerbeschreibung im Profil-Header"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1766
msgid "Social links in profile header"
msgstr "Soziale Links im Profil-Header"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1758
msgid "Display name in profile header"
msgstr "Name im Profil-Header anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1751
msgid "Show icons in Profile Header Meta"
msgstr "Symbole im Profil-Header Meta anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1745
msgid "This section allows you to customize the user profile header component."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Header-Komponenten des Benutzerprofils anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1744
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1680
msgid "Switch on/off the profile photo uploader."
msgstr "Ein-/Ausschalten des Profilbild-Uploaders."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1678
msgid "Profile Photo Upload"
msgstr "Profilfoto hochladen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1663
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1696
msgid "This section allows you to customize the profile photo component on the user profile."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die Profilfoto-Komponenten des Benutzerprofils anpassen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1656
msgid "The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)."
msgstr "Die maximale Breite des Profilbereichs innerhalb des Profils (unter dem Profil-Header)."
#. translators: %s: Link to UM docs
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1632
msgid "This section allows you to customize the user profile template and size. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about custom profile template creation</a>."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du das Template und Größe des Benutzerprofils anpassen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr über die Erstellung individueller Profil-Templates</a>."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1616
msgid "Enable HTML for Emails"
msgstr "HTML für E-Mails aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1615
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1610
msgid "Section to customize email templates settings."
msgstr "Abschnitt zum Anpassen der Einstellungen für E-Mail-Templates."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1609
msgid "Email template"
msgstr "E-Mail-Template"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1586
msgid "How the sender appears in outgoing Ultimate Member emails."
msgstr "Wie der Absender in ausgehenden Ultimate Member-E-Mails erscheint."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1585
msgid "Email sender options"
msgstr "Optionen für E-Mail-Absender"
#: includes/admin/class-site-health.php:1025
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1582
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1561
msgid "Allows to manage blocked data of signed up user."
msgstr "Ermöglicht die Verwaltung der gesperrten Daten des angemeldeten Benutzers."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1560
msgid "Blocked data when sign up"
msgstr "Gesperrte Daten bei der Anmeldung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1547
msgid "Enable limit for changing password"
msgstr "Grenzwert für Passwortänderung aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1537
msgid "Enter password reset limit"
msgstr "Grenzwert für das Zurücksetzen des Passworts eingeben"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1532
msgid "If enabled, this sets a limit on the number of password resets a user can do."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Anzahl der Passwortrücksetzungen, die ein Benutzer vornehmen kann, begrenzt."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1530
msgid "Password reset limit"
msgstr "Grenzwert für das Zurücksetzen des Passworts"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1525
msgid "Allows to manage reset password settings."
msgstr "Ermöglicht die Verwaltung der Einstellungen zum Zurücksetzen des Passworts."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1524
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1517
msgid "Provides settings for controlling access to your site."
msgstr "Bietet Einstellungen für die Zugangskontrolle zu deiner Website."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1480
msgid "Allows you to control the cover photos sizes, thumbnails, etc."
msgstr "Hier kannst du die Größe der Titelbilder, Vorschaubilder, usw. einstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1479
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1695
msgid "Cover photo"
msgstr "Titelbild"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1457
msgid "Allows you to control the profile photos sizes, thumbnails, etc."
msgstr "Hier kannst du die Größe der Profilfotos, Vorschaubilder, usw. einstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1436
msgid "Enable getting image orientation from EXIF data"
msgstr "Bildausrichtung aus EXIF-Daten aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1430
msgid "This page allows you to manage user upload options, enabling you to optimize photos for your site."
msgstr "Auf dieser Seite kannst du die Upload-Optionen für Benutzer verwalten und somit die Fotos für deine Website aktivieren."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1415
msgid "This is the custom text that will be displayed to users before they delete their account from your website when no password is required to confirm account deletion."
msgstr "Dies ist der individuelle Text, der den Benutzern angezeigt wird, bevor sie ihr Konto auf deiner Website löschen, wenn kein Passwort erforderlich ist, um die Löschung des Kontos zu bestätigen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1405
msgid "This is the custom text that will be displayed to users before they delete their account from your website when their password is required to confirm account deletion."
msgstr "Dies ist der individuelle Text, der den Benutzern angezeigt wird, bevor sie ihr Konto auf deiner Website löschen, wenn deren Passwort erforderlich ist, um die Löschung des Kontos zu bestätigen."
#: includes/admin/class-site-health.php:811
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1404
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1414
msgid "Account Deletion Text"
msgstr "Text zur Kontolöschung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1398
msgid "Display delete account tab"
msgstr "Tab „Konto löschen“ anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1392
msgid "Enables you to enable or disable the \"Delete Account\" tab on the account page. Disable this tab if you wish to prevent users from being able to delete their own accounts."
msgstr "Ermöglicht es dir, den Tab „Konto löschen“ auf der Kontoseite zu aktivieren oder zu deaktivieren. Deaktiviere diesen Tab, wenn du verhindern möchtest, dass Benutzer ihre eigenen Konten löschen können."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1391
msgid "Delete tab"
msgstr "Tab „Konto löschen“"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1386
msgid "Enable or disable the \"Notifications\" tab on the account page."
msgstr "Aktiviere oder deaktiviere den Tab „Benachrichtigungen“ auf der Kontoseite."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1385
msgid "Display notifications account tab"
msgstr "Tab „Benachrichtigungen“ im Konto anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1379
msgid "Enables you to toggle the notifications tab on the account page. Disable this tab to prevent users from altering their notifications settings."
msgstr "Ermöglicht es dir, den Tab „Benachrichtigungen“ auf der Kontoseite umzuschalten. Deaktiviere dieses Tab, um zu verhindern, dass die Benutzer ihre Benachrichtigungseinstellungen ändern können."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1378
msgid "Notifications tab"
msgstr "Benachrichtigungen-Tab"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1360
msgid "If enabled, this will allow users to change their profile visibility in the member directory from the account page."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer ihre Profilsichtbarkeit im Mitgliederverzeichnis auf der Kontoseite ändern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1359
msgid "Enable users ability to alter their profile visibility in member directories"
msgstr "Aktiviere die Möglichkeit für Benutzer, die Sichtbarkeit ihres Profils in Mitgliederverzeichnissen zu ändern"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1353
msgid "Enable or disable the \"Privacy\" tab on the account page."
msgstr "Aktiviere oder deaktiviere den Tab „Datenschutz“ auf der Kontoseite."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1352
msgid "Display privacy account tab"
msgstr "Konto-Tab „Datenschutz“ anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1346
msgid "Enables you to toggle the privacy tab on the account page. Disable this tab to prevent users from altering their privacy settings."
msgstr "Ermöglicht es dir, den Tab „Datenschutz“ auf der Kontoseite umzuschalten. Deaktiviere dieses Tab, um Benutzer daran zu hindern, ihre Datenschutzeinstellungen zu ändern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1345
msgid "Privacy tab"
msgstr "Tab „Datenschutz“"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1340
msgid "Enable or disable the \"Password\" tab on the account page."
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie den Tab „Passwort“ auf der Kontoseite."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1339
msgid "Display password change account tab"
msgstr "Konto-Tab „Passwort ändern“ anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1333
msgid "Enables you to toggle the change password tab on the account page."
msgstr "Aktiviert den Tab „Passwort ändern“ auf der Kontoseite."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1332
msgid "Change password tab"
msgstr "Tab „Passwort ändern“"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1327
msgid "If enabled, users will need to enter their password when updating their information via the account page."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, müssen die Benutzer ihr Passwort eingeben, wenn sie ihre Daten auf der Kontoseite aktualisieren."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1326
msgid "Enable required password"
msgstr "Passwort erforderlich aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1325
msgid "Require password to update account"
msgstr "Passwort zur Aktualisierung des Kontos erforderlich"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1320
msgid "If disabled, users will not be allowed to change their email address on the account page."
msgstr "Wenn diese Option deaktiviert ist, können Benutzer ihre E-Mail-Adresse auf der Kontoseite nicht ändern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1319
msgid "Enable changing email via the account page"
msgstr "Aktivieren der Änderung der E-Mail-Adresse über die Kontoseite"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1312
msgid "If enabled, users will not be allowed to remove their first or last names when updating their account information."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer bei der Aktualisierung ihrer Kontoinformationen weder ihren Vor- noch ihren Nachnamen entfernen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1311
msgid "First and last name fields are required"
msgstr "Felder für Vor- und Nachname sind erforderlich"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1304
msgid "If enabled, this feature will prevent users from changing their first and last names on the account page."
msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird verhindert, dass Benutzer ihren Vor- und Nachnamen auf der Kontoseite ändern können."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1303
msgid "Enable to prevent First & Last name editing by users"
msgstr "Aktivieren, um die Bearbeitung von Vor- und Nachnamen durch Benutzer zu verhindern"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1297
msgid "If enabled, the First & Last name fields will be shown on the account page."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Felder Vor- und Nachname auf der Kontoseite angezeigt."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1296
msgid "Enable to display First & Last name fields"
msgstr "Aktiviere die Anzeige der Felder für Vor- und Nachname"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1290
msgid "Allows you to control the fields on the main tab of Account page."
msgstr "Ermöglichst dir, die Felder auf dem Haupt-Tab der Kontoseite zu steuern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1289
msgid "Main account tab"
msgstr "Hauptkonto-Tab"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1252
msgid "SEO settings for the user profiles."
msgstr "SEO-Einstellungen für die Benutzerprofile."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1245
msgid "For user registrations requiring email confirmation via a link, how long should the activation link remain active before expiring? If this field is left blank, the activation link will not expire."
msgstr "Wie lange sollte der Aktivierungslink bei Benutzerregistrierungen, die eine E-Mail-Bestätigung über einen Link erfordern, aktiv bleiben, bevor er abläuft? Wenn dieses Feld leer gelassen wird, läuft der Aktivierungslink nicht ab."
#: includes/admin/class-site-health.php:714
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1244
msgid "Email activation link expiration (days)"
msgstr "Ablauf des E-Mail-Aktivierungslinks (in Tagen)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1237
msgid "Enter the maximum number of characters a user can use for their password. The default maximum characters is 30."
msgstr "Gib die maximale Anzahl von Zeichen ein, die ein Benutzer für sein Passwort verwenden kann. Der Standardwert für die maximale Zeichenanzahl ist 30."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1229
msgid "Enter the minimum number of characters a user must use for their password. The default minimum characters is 8."
msgstr "Gib die Mindestanzahl der Zeichen ein, die ein Benutzer für sein Passwort verwenden muss. Der Standardwert für die Mindestanzahl von Zeichen ist 8."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1223
msgid "Enable this option to apply strong password rules to all password fields (user registration, password reset and password change)."
msgstr "Aktiviere diese Option, um Regeln für sichere Passwörter auf alle Passwortfelder anzuwenden (Benutzerregistrierung, Passwortrücksetzung und Passwortänderung)."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1222
msgid "Enable strong passwords"
msgstr "Aktiviere sichere Passwörter"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1216
msgid "Enable users to view their inputted password before submitting the form."
msgstr "Aktiviere die Möglichkeit, dass Benutzer ihr eingegebenes Passwort vor dem Absenden des Formulars anzeigen können."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1215
msgid "Enable password show/hide icon on password field"
msgstr "Passwort ein-/ausblenden Symbol im Passwortfeld aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1214
msgid "Toggle Password Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit des Passworts umschalten"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1209
msgid "Password & Security settings."
msgstr "Passwort & Sicherheitseinstellungen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1203
msgid "Do you want to automatically delete a user's comments when they delete their account or are removed from the admin dashboard?"
msgstr "Möchtest du die Kommentare eines Benutzers automatisch löschen, wenn dieser sein Konto löscht oder aus dem Admin-Dashboard entfernt wird?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1202
msgid "Enable deleting user comments after deleting a user"
msgstr "Aktiviere das Löschen von Benutzerkommentaren nach dem Löschen eines Benutzers"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1201
msgid "Delete user comments"
msgstr "Löschen von Benutzerkommentaren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1187
msgid "Set Default plugin avatar as Gravatar's Default avatar"
msgstr "Setze den Standard-Avatar des Plugins als Standard-Avatar von Gravatar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1186
msgid "Replace Gravatar's Default avatar"
msgstr "Gravatars Standard-Avatar ersetzen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1162
msgid "Enable Gravatar"
msgstr "Gravatar aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1161
msgid "Use Gravatar"
msgstr "Gravatar verwenden"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1154
msgid "Members Directory"
msgstr "Mitgliederverzeichnis"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1148
msgid "Enable author page redirect to user profile"
msgstr "Weiterleitung der Autorenseite zum Benutzerprofil aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1147
msgid "Hide author pages"
msgstr "Autorenseiten verbergen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1104
msgid "This will be the role assigned to users registering through Ultimate Member registration forms. By default, this setting will follow the core WordPress setting \"New User Default Role\" unless you specify a different role."
msgstr "Dies ist die Rolle, die Benutzern zugewiesen wird, die sich über die Registrierungsformulare von Ultimate Member registrieren. Standardmäßig folgt diese Einstellung der WordPress-Kerneinstellung „Standardrolle eines neuen Benutzers“, es sei denn, du gibst eine andere Rolle an."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1098
msgid "General users settings."
msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen."
#. translators: %s: Link to UM Docs
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1090
msgid "This section enables you to assign a page to one of the core elements necessary for the plugin's proper function. The plugin automatically creates and configures the required pages upon installation.<br />You only need to use this tab if you accidentally deleted pages that were automatically created during the initial plugin activation. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about manually creating pages</a>."
msgstr "In diesem Abschnitt kannst du eine Seite einem der Kernelemente zuordnen, die für die korrekte Funktion des Plugins erforderlich sind. Das Plugin erstellt und konfiguriert die erforderlichen Seiten automatisch bei der Installation.<br />Du musst diesen Tab nur verwenden, wenn du versehentlich Seiten gelöscht hast, die bei der ersten Aktivierung des Plugins automatisch erstellt wurden. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erfahre mehr über die manuelle Erstellung von Seiten</a>."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:714
msgid "Custom usermeta table"
msgstr "Individuelle Benutzer-Meta-Tabelle"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:640
msgid "If enabled then allows to set the blocks restriction settings in wp-admin."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du die Einstellungen für die Blockeinschränkung in wp-admin festlegen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:638
msgid "Restricted Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-Blöcke mit eingeschränktem Zugriff"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:589
msgid "If enabled, the text entered below will replace the title of the post/page/CPT for users who do not have permission to view the restricted content. Please see this doc for more information on this."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, ersetzt der unten eingegebene Text den Titel des Beitrags/der Seite/CPT für Benutzer, die keine Berechtigung zum Anzeigen des eingeschränkten Inhalts haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie in diesem Dokument."
#: includes/admin/class-site-health.php:941
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:581
msgid "Restricted Post Title"
msgstr "Titel für eingeschränkte Beiträge"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:575
msgid "Accessible Category pages"
msgstr "Erreichbare Kategorieseiten"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:568
msgid "Accessible Homepage"
msgstr "Erreichbare Homepage"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:473
msgid "Menu icons in desktop view"
msgstr "Menüsymbole in der Desktopansicht"
#. translators: %s: Tab title
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:390
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:407
msgid "Enable %s Tab"
msgstr "Aktiviere %s Tab"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:358
msgid "Profile menu"
msgstr "Profilmenü"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:328
msgid "<strong>Warning:</strong> Members page must contain a member directory shortcode. You can get existing shortcode or create a new one <a href=\"edit.php?post_type=um_directory\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Die Mitgliederseite muss einen Mitgliederverzeichnis-Shortcode enthalten. Du kannst einen vorhandenen Shortcode verwenden oder <a href=\"edit.php?post_type=um_directory\" target=\"_blank\">hier</a> einen neuen erstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:323
msgid "<strong>Warning:</strong> User page must contain a profile form shortcode. You can get existing shortcode or create a new one <a href=\"edit.php?post_type=um_form\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Die Benutzerseite muss einen Shortcode für das Profilformular enthalten. Du kannst einen bestehenden Shortcode erhalten oder einen neuen <a href=\"edit.php?post_type=um_form\" target=\"_blank\">hier</a> erstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:316
msgid "<strong>Warning:</strong> Register page must contain a registration form shortcode. You can get existing shortcode or create a new one <a href=\"edit.php?post_type=um_form\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Die Registrierungsseite muss einen Shortcode für das Registrierungsformular enthalten. Du kannst einen bestehenden Shortcode erhalten oder einen neuen <a href=\"edit.php?post_type=um_form\" target=\"_blank\">hier</a> erstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:311
msgid "<strong>Warning:</strong> Password Reset page must contain shortcode <code>[ultimatemember_password]</code>."
msgstr "<strong>Warning:</strong> Die Seite „Passwort zurücksetzen“ muss den Shortcode <code>[ultimatemember_password]</code> enthalten."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:304
msgid "<strong>Warning:</strong> Home page and Logout page must be separate pages."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Die Homepage und die Abmeldungsseite müssen separate Seiten sein."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:299
msgid "<strong>Warning:</strong> Login page must contain a login form shortcode. You can get existing shortcode or create a new one <a href=\"edit.php?post_type=um_form\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Die Anmeldungsseite muss einen Shortcode für das Anmeldungsformular enthalten. Du kannst einen bestehenden Shortcode erhalten oder einen neuen <a href=\"edit.php?post_type=um_form\" target=\"_blank\">hier</a> erstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:297
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:306
msgid "<strong>Warning:</strong> Login page and Logout page must be separate pages."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Anmeldungsseite und Abmeldungsseite müssen separate Seiten sein."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:292
msgid "<strong>Warning:</strong> Account page and WooCommerce \"My account\" page should be separate pages."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Die Kontoseite und die WooCommerce-Seite „Mein Konto“ sollten separate Seiten sein."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:290
msgid "<strong>Warning:</strong> Account page must contain shortcode <code>[ultimatemember_account]</code>."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Kontoseite muss Shortcode <code>[ultimatemember_account]</code> enthalten."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:288
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:321
msgid "<strong>Warning:</strong> Account page and User page must be separate pages."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Kontoseite und Benutzerseite müssen separate Seiten sein."
#: includes/ajax/class-pages.php:91
msgid "%s (ID: %s)"
msgstr "%s (ID: %s)"
#. translators: %s child-theme article link.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:880
msgid "We recommend using a <a href=\"%s\">child-theme</a> for Ultimate Member customization. Unlike official theme repositories, child themes don't have dependencies that could lead to your custom files being overwritten during a theme upgrade.<br />Without a child theme, your customization files may be deleted after every theme update."
msgstr "Wir empfehlen die Verwendung eines <a href=\"%s\">Child-Themes</a> für die individuelle Anpassung von Ultimate Member. Im Gegensatz zu offiziellen Theme-Repositories haben Child-Themes keine Abhängigkeiten, die dazu führen könnten, dass deine individuellen Dateien bei einem Theme-Upgrade überschrieben werden.<br />Ohne ein Child-Theme kann deine individuellen Dateien nach jedem Theme-Update gelöscht werden."
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1170
msgid "Create Default"
msgstr "Standard erstellen"
#: includes/admin/class-site-health.php:137
msgid "Check status and update"
msgstr "Status prüfen und aktualisieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:132
msgid "Your custom Ultimate Member templates that are situated in the theme are out of date and may break the website's functionality."
msgstr "Deine individuellen Ultimate Member-Templates, die sich im Theme befinden, sind nicht mehr aktuell und können die Funktionalität der Website beeinträchtigen."
#: includes/admin/class-site-health.php:127
msgid "Your custom templates are out of date"
msgstr "Deine individuellen Templates sind nicht mehr aktuell"
#: includes/admin/class-site-health.php:120
msgid "Your custom Ultimate Member templates that are situated in the theme have the most recent version and are ready to use."
msgstr "Deine individuellen Ultimate Member-Templates, die sich im Theme befinden, haben die aktuellste Version und sind sofort einsatzbereit."
#: includes/admin/class-site-health.php:112
msgid "You have the most recent version of custom Ultimate Member templates"
msgstr "Du hast die neueste Version der individuellen Ultimate Member-Templates"
#: includes/admin/class-site-health.php:74
msgid "Are the Ultimate Member templates out of date?"
msgstr "Sind die Ultimate Member-Templates nicht mehr aktuell?"
#: includes/admin/class-secure.php:314
msgid "This feature scans for suspicious registered accounts, bans the usage of administrative capabilities to site subscribers/members, allows the website administrators to force all users to reset their passwords, preventing users from logging-in using their old passwords that may have been exposed."
msgstr "Diese Funktion sucht nach verdächtigen registrierten Konten, verbietet die Nutzung von administrativen Berechtigungen für Website-Abonnenten/Mitglieder und ermöglicht es den Website-Administratoren, alle Benutzer zu zwingen, ihre Passwörter zurückzusetzen, um zu verhindern, dass sich Benutzer mit ihren alten Passwörtern anmelden, die möglicherweise offengelegt wurden."
#: includes/admin/class-secure.php:313
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#: includes/admin/class-secure.php:284
msgid "Enable notification"
msgstr "Benachrichtigung aktivieren"
#: includes/admin/class-secure.php:276
msgid "Administrative capabilities ban"
msgstr "Verbot von administrativen Berechtigungen"
#: includes/admin/class-secure.php:250
msgid "Enable Login form notice"
msgstr "Hinweis zum Anmeldeformular aktivieren"
#: includes/admin/class-secure.php:243
msgid "Lock Forms"
msgstr "Formulare sperren"
#: includes/core/class-shortcodes.php:498
#: includes/core/class-shortcodes.php:519
msgid "Go to profile"
msgstr "Gehe zum Profil"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:84
msgid "Would you like to display a 404 page for users who do not have access to this page?"
msgstr "Möchtest du eine 404-Seite für Benutzer anzeigen, die keinen Zugriff auf diese Seite haben?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:469
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:621
msgid "Would you like to display a 404 page for users who do not have access to this term on the term's archive page and terms' posts single pages?"
msgstr "Möchtest du eine 404-Seite für Benutzer anzeigen, die keinen Zugang zu diesem Begriff auf der Archivseite des Begriffs und den einzelnen Beitragsseiten der Begriffe haben?"
#: includes/core/class-builtin.php:1618
msgid "X (formerly Twitter) URL"
msgstr "URL von X (ehemals Twitter)"
#: includes/core/class-builtin.php:995
msgid "X"
msgstr "X"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:720
msgid "page"
msgstr "Seite"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:720
msgid "Please run the upgrade process on this "
msgstr "Bitte führe den Upgrade-Prozess auf dieser "
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:718
msgid "It is necessary to update the structure of the database and options that are associated with current version"
msgstr "Es ist notwendig, die Struktur der Datenbank und die Optionen, die mit der aktuellen Version verbunden sind, zu aktualisieren"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:716
msgid "version needs to be updated to work correctly."
msgstr "Version muss aktualisiert werden, um korrekt zu funktionieren."
#: includes/core/class-builtin.php:992
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr "X (ehemals Twitter)"
#: includes/um-short-functions.php:688
msgid "User registered date"
msgstr "Registrierungsdatum des Benutzers"
#: includes/core/class-builtin.php:2072
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:78
msgid "Update options table..."
msgstr "Aktualisierung der Optionstabelle…"
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:25
msgid " metarows..."
msgstr " metarows…"
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/functions.php:107
msgid "Metadata from %1$s to %2$s were upgraded successfully..."
msgstr "Die Metadaten von %1$s bis %2$s wurden erfolgreich aktualisiert…"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1129
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1130
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1115
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb verschieben"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1113
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Endgültig löschen"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:70
msgid "Last Login date"
msgstr "Datum der letzten Anmeldung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2536
msgid "User Roles to display"
msgstr "Anzuzeigende Benutzerrollen"
#. translators: %s: categories list.
#: templates/profile/posts-single.php:53
msgid "in: %s"
msgstr "in: %s"
#: includes/core/class-builtin.php:1626
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube-Video"
#: includes/core/class-builtin.php:693
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"
#: includes/core/class-builtin.php:190
msgid "Your meta key can not be used"
msgstr "Dein Meta-Schlüssel kann nicht verwendet werden"
#: includes/class-config.php:892
msgid "Custom usermeta"
msgstr "Individuelle Benutzer-Metadaten"
#: includes/class-config.php:891
msgid "Unique hash string"
msgstr "Eindeutige Hash-Zeichenfolge"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1123
msgid "Specify the custom field meta key that you want to use as profile permalink base. Meta value should be unique."
msgstr "Gib den Meta-Schlüssel des individuellen Feldes an, das du als Basis für den Profil-Permalink verwenden möchtest. Der Metawert sollte eindeutig sein."
#: includes/admin/class-site-health.php:2746
msgid "Filter meta to enable"
msgstr "Metafilter zum Aktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:2871
msgid "Field to display in extra user information section"
msgstr "Feld, das im Abschnitt für zusätzliche Benutzerinformationen angezeigt werden soll"
#: includes/admin/class-site-health.php:2846
msgid "Field to display in tagline"
msgstr "Feld für die Anzeige des Untertitels"
#: includes/admin/class-site-health.php:2651
#: includes/admin/class-site-health.php:2659
msgid "Field(s) to enable in sorting"
msgstr "Zu aktivierende(s) Feld(er) für die Sortierung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2494
msgid "View types"
msgstr "Typ anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2942
msgid "This debug information for your Ultimate Member directory."
msgstr "Debugging-Informationen für dein Ultimate Member-Verzeichnis."
#: includes/admin/class-site-health.php:2468
msgid "Member directories"
msgstr "Mitgliederverzeichnisse"
#: includes/admin/class-site-health.php:2465
msgid "This debug information about Ultimate Member directories."
msgstr "Debugging-Informationen über die Ultimate Member-Verzeichnisse."
#: includes/admin/class-site-health.php:2464
msgid "Ultimate Member Directories"
msgstr "Ultimate Member-Verzeichnisse"
#: includes/admin/class-site-health.php:2179
msgid "Privacy policy content"
msgstr "Inhalt der Datenschutzerklärung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2169
msgid "Enable privacy policy agreement"
msgstr "Aktiviere die Datenschutzerklärung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2132
msgid "User registration role"
msgstr "Rolle der Benutzerregistrierung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2433
msgid "This debug information for your Ultimate Member form."
msgstr "Debug-Informationen für dein Ultimate Member-Formular."
#: includes/admin/class-site-health.php:2088
msgid "This debug information for your Ultimate Member forms."
msgstr "Debug-Informationen für deine Ultimate Member-Formulare."
#: includes/admin/class-site-health.php:2087
msgid "Ultimate Member Forms"
msgstr "Ultimate Member-Formulare"
#: includes/admin/class-site-health.php:1805
msgid "No such option"
msgstr "Keine derartige Option"
#: includes/admin/class-site-health.php:2055
msgid "This debug information about user role."
msgstr "Debug-Informationen über die Benutzerrolle."
#: includes/admin/class-site-health.php:2054
msgid " role settings"
msgstr " Rolleneinstellungen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1641
msgid "WordPress Default New User Role"
msgstr "WordPress-Standardrolle für neue Benutzer"
#: includes/admin/class-site-health.php:1637
msgid "User Roles (priority)"
msgstr "Benutzerrollen (Priorität)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1634
msgid "This debug information about user roles."
msgstr "Debug-Informationen über Benutzerrollen."
#: includes/admin/class-site-health.php:1542
msgid "Allowed hosts for safe redirect"
msgstr "Erlaubte Hosts für sichere Weiterleitungen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1333
msgid "Registration Primary Button Text "
msgstr "Registrierung primärer Buttontext "
#: includes/admin/class-site-health.php:1204
msgid "Profile Secondary Button Text "
msgstr "Text des sekundären Buttons im Profil "
#. translators: %1$s - profile template name, %2$s - profile template filename
#. translators: %1$s - register template name, %2$s - register template
#. filename
#. translators: %1$s - login template name, %2$s - login template filename
#: includes/admin/class-site-health.php:1108
#: includes/admin/class-site-health.php:1322
#: includes/admin/class-site-health.php:1375
msgid "%1$s (filename: %2$s.php)"
msgstr "%1$s (Dateiname: %2$s.php)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1093
#: includes/admin/class-site-health.php:1303
#: includes/admin/class-site-health.php:1362
msgid "No template name"
msgstr "Kein Template-Name"
#. translators: %s is email template title.
#: includes/admin/class-site-health.php:1063
msgid "Template \"%s\" in theme?"
msgstr "Template „%s“ im Theme?"
#. translators: %s is email template title.
#: includes/admin/class-site-health.php:1057
msgid "\"%s\" Subject"
msgstr "„%s“ Betreff"
#: includes/admin/class-site-health.php:1552
msgid "Allowed Choice Callbacks"
msgstr "Erlaubte Auswahl für Callbacks"
#: includes/admin/class-site-health.php:995
msgid "Change Password request limit "
msgstr "Limit für die Beantragung von Passwortänderungen "
#: includes/admin/class-site-health.php:766
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1302
msgid "Disable First & Last name field editing"
msgstr "Bearbeitung der Felder Vorname und Nachname deaktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:613
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1122
msgid "Profile Permalink Base Custom Meta Key"
msgstr "Individueller Metaschlüssel für den Profil-Permalink"
#. translators: %1$s is a predefined page title; %2$d is a predefined page ID;
#. %3$s is a predefined page permalink.
#: includes/admin/class-site-health.php:578
msgid "%1$s (ID#%2$d) | %3$s"
msgstr "%1$s (ID#%2$d) | %3$s"
#: includes/admin/class-site-health.php:497
msgid "This debug information for your Ultimate Member installation can assist you in getting support."
msgstr "Debug-Informationen für deine Ultimate Member-Installation kann dir dabei helfen, Support zu erhalten."
#: includes/admin/class-site-health.php:54
msgid "No predefined page"
msgstr "Keine vordefinierte Seite"
#: includes/admin/class-site-health.php:466
msgid "Field: "
msgstr "Feld: "
#: includes/admin/class-site-health.php:466
msgid "Row: "
msgstr "Zeile: "
#. translators: %s: query args.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:500
msgid "Exif is not enabled on your server. Mobile photo uploads will not be rotated correctly until you enable the exif extension."
msgstr "EXIF ist auf deinem Server nicht aktiviert. Fotos-Uploads von mobilen Geräten werden nicht korrekt gedreht, bis du die EXIF-Erweiterung aktivierst."
#: includes/admin/class-admin.php:1836
msgid "Wrong ID"
msgstr "Falsche ID"
#. translators: %1$s is a form title; %2$s is a form ID.
#: includes/um-short-functions.php:861
msgid "%1$s - Form ID#: %2$s"
msgstr "%1$s - Formular ID#: %2$s"
#: includes/frontend/class-secure.php:180
#: includes/frontend/class-secure.php:181
msgid "Your new password cannot be same as old password."
msgstr "Dein neues Passwort kann nicht mit dem alten identisch sein."
#: includes/frontend/class-secure.php:112
msgid "<strong>Important:</strong> Our website is currently under maintenance. Please check back soon."
msgstr "<strong>Wichtig:</strong> Unsere Website wird derzeit gewartet. Bitte schaue bald wieder vorbei."
#. translators: One-time change requires you to reset your password
#: includes/frontend/class-secure.php:81
msgid "<strong>Important:</strong> Your password has expired. This (one-time) change requires you to reset your password. Please <a href=\"%s\">click here</a> to reset your password via Email."
msgstr "<strong>Wichtig:</strong> Dein Passwort ist abgelaufen. Diese (einmalige) Änderung erfordert, dass du dein Passwort zurücksetzt. Bitte <a href=\"%s\">klicke hier</a>, um dein Passwort per E-Mail zurückzusetzen."
#. translators: %1$s is a date; %2$s is a time.
#: includes/core/class-date-time.php:81 includes/core/class-date-time.php:86
#: includes/core/class-date-time.php:91 includes/core/class-date-time.php:96
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s Uhr"
#: includes/core/class-blocks.php:183 includes/core/class-blocks.php:226
msgid "This block cannot be used on this page"
msgstr "Dieser Block kann auf dieser Seite nicht verwendet werden"
#: includes/common/class-secure.php:214
msgid "Ultimate Member Scanner"
msgstr "Ultimate Member-Scanner"
#: includes/class-config.php:612
msgid "Whether to receive notification when suspicious account activity is detected."
msgstr "Du kannst festlegen, ob du eine Benachrichtigung erhalten möchten, wenn verdächtige Kontoaktivitäten entdeckt werden."
#: includes/class-config.php:610
msgid "[{site_name}] Suspicious Account Activity"
msgstr "[{site_name}] Verdächtige Kontoaktivitäten"
#: includes/class-config.php:609
msgid "Security: Suspicious Account Activity"
msgstr "Sicherheit: Verdächtige Kontoaktivitäten"
#: includes/ajax/class-secure.php:510
msgid "That's all. If you have any recommendation on how to secure your site or have questions, please contact us on our <a href=\"https://ultimatemember.com/feedback/\" target=\"_blank\">feedback page</a>."
msgstr "Das war alles. Wenn du Empfehlungen hast, wie du deine Website sichern kannst oder Fragen hast, kontaktiere uns bitte auf unserer <a href=\"https://ultimatemember.com/feedback/\" target=\"_blank\">Feedback-Seite</a>."
#: includes/ajax/class-secure.php:507
msgid "You're using the latest version of WordPress"
msgstr "Du verwendest die neueste Version von WordPress"
#: includes/ajax/class-secure.php:505
msgid "Update WordPress Now"
msgstr "WordPress jetzt aktualisieren"
#: includes/ajax/class-secure.php:505
msgid "There's a new version of WordPress."
msgstr "Es gibt eine neue Version von WordPress."
#: includes/ajax/class-secure.php:501
msgid "Themes are up to date."
msgstr "Themes sind auf dem neuesten Stand."
#. translators: %d count of themes for update
#: includes/ajax/class-secure.php:496
msgid "Update Themes Now"
msgstr "Themes jetzt aktualisieren"
#. translators: %d count of themes for update
#: includes/ajax/class-secure.php:496
msgid "There's %d theme that requires an update."
msgid_plural "There are %d themes that require updates"
msgstr[0] "Es gibt %d Theme, das ein Update erfordert."
msgstr[1] "Es gibt %d Themes, die ein Update erfordern."
#: includes/ajax/class-secure.php:491
msgid "Plugins are up to date."
msgstr "Plugins sind auf dem neuesten Stand."
#. translators: %d count of plugins for update
#: includes/ajax/class-secure.php:486
msgid "Update Plugins Now"
msgstr "Plugins jetzt aktualisieren"
#. translators: %d count of plugins for update
#: includes/ajax/class-secure.php:486
msgid "There's %d plugin that requires an update."
msgid_plural "There are %d plugins that require updates"
msgstr[0] "Es gibt %d-Plugin, das ein Update erfordert."
msgstr[1] "Es gibt %d Plugins, die ein Update erfordern."
#: includes/ajax/class-secure.php:482
msgid "It is important that you update your themes/plugins if the theme/plugin creators update is aimed at fixing security, bug and vulnerability issues. It is not a good idea to ignore available updates as this may give hackers an advantage when trying to access your website."
msgstr "Es ist wichtig, dass du deine Themes/Plugins aktualisierst, wenn die Hersteller des Themes/Plugins Sicherheits-, Fehler- und Schwachstellen-Probleme beheben wollen. Es ist keine gute Idee, verfügbare Updates zu ignorieren, da dies Hackern einen Vorteil verschaffen kann, wenn sie versuchen, auf deine Website zuzugreifen."
#: includes/ajax/class-secure.php:481
msgid "Keep Themes & Plugins up to date."
msgstr "Themes und Plugins auf dem neuesten Stand halten."
#: includes/ajax/class-secure.php:473
msgid "Ultimate Member - Google reCAPTCHA is installed but not activated."
msgstr "Ultimate Member - Google reCAPTCHA ist installiert, aber nicht aktiviert."
#: includes/ajax/class-secure.php:470
msgid "- Reset Password Form's Google reCAPTCHA is <strong>disabled</strong>"
msgstr "- Das Passwort zurücksetzen-Formular von Google reCAPTCHA ist <strong>deaktiviert</strong>"
#: includes/ajax/class-secure.php:468
msgid "- Reset Password Form's Google reCAPTCHA is <strong>enabled</strong>"
msgstr "- Das Passwort zurücksetzen-Formular von Google reCAPTCHA ist <strong>aktiviert</strong>"
#. translators: %1$s is UM form edit link, %2$s is the UM form title
#: includes/ajax/class-secure.php:461
msgid "- Login: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA is <strong>disabled</strong>"
msgstr "- Anmeldung: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA ist <strong>deaktiviert</strong>"
#. translators: %1$s is UM form edit link, %2$s is the UM form title
#: includes/ajax/class-secure.php:458
msgid "- Login: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA is <strong>enabled</strong>"
msgstr "- Anmeldung: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA ist <strong>aktiviert</strong>"
#. translators: %1$s is UM form edit link, %2$s is the UM form title
#: includes/ajax/class-secure.php:451
msgid "- Register: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA is <strong>disabled</strong>"
msgstr "- Registrierung: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA ist <strong>deaktiviert</strong>"
#. translators: %1$s is UM form edit link, %2$s is the UM form title
#: includes/ajax/class-secure.php:448
msgid "- Register: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA is <strong>enabled</strong>"
msgstr "- Registrierung: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> reCAPTCHA ist <strong>aktiviert</strong>"
#: includes/ajax/class-secure.php:441
msgid "Ultimate Member - Google reCAPTCHA is active."
msgstr "Ultimate Member - Google reCAPTCHA ist aktiv."
#: includes/ajax/class-secure.php:438
msgid "We recommend that you install and enable <a href=\"https://wordpress.org/plugins/um-recaptcha/\" target=\"_blank\">Ultimate Member - Google reCAPTCHA</a> to your Reset Password, Login & Register forms."
msgstr "Wir empfehlen die Installation und Aktivierung von <a href=\"https://wordpress.org/plugins/um-recaptcha/\" target=\"_blank\">Ultimate Member – Google reCAPTCHA</a> für deine Formulare „Passwort zurücksetzen“, „Anmelden“ und „Registrieren“."
#: includes/ajax/class-secure.php:436
msgid "Install Challenge-Response plugin to Login & Register Forms"
msgstr "Installiere das Challenge-Response-Plugin für Anmeldungs- und Registrierungsformulare"
#: includes/ajax/class-secure.php:433
msgid "Your site provides a secure connection with SSL."
msgstr "Deine Website bietet eine sichere Verbindung mit SSL."
#: includes/ajax/class-secure.php:431
msgid "Your site cannot provide a secure connection. Please contact your hosting provider to enable SSL certifications on your server."
msgstr "Deine Website kann keine sichere Verbindung herstellen. Bitte wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um SSL-Zertifizierungen auf deinen Server zu aktivieren."
#: includes/ajax/class-secure.php:429
msgid "Secure Site's Connection"
msgstr "Sichere Verbindung der Website"
#: includes/ajax/class-secure.php:426
msgid "Your forms are already configured to require of using strong passwords."
msgstr "Deine Formulare sind bereits so konfiguriert, dass sichere Passwörter erforderlich sind."
#: includes/ajax/class-secure.php:424
msgid "Click here to enable."
msgstr "Zum Aktivieren hier klicken."
#: includes/ajax/class-secure.php:423
msgid "We recommend that you enable and require \"Strong Password\" feature for all the Register, Reset Password & Account forms."
msgstr "Wir empfehlen dir, die Funktion „Sicheres Passwort“ für alle Formulare für „Registrierung“, „Passwort zurücksetzen“ und „Konto“ zu aktivieren und zu erfordern."
#: includes/admin/class-site-health.php:688
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1221
#: includes/ajax/class-secure.php:421
msgid "Require Strong Passwords"
msgstr "Sichere Passwörter erfordern"
#: includes/ajax/class-secure.php:418
msgid "Roles & Capabilities are all secured. No users are using the same capabilities as your administrators."
msgstr "Alle Rollen und Berechtigungen sind gesichert. Keine Benutzer verwenden die gleichen Berechtigungen wie Deine Administratoren."
#: includes/ajax/class-secure.php:416
msgid "We strongly recommend that you never assign roles with the same capabilities as your administrators for your members/users and that may allow them to access the admin-side features and functionalities of your WordPress site."
msgstr "Wir empfehlen dir dringend, deinen Mitgliedern/Benutzern niemals Rollen zuzuweisen, die dieselben Berechtigungen wie deine Administratoren haben und die ihnen den Zugriff auf die administrativen Funktionen deiner WordPress-Website ermöglichen könnten."
#. translators: %s is the plugins page URL
#: includes/ajax/class-secure.php:415
msgid "If the roles are not created via Ultimate Member > User Roles, you can use a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">third-party plugin</a> to modify the role capability."
msgstr "Wenn die Rollen nicht über „Ultimate Member > Benutzerrollen“ erstellt werden, kannst du ein <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Drittanbieter-Plugin</a> verwenden, um die Rollenberechtigung zu ändern."
#. translators: %s is the role settings URL
#: includes/ajax/class-secure.php:413
msgid "The affected user accounts will be flagged as suspicious when they update their Profile/Account. If you are not using these capabilities, you may remove them from the roles in the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">User Role settings</a>."
msgstr "Die betroffenen Benutzerkonten werden als verdächtig gekennzeichnet, wenn die Benutzer ihr Profil/Konto aktualisieren. Wenn Du diese Berechtigungen nicht verwendest, kannst Du sie in den <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Benutzerrollen-Einstellungen</a> aus den Rollen entfernen."
#: includes/ajax/class-secure.php:411
msgid "The flagged capabilities are related to the following roles: "
msgstr "Die markierten Berechtigungen sind mit den folgenden Rollen verbunden: "
#. translators: %d count of banned capabilities
#: includes/ajax/class-secure.php:407
msgid " affected by %d capability selected in the Banned Administrative Capabilities."
msgid_plural " affected by one of the %d capabilities selected in the Banned Administrative Capabilities."
msgstr[0] " von %d Berechtigung betroffen, die unter gesperrten Administrationsberechtigungen ausgewählt wurde."
msgstr[1] " von %d Berechtigungen betroffen, die unter gesperrten Administrationsberechtigungen ausgewählt wurde."
#. translators: %d users count
#: includes/ajax/class-secure.php:405
msgid "We have found %d user account"
msgid_plural "We have found %d user accounts"
msgstr[0] "Wir haben %d Benutzerkonto gefunden"
msgstr[1] "Wir haben %d Benutzerkonten gefunden"
#: includes/ajax/class-secure.php:388
msgid "Manage User Roles & Capabilities"
msgstr "Verwalten von Benutzerrollen und -berechtigungen"
#: includes/ajax/class-secure.php:384
msgid "Blocked Emails option is already set."
msgstr "Die Option „Blockierte E-Mails“ ist bereits aktiviert."
#: includes/ajax/class-secure.php:381
msgid "You are not blocking email addresses or disposable email domains that are mostly used for Spam Account Registrations. You can get the list of disposable email domains with our basic extension <a href=\"https://docs.ultimatemember.com/article/1870-block-disposable-email-domains\" target=\"_blank\">Block Disposable Email Domains</a>."
msgstr "Du blockierst keine E-Mail-Adressen oder Wegwerf-E-Mail-Domains, die meist für Spam Kontos verwendet werden. Du kannst die Liste der Wegwerf-E-Mail-Domains mit unserer Basiserweiterung <a href=\"https://docs.ultimatemember.com/article/1870-block-disposable-email-domains\" target=\"_blank\">Wegwerf-E-Mail-Adressen/Domains sperren</a> erhalten."
#: includes/ajax/class-secure.php:379
msgid "Block Disposable Email Addresses/Domains"
msgstr "Wegwerf-E-Mail-Adressen/Domains sperren"
#: includes/ajax/class-secure.php:372
msgid "is <strong>secured</strong>"
msgstr "ist <strong>gesichert</strong>"
#: includes/ajax/class-secure.php:363
msgid "contains <strong>administrative role</strong>"
msgstr "enthält <strong>administrative Rolle</strong>"
#: includes/ajax/class-secure.php:349
msgid "We've removed the assignment of administrative roles for Register forms due to vulnerabilities in previous versions of the plugin. If your Register forms still have Administrative roles, we recommend that you assign a non-admin roles to secure the forms."
msgstr "Wir haben die Zuweisung von Administrator-Rollen für Registrierungsformulare aufgrund von Sicherheitslücken in früheren Versionen des Plugins entfernt. Wenn deine Registrierungsformulare immer noch Administrator-Rollen haben, empfehlen wir, dass du eine Nicht-Administrator-Rolle zuweisen, um die Formulare zu schützen."
#: includes/ajax/class-secure.php:348
msgid "Secure Register Forms"
msgstr "Sichere Registrierungsformulare"
#: includes/ajax/class-secure.php:345
msgid "The default WordPress Register form is disabled."
msgstr "Das standardmäßige WordPress-Registrierungsformular ist deaktiviert."
#: includes/ajax/class-secure.php:342
msgid "The default WordPress Register form is enabled. If you're getting Spam User Registrations, we recommend that you enable a Challenge-Response plugin such as our <a href=\"https://wordpress.org/plugins/um-recaptcha/\" target=\"_blank\">Ultimate Member - Google reCAPTCHA</a> extension."
msgstr "Das WordPress-Standardformular für die Registrierung ist aktiviert. Wenn du Spam-Benutzerregistrierungen erhältst, empfehlen wir dir, ein Challenge-Response-Plugin wie unsere Erweiterung <a href=\"https://wordpress.org/plugins/um-recaptcha/\" target=\"_blank\">Ultimate Member - Google reCAPTCHA</a> zu aktivieren."
#: includes/ajax/class-secure.php:340
msgid "Default WP Register Form"
msgstr "WordPress-Standardformular für die Registrierung"
#: includes/ajax/class-secure.php:337
msgid "There are no issues found in the Site Health status"
msgstr "Es wurden keine Probleme im Website-Zustand gefunden"
#: includes/ajax/class-secure.php:335
msgid "Review Site Health Status"
msgstr "Überprüfung des Website-Zustands"
#. translators: %d issue in the Site Health status
#: includes/ajax/class-secure.php:334
msgid "There's %d issue in the Site Health status"
msgid_plural "There are %d issues in the Site Health status"
msgstr[0] "Es gibt %d Problem im Website-Zustand"
msgstr[1] "Es gibt %d Probleme im Website-Zustand"
#: includes/ajax/class-secure.php:331
msgid "Site Health is a tool in WordPress that helps you monitor how your site is doing. It shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention."
msgstr "Website-Zustand ist ein Tool in WordPress, mit dem Du die Leistung Deiner Website überwachen kannst. Es zeigt wichtige Informationen über Deine WordPress-Konfiguration und Elemente, die Deine Aufmerksamkeit erfordern."
#: includes/ajax/class-secure.php:330
msgid "Review & Resolve Issues with Site Health Check tool"
msgstr "Überprüfung und Behebung von Problemen mit dem Tool Website-Zustand"
#: includes/ajax/class-secure.php:327
msgid "👇 MORE RECOMMENDATIONS BELOW."
msgstr "👇 WEITERE EMPFEHLUNGEN FINDEST DU UNTEN."
#: includes/ajax/class-secure.php:324
msgid "6. Once your site is secured, please create or enable Daily Backups of your server/site. You can contact your hosting provider to assist you on this matter."
msgstr "6. Sobald deine Website gesichert ist, erstelle oder aktiviere bitte tägliche Backups deines Servers/deiner Website. Wende dich an deinen Hosting-Anbieter, der dir in dieser Angelegenheit behilflich sein kann."
#: includes/ajax/class-secure.php:321
msgid "When this option is enabled, users will be asked to reset their passwords(one-time) on the next login in the UM Login form."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Benutzer bei der nächsten Anmeldung im UM-Anmeldeformular aufgefordert, ihr Passwort (einmalig) zurückzusetzen."
#: includes/ajax/class-secure.php:320
msgid "Click here to enable this option"
msgstr "Klicke hier, um diese Option zu aktivieren"
#: includes/ajax/class-secure.php:319
msgid "5. Force users to Reset their Passwords."
msgstr "5. Zwinge die Benutzer, ihre Passwörter zurückzusetzen."
#: includes/ajax/class-secure.php:313
msgid "WPScan/Jetpack Protect or WordFence Security"
msgstr "WPScan/Jetpack Protect oder WordFence Security"
#: includes/ajax/class-secure.php:312
msgid "4. Run a complete scan on your site using third-party Security plugins such as"
msgstr "4. Führe einen vollständigen Scan deiner Website mit Sicherheits-Plugins von Drittanbietern durch, z. B."
#: includes/ajax/class-secure.php:309
msgid "Click here to Destroy Sessions now"
msgstr "Klicken Sie hier, um Sitzungen jetzt zu zerstören"
#: includes/ajax/class-secure.php:308
msgid "3. If accounts are suspicious to you, please destroy all user sessions to logout active users on your site."
msgstr "3. Wenn dir Konten verdächtig vorkommen, lösche bitte alle Benutzer-Sitzungen, um aktive Benutzer auf deine Website abzumelden."
#: includes/ajax/class-secure.php:303
msgid "Click here to review accounts."
msgstr "Klicke hier, um die Konten zu überprüfen."
#: includes/ajax/class-secure.php:302
msgid "2. Review all suspicious accounts and delete them completely."
msgstr "2. Überprüfe alle verdächtigen Konten und lösche sie vollständig."
#: includes/ajax/class-secure.php:288
msgid "You can unblock the Register forms later. Just go to Ultimate Member > Settings > Advanced > Security and uncheck the option \"Lock All Register Forms\"."
msgstr "Du kannst die Sperrung der Registrierungsformulare später aufheben. Gehe einfach zu „Ultimate Member > Einstellungen > Erweitert > Sicherheit“ und deaktiviere die Option „Alle Registrierungsformulare sperren“."
#: includes/ajax/class-secure.php:287
msgid "Click here to lock them now."
msgstr "Klicke hier, um sie jetzt zu sperren."
#: includes/ajax/class-secure.php:286
msgid "1. Please temporarily lock all your active Register forms."
msgstr "1. Bitte sperre vorübergehend alle meine aktiven Registrierungsformulare."
#: includes/ajax/class-secure.php:283
msgid "<strong style=\"color:red\">WARNING:</strong> Ensure that you've created a full backup of your site as your restoration point before changing anything on your site with our recommendations."
msgstr "<strong style=\"color:red\">WARNUNG:</strong> Vergewissere dich, dass du eine vollständige Sicherungskopie deiner Website als Wiederherstellungspunkt erstellst hast, bevor du irgendetwas an deiner Website mit unseren Empfehlungen ändern."
#: includes/ajax/class-secure.php:281
msgid "PLEASE READ OUR <strong>RECOMMENDATIONS</strong> BELOW: "
msgstr "BITTE LESE UNSERE <strong>EMPFEHLUNGEN</strong> UNTEN: "
#: includes/ajax/class-secure.php:278
msgid "No suspicious accounts found"
msgstr "Keine verdächtigen Konten gefunden"
#: includes/ajax/class-secure.php:277
msgid "Suspicious Accounts"
msgstr "Verdächtige Konten"
#. translators: %s account creation date
#: includes/ajax/class-secure.php:274
msgid "created on %s when the suspicious account was created."
msgid_plural "created on %s when the suspicious accounts were created."
msgstr[0] "erstellt am %s, als das verdächtige Konto erstellt wurde."
msgstr[1] "erstellt am %s, als die verdächtigen Konten erstellt wurden."
#. translators: %s suspicious account
#: includes/ajax/class-secure.php:272
msgid "Also, We've found <strong style=\"color:red;\">%s account</strong>"
msgid_plural "Also, We've found <strong style=\"color:red;\">%s accounts</strong>"
msgstr[0] "Außerdem haben wir ein <strong style=\"color:red;\">%s Konto</strong> gefunden."
msgstr[1] "Außerdem haben wir <strong style=\"color:red;\">%s Konten</strong> gefunden"
#: includes/ajax/class-secure.php:261
msgid "We've temporarily disabled the suspicious account(s) for you to <strong>take actions</strong>."
msgstr "Wir haben das/die verdächtige(n) Konto/Konten vorübergehend deaktiviert, damit du <strong>Maßnahmen</strong> ergreifen kannst."
#. translators: %s suspicious account
#: includes/ajax/class-secure.php:260
msgid "We have found <strong style=\"color:red;\">%s suspicious account</strong> created on your site via Ultimate Member Forms."
msgid_plural "We have found <strong style=\"color:red;\">%s suspicious accounts</strong> created on your site via Ultimate Member Forms."
msgstr[0] "Wir haben <strong style=\"color:red;\">%s verdächtiges Konto</strong> gefunden, das auf deiner Website über Ultimate Member Formularen erstellt wurde."
msgstr[1] "Wir haben <strong style=\"color:red;\">%s verdächtige Konten</strong> gefunden, die auf deiner Website über Ultimate Member Formularen erstellt wurden."
#: includes/ajax/class-secure.php:258
msgid "Suspicious Accounts Detected!"
msgstr "Verdächtige Konten entdeckt!"
#: includes/ajax/class-secure.php:251
msgid "Scan Complete."
msgstr "Scan abgeschlossen."
#. translators: %1$s capability name, has affected %2$d user account
#: includes/ajax/class-secure.php:91
msgid "<strong>`%1$s`</strong> <span style=\"color:red\">has affected %2$d user account.</span>"
msgid_plural "<strong>`%1$s`</strong> <span style=\"color:red\">has affected %2$d user accounts.</span>"
msgstr[0] "<strong>„%1$s“</strong> <span style=\"color:red\">hat %2$d Benutzerkonto befallen.</span>"
msgstr[1] "<strong>„%1$s“</strong> <span style=\"color:red\">hat %2$d Benutzerkonten befallen.</span>"
#. translators: %s capability name
#: includes/ajax/class-secure.php:87
msgid "<strong>`%s`</strong> <span style=\"color:green\">is safe.</span>"
msgstr "<strong>„%s“</strong> <span style=\"color:green\">ist sicher.</span>"
#. translators: %s are link(s) to the forms.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:1068
msgid "Register forms have Administrative roles, we recommend that you assign a non-admin roles to secure the forms. %s"
msgstr "Registrierungsformulare haben Administrator-Rollen, wir empfehlen, dass du eine Nicht-Administrator-Rolle zuweist, um die Formulare zu schützen. %s"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:1000
msgid "The role selected in \"Ultimate Member > Settings > Appearance > Registration Form > Registration Default Role\" setting has Administrative capabilities."
msgstr "Die in der Einstellung „Ultimate Member > Einstellungen > Design > Registrierungsformular > Standardrolle der Registrierung“ ausgewählte Rolle hat administrative Berechtigungen."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:974
msgid "The role selected in WordPress native \"Settings > New User Default Role\" setting has Administrative capabilities."
msgstr "Die in der WordPress-Einstellung „Einstellungen > Standardrolle eines neuen Benutzers“ ausgewählte Rolle hat administrative Berechtigungen."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:941
msgid "Ban for administrative capabilities is enabled. You can disable them in Ultimate Member > Settings > Advanced > Security > Enable ban for administrative capabilities."
msgstr "Die Sperre für administrative Berechtigungen ist aktiviert. Du kannst unter „Ultimate Member > Einstellungen > Erweitert > Sicherheit > Verbot für administrative Berechtigungen aktivieren“ deaktivieren."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:922
msgid "Mandatory password changes has been enabled. You can disable them in Ultimate Member > Settings > Advanced > Security > Display Login form notice to reset passwords."
msgstr "Die obligatorische Passwortänderung wurde aktiviert. Sie können sie unter „Ultimate Member > Einstellungen > Erweitert > Sicherheit > Hinweis zum Zurücksetzen von Passwörtern im Anmeldeformular anzeigen“ deaktivieren."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:903
msgid "Your Register forms are now locked. You can unlock them in Ultimate Member > Settings > Advanced > Security > Lock All Register Forms."
msgstr "Deine Registrierungsformulare sind jetzt gesperrt. Du kannst sie unter „Ultimate Member > Einstellungen > Erweitert > Sicherheit > Alle Registrierungsformulare sperren“ entsperren."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:545
msgid "Account has been successfully restored."
msgstr "Das Konto wurde erfolgreich wiederhergestellt."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:542
msgid "All users sessions have been successfully destroyed."
msgstr "Alle Benutzersitzungen wurden erfolgreich gelöscht."
#: includes/admin/class-secure.php:344
msgid "Restore Account"
msgstr "Konto wiederherstellen"
#: includes/admin/class-secure.php:344
msgid "Are you sure that you want to restore this account after getting flagged for suspicious activity?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Konto wiederherstellen willst, nachdem es wegen verdächtiger Aktivitäten gekennzeichnet wurde?"
#: includes/admin/class-secure.php:341
msgid "Blocked Due to Suspicious Activity"
msgstr "Blockiert wegen verdächtiger Aktivitäten"
#: includes/admin/class-secure.php:303
msgid "Extend allowed hosts for frontend pages redirects."
msgstr "Erweiterung der zugelassenen Hosts für Weiterleitungen der Frontend-Seiten"
#: includes/admin/class-secure.php:302
msgid "Allowed hosts for safe redirect (one host per line)"
msgstr "Zugelassene Hosts für eine sichere Umleitung (ein Host pro Zeile)"
#: includes/admin/class-secure.php:296
#: includes/admin/class-site-health.php:1532
msgid "Notification Schedule"
msgstr "Benachrichtigungsplan"
#: includes/admin/class-secure.php:294
#: includes/admin/class-site-health.php:1528
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#: includes/admin/class-secure.php:293
#: includes/admin/class-site-health.php:1527
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"
#: includes/admin/class-secure.php:292
#: includes/admin/class-site-health.php:1526
msgid "Send Immediately"
msgstr "Sofort versenden"
#: includes/admin/class-secure.php:285
msgid "When enabled, All administrators will be notified when someone has suspicious activities in the Account, Profile & Register forms."
msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Administratoren benachrichtigt, wenn jemand verdächtige Aktivitäten in den Formularen „Konto“, „Profil“ und „Registrieren“ durchführt."
#: includes/admin/class-secure.php:283
#: includes/admin/class-site-health.php:1521
msgid "Notify Administrators"
msgstr "Administratoren benachrichtigen"
#: includes/admin/class-secure.php:278
msgid " When someone tries to inject capabilities to the Account, Profile & Register forms submission, it will be banned."
msgstr " Wenn jemand versucht, Berechtigungen in die Eingabeformulare für Konto, Profil und Registrierung zu injizieren, wird er gebannt."
#: includes/admin/class-secure.php:277
msgid "Enable ban for administrative capabilities"
msgstr "Verbot für administrative Berechtigungen aktivieren"
#: includes/admin/class-secure.php:266
msgid "This will log out all users on your site and forces them to reset passwords <br/>when <strong>\"Display Login form notice to reset passwords\" is enabled/checked.</strong>"
msgstr "Damit werden alle Benutzer auf deiner Website abgemeldet und gezwungen, ihre Passwörter zurückzusetzen, <br/>wenn <strong>„Hinweis zum Zurücksetzen von Passwörtern im Anmeldeformular anzeigen“ aktiviert/markiert ist.</strong>"
#. translators: %d is the users count.
#: includes/admin/class-secure.php:265
msgid "Logout Users (%d)"
msgstr "Benutzern abmelden (%d)"
#. translators: %d is the users count.
#: includes/admin/class-secure.php:265
msgid "Are you sure that you want to make all users sessions expired?"
msgstr "Bist du sicher, dass du alle Benutzersitzungen beenden willst?"
#: includes/admin/class-secure.php:263
msgid "Expire All Users Sessions"
msgstr "Alle Benutzersitzungen beenden"
#: includes/admin/class-secure.php:251
msgid "Enforces users to reset their passwords (one-time) and prevent from entering old password."
msgstr "Erzwingt Benutzer, ihre Passwörter zurückzusetzen (einmalig) und verhindert die Eingabe alter Passwörter."
#: includes/admin/class-secure.php:249
#: includes/admin/class-site-health.php:1509
msgid "Display Login form notice to reset passwords"
msgstr "Hinweis zum Zurücksetzen von Passwörtern im Anmeldeformular anzeigen"
#: includes/admin/class-secure.php:244
msgid "This prevents all users from registering with Ultimate Member on your site."
msgstr "Dadurch wird verhindert, dass sich alle Benutzer mit Ultimate Member auf Ihrer Website registrieren können."
#: includes/admin/class-secure.php:242
#: includes/admin/class-site-health.php:1505
msgid "Lock All Register Forms"
msgstr "Alle Registrierungsformulare sperren"
#: includes/admin/class-secure.php:237
msgid "Scan your site to check for vulnerabilities prior to Ultimate Member version 2.6.7 and get recommendations to secure your site."
msgstr "Überprüfe deine Website auf Sicherheitslücken vor der Version 2.6.7 von Ultimate Member und erhalte Empfehlungen zum Schutz deiner Website."
#: includes/admin/class-secure.php:235
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"
#. translators: %s are disabled default capabilities that are enabled by
#. default.
#: includes/admin/class-secure.php:230
msgid "All the above are default Administrator & Super Admin capabilities. When someone tries to inject capabilities to the Account, Profile & Register forms submission, it will be flagged with this option. The %s capabilities are locked to ensure no users will be created with these capabilities."
msgstr "Alle oben genannten Funktionen sind Standardberechtigungen für Administratoren und Super-Administratoren. Wenn jemand versucht, Berechtigungen in die Formulare „Konto“, „Profil“ und „Registrierung“ einzufügen, wird er mit dieser Option markiert. Die Berechtigungen „%s“ sind gesperrt, um sicherzustellen, dass keine Benutzer mit diesen Berechtigungen erstellt werden können."
#: includes/admin/class-secure.php:228
#: includes/admin/class-site-health.php:1501
msgid "Banned Administrative Capabilities"
msgstr "Gesperrte administrative Berechtigungen"
#: includes/admin/class-secure.php:207
msgid "Not Scanned yet."
msgstr "Noch nicht gescannt."
#: includes/admin/class-secure.php:204
msgid "Not Completed."
msgstr "Nicht abgeschlossen."
#: includes/admin/class-secure.php:202 includes/admin/class-secure.php:346
msgid "ago"
msgstr "zuvor"
#: includes/admin/class-secure.php:198
msgid "Last scan:"
msgstr "Letzter Scan:"
#: includes/admin/class-secure.php:196
msgid "Scan Now"
msgstr "Jetzt scannen"
#: includes/admin/class-secure.php:138
msgid "Invalid user."
msgstr "Der Benutzer ist ungültig."
#: includes/admin/class-admin.php:1832 includes/admin/class-secure.php:96
#: includes/admin/class-secure.php:133
msgid "Security check"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung"
#: includes/core/class-gdpr.php:51
msgid "Please agree privacy policy."
msgstr "Bitte akzeptiere die Datenschutzerklärung."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:232
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:214
msgid "You need to provide value to update"
msgstr "Du musst einen Mehrwert für die Aktualisierung anbieten"
#: includes/core/class-query.php:40
msgid "Invalid hook."
msgstr "Ungültiger Hook."
#: includes/core/class-form.php:91
msgid "You can not edit this user."
msgstr "Du kannst diesen Benutzer nicht bearbeiten."
#: includes/core/class-form.php:84
msgid "Invalid hook"
msgstr "Ungültiger Hook"
#: includes/core/class-fields.php:4997
msgid "Invalid action."
msgstr "Diese Aktion ist ungültig."
#: includes/core/class-fields.php:4993
msgid "Please login as administrator."
msgstr "Bitte melde dich als Administrator an."
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:45
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:50
msgid "Invalid form ID."
msgstr "Ungültige Formular-ID."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:918
msgid "This field is not setup correctly for this form."
msgstr "Dieses Feld ist für dieses Formular nicht korrekt eingerichtet."
#. translators: %s is a field metakey.
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:893
msgid "Meta Key - %s"
msgstr "Metaschlüssel - %s"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:736
msgid "Wrong dynamic-content attribute."
msgstr "Falsches dynamisches Content-Attribut."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:540
msgid "Invalid field type"
msgstr "Ungültiger Feldtyp"
#: includes/core/um-filters-fields.php:108
msgid "Invalid Spotify URL"
msgstr "Ungültige Spotify-URL"
#. translators: %s: label.
#: includes/core/um-actions-form.php:805 includes/core/um-actions-form.php:812
msgid "Please enter a valid %s URL"
msgstr "Bitte gib eine gültige %s URL ein"
#: includes/core/class-member-directory.php:565
msgid "UNSIGNED"
msgstr "UNSIGNIERT"
#: includes/core/class-member-directory.php:564
msgid "TIME"
msgstr "ZEIT"
#: includes/core/class-member-directory.php:563
msgid "SIGNED"
msgstr "SIGNIERT"
#: includes/core/class-member-directory.php:562
msgid "DECIMAL"
msgstr "DEZIMAL"
#: includes/core/class-member-directory.php:561
msgid "DATETIME"
msgstr "DATUM/ZEIT"
#: includes/core/class-member-directory.php:560
msgid "DATE"
msgstr "DATUM"
#: includes/core/class-member-directory.php:559
msgid "BINARY"
msgstr "BINÄR"
#: includes/core/class-member-directory.php:558
msgid "NUMERIC"
msgstr "NUMERISCH"
#: includes/core/class-member-directory.php:557
msgid "CHAR"
msgstr "ZEICHEN"
#: includes/core/class-builtin.php:678 includes/core/class-builtin.php:1627
msgid "Spotify URL"
msgstr "Spotify-URL"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:40
msgid "To correct sort by a custom field, choose an order"
msgstr "Um eine korrekte Sortierung nach einem individuellen Feld vorzunehmen, wähle eine Reihenfolge"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:31
msgid "To correct sort by a custom field, choose a data type"
msgstr "Um eine korrekte Sortierung nach einem individuellen Feld vorzunehmen, wähle eine Datenreihenfolge"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1798
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:44
#: assets/js/admin/forms.js:363
msgid "DESC"
msgstr "Absteigend"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1797
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:43
#: assets/js/admin/forms.js:362
msgid "ASC"
msgstr "Aufsteigend"
#: includes/admin/class-site-health.php:2627
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1796
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:39
#: assets/js/admin/forms.js:361
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
#: includes/admin/class-site-health.php:2623
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1793
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:30
#: assets/js/admin/forms.js:358
msgid "Data type"
msgstr "Datentyp"
#: includes/blocks/um-password-reset/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displaying the password reset form"
msgstr "Anzeige des Formulars zum Zurücksetzen des Passworts"
#: includes/blocks/um-password-reset/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: includes/blocks/um-member-directories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Choose display directory"
msgstr "Verzeichnis für die Anzeige wählen"
#: includes/blocks/um-member-directories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Member Directory"
msgstr "Mitgliederverzeichnis"
#: includes/blocks/um-forms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Choose display form"
msgstr "Wähle die Anzeigeform"
#: includes/blocks/um-forms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: includes/blocks/um-account/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displaying the account page of the current user"
msgstr "Zeigt das Benutzerkonto des aktuellen Benutzers an"
#: includes/blocks/um-account/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:211
msgid "Theme version"
msgstr "Theme-Version"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:210
msgid "Core version"
msgstr "Hauptversion"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:180
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:132
msgid "Theme path - "
msgstr "Theme-Pfad - "
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:130
msgid "Core path - "
msgstr "Hauptpfad - "
#: includes/common/class-theme.php:218
msgid "Theme version is empty"
msgstr "Theme-Version ist leer"
#: includes/common/class-theme.php:221
msgid "Theme version is out of date"
msgstr "Theme-Version ist veraltet"
#: includes/common/class-theme.php:214
msgid "Theme version up to date"
msgstr "Theme-Version aktuell"
#. translators: %s: Last checking templates time.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3463
msgid "Last update: %s. You could re-check changes manually."
msgstr "Letzte Aktualisierung: %s. Du kannst die Änderungen manuell überprüfen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3459
msgid "Re-check templates"
msgstr "Templates nochmals prüfen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2120
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2123
msgid "Override templates"
msgstr "Templates überschreiben"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:475
msgid "\"Desktop view\" means the profile block's width lower than 800px."
msgstr "„Desktop-Ansicht“ bedeutet, dass die Breite des Profilblocks kleiner als 800px ist."
#: includes/admin/core/packages/2.6.0/init.php:6
msgid "Updated social URLs fields in the UM Forms fields..."
msgstr "Aktualisierte Felder für soziale URLs in den UM-Formularfeldern ..."
#: includes/admin/core/packages/2.6.0/functions.php:61
msgid "Social URLs fields have been successfully updated."
msgstr "Die Felder für soziale URLs wurden erfolgreich aktualisiert."
#: includes/core/class-builtin.php:1632
msgid "Reddit URL"
msgstr "Reddit-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1631
msgid "Twitch URL"
msgstr "Twitch-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1630
msgid "TikTok URL"
msgstr "TikTok-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1161 includes/core/class-builtin.php:1164
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: includes/core/class-builtin.php:1143 includes/core/class-builtin.php:1146
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: includes/core/class-builtin.php:1125 includes/core/class-builtin.php:1128
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: includes/core/class-password.php:566
#: includes/core/um-actions-account.php:116
#: includes/core/um-actions-form.php:642
msgid "Your password cannot contain the part of your email address"
msgstr "Dein Passwort darf nicht den Teil deiner E-Mail-Adresse enthalten"
#: includes/core/class-password.php:562
#: includes/core/um-actions-account.php:112
#: includes/core/um-actions-form.php:638
msgid "Your password cannot contain the part of your username"
msgstr "Dein Passwort darf nicht den Teil deines Benutzernamens enthalten"
#: includes/core/class-password.php:508
msgid "Unable to change password because of password change limit. Please try again later."
msgstr "Passwort kann nicht geändert werden, da das Limit für die Passwortänderung erreicht ist. Bitte versuche es später noch einmal."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1548
msgid "This option adds rate limit when submitting the change password form in the Account page. Users are only allowed to submit 1 request per 30 minutes to prevent from any brute-force attacks or password guessing with the form."
msgstr "Diese Option fügt eine Geschwindigkeitsbegrenzung für die Übermittlung des Formulars zum Ändern des Passworts auf der Seite Konto hinzu. Benutzer dürfen nur eine Anfrage pro 30 Minuten stellen, um Brute-Force-Angriffe oder das Erraten von Passwörtern über das Formular zu verhindern."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1546
msgid "Change Password request limit"
msgstr "Limit für die Beantragung von Passwortänderungen"
#. translators: %s: min height.
#: includes/core/class-uploader.php:800
msgid "Your photo is too small. It must be at least %spx high."
msgstr "Dein Foto ist zu klein. Es muss mindestens %spx groß sein."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:1192
msgid "This is not possible for security reasons. Don't use internal PHP functions."
msgstr "Dies ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Benutze keine internen PHP-Funktionen."
#: templates/password-reset.php:36
msgid "You have successfully changed password."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
#: includes/core/class-query.php:210
msgid "The \"unassigned\" $status has been removed. Use `UM()->setup()->set_default_user_status()` for setting up default user account status."
msgstr "Der $status „unassigned“ wurde entfernt. Verwende „UM()->setup()->set_default_user_status()“ zum Einrichten des Standardstatus eines Benutzerkontos."
#: includes/admin/templates/dashboard/cache.php:39
msgid "Clear user statuses cache"
msgstr "Zwischenspeicher für Benutzerstatus löschen"
#: includes/admin/core/packages/2.5.0/init.php:6
msgid "Updated phone number fields in the UM Forms fields..."
msgstr "Aktualisierte Telefonnummernfelder in den UM-Formularfeldern..."
#: includes/admin/core/packages/2.5.0/functions.php:43
msgid "Phone Number and Mobile Number fields have been successfully updated."
msgstr "Die Felder Telefonnummer und Handynummer wurden erfolgreich aktualisiert."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:524
msgid "Your user statuses cache is now removed."
msgstr "Der Zwischenspeicher für deinen Benutzerstatus ist jetzt gelöscht."
#: includes/core/class-member-directory-meta.php:607
#: includes/core/class-member-directory-meta.php:612
#: includes/core/class-member-directory.php:2947
#: includes/core/class-member-directory.php:2953
msgid "Wrong member directory data"
msgstr "Falsche Daten im Mitgliederverzeichnis"
#: includes/core/class-password.php:528 includes/core/um-actions-account.php:67
#: includes/core/um-actions-register.php:342
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Passwörter dürfen das Zeichen \"\\\" nicht enthalten."
#. translators: %s: title.
#: includes/core/class-member-directory.php:590
msgid "%s ASC"
msgstr "%s aufsteigend"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/class-member-directory.php:578
#: includes/core/class-member-directory.php:588
msgid "%s DESC"
msgstr "%s absteigend"
#: includes/core/class-form.php:132 includes/core/class-form.php:141
msgid "Wrong callback."
msgstr "Falscher Callback."
#: includes/admin/core/packages/2.4.0/init.php:6
msgid "Added custom callback functions for the UM Forms custom fields to the whitelist setting..."
msgstr "Benutzerdefinierte Callback-Funktionen für die benutzerdefinierten UM Forms-Felder zur Whitelist-Einstellung hinzugefügt..."
#: includes/admin/core/packages/2.4.0/functions.php:49
msgid "Custom callback functions whitelisted for 2.4.0 version."
msgstr "Benutzerdefinierte Callback-Funktionen, die für die Version 2.4.0 zugelassen sind."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2230
msgid "Using JS.confirm alert when you go to an external link."
msgstr "Verwendung der JS.confirm-Warnung, wenn du auf einen externen Link zugreifst."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2228
msgid "Allow external link redirect confirm"
msgstr "Erlaube Bestätigung bei Weiterleitung externer Links"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2207
msgid "This option lets you specify the choice callback functions to prevent anyone from using 3rd-party functions that may put your site at risk."
msgstr "Mit dieser Option kannst du die gewünschten Callback-Funktionen angeben, um zu verhindern, dass jemand Funktionen von Drittanbietern verwendet, die deine Website gefährden könnten."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2206
msgid "Allowed Choice Callbacks (Enter one PHP function per line)"
msgstr "Erlaubte Auswahl an Callbacks (Gib eine PHP-Funktion pro Zeile ein)"
#. translators: %s: link.
#: includes/core/um-filters-fields.php:527
msgid "This link leads to a 3rd-party website. Make sure the link is safe and you really want to go to this website: '%s'"
msgstr "Dieser Link führt zu einer Website eines Drittanbieters. Überzeuge dich, dass der Link sicher ist und du wirklich zu dieser Website wechseln möchtest: ‚%s‘"
#. translators: %s: Setting link.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:246
msgid "The <strong>\"Membership - Anyone can register\"</strong> option on the general settings <a href=\"%s\">page</a> is enabled. This means users can register via the standard WordPress wp-login.php page. If you do not want users to be able to register via this page and only register via the Ultimate Member registration form, you should deactivate this option. You can dismiss this notice if you wish to keep the wp-login.php registration page open."
msgstr "Die Option <strong>„Mitgliedschaft“ - „Jeder kann sich anmelden“</strong> auf der <a href=\"%s\">Seite</a> „Einstellungen“ > „Allgemein“ ist aktiviert. Das bedeutet, dass sich die Benutzer über die WordPress-Standardseite wp-login.php registrieren können. Wenn du nicht möchtest, dass sich Benutzer über diese Seite registrieren können und sich nur über das Ultimate Member-Registrierungsformular registrieren, solltest du diese Option deaktivieren. Du kannst diesen Hinweis deaktivieren, wenn du die Registrierungsseite wp-login.php geöffnet lassen möchtest."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1572
msgid "Blacklist Words (Enter one word per line)"
msgstr "Wörter auf der Sperrliste (Geben Sie ein Wort pro Zeile ein)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1566
msgid "Blocked Email Addresses (Enter one email per line)"
msgstr "Geblockte E-Mail-Adressen (eine E-Mail pro Zeile eingeben)"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:724
msgid "Visit Upgrade Page"
msgstr "Besuche die Upgrade Seite"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:536
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert!"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2491
msgid "This option allows you to set whether or not the user can edit the information in this field. The site admin can edit all fields regardless of the option set here."
msgstr "Mit dieser Option kannst du festlegen, ob der Benutzer die Informationen in diesem Feld bearbeiten kann oder nicht. Der Website-Administrator kann alle Felder unabhängig von der hier eingestellten Option bearbeiten."
#: templates/password-reset.php:28
msgid "If an account matching the provided details exists, we will send a password reset link. Please check your inbox."
msgstr "Wenn ein Konto mit den angegebenen Daten existiert, senden wir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts. Bitte prüfe deinen Posteingang."
#: includes/core/um-actions-form.php:909 includes/core/um-actions-form.php:929
#: includes/core/um-actions-form.php:931 includes/core/um-actions-form.php:933
#: includes/core/um-actions-form.php:943 includes/core/um-actions-form.php:960
msgid "The email you entered is incorrect"
msgstr "Die eingegebene E-Mail ist falsch"
#: includes/core/um-actions-form.php:905
msgid "You must provide a username or email"
msgstr "Es muss ein Benutzername oder eine E-Mail angegeben werden"
#: includes/core/um-actions-form.php:895 includes/core/um-actions-form.php:907
msgid "The username you entered is incorrect"
msgstr "Der eingegebene Benutzername ist falsch"
#: includes/core/um-actions-form.php:860
msgid "Please enter a valid Discord ID"
msgstr "Es muss eine gültige Discord ID eingegeben werden"
#: includes/core/um-actions-account.php:768
#: includes/core/um-actions-account.php:858
msgid "A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your deletion request."
msgstr "Es wurde eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicke auf den Link in der E-Mail, um den Antrag auf Löschung zu bestätigen."
#: includes/core/class-builtin.php:1940
msgid "Sakartvelo"
msgstr "Sakartwelo"
#: includes/core/class-builtin.php:1748
msgid "Kartuli"
msgstr "Georgisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1628
msgid "Telegram URL"
msgstr "Telegram URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1110 includes/core/class-builtin.php:1629
msgid "Discord ID"
msgstr "Discord ID"
#: includes/core/class-builtin.php:1107 includes/core/class-builtin.php:1116
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: includes/core/class-builtin.php:1089 includes/core/class-builtin.php:1092
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: includes/core/class-builtin.php:1075 includes/core/class-builtin.php:1078
msgid "WhatsApp number"
msgstr "WhatsApp Nummer"
#: includes/core/class-builtin.php:1061 includes/core/class-builtin.php:1064
msgid "Viber number"
msgstr "Viber-Nummer"
#: includes/core/class-builtin.php:1057
msgid "Join chat"
msgstr "Chat beitreten"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:108
msgid "Upgrade the \"Require strong password\" options..."
msgstr "Upgrade der Optionen für „Sicheres Passwort erforderlich“ …"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:42
msgid "Upgrade SkypeID fields metadata for users..."
msgstr "Upgrade der SkypeID-Feld-Metadaten für Benutzer …"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:10
msgid "Upgrade SkypeID fields in UM Forms and generally in predefined fields..."
msgstr "Upgrade der SkypeID-Felder in UM-Formularen und allgemein in vordefinierten Feldern …"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:152
msgid "Reset Password options have been updated successfully."
msgstr "Die Optionen zum Zurücksetzen des Passworts wurden erfolgreich aktualisiert."
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:133
msgid "Metadata from %1$s to %2$s row were upgraded successfully..."
msgstr "Die Metadaten von Zeile %1$s bis %2$s wurden erfolgreich aktualisiert …"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:58
msgid "SkypeID fields have been updated successfully"
msgstr "Die SkypeID-Felder wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/class-site-health.php:703
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1236
msgid "Password maximum length"
msgstr "Maximale Passwortlänge"
#: includes/admin/class-site-health.php:699
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1228
msgid "Password minimum length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2190
msgid "Please enable this option only in the cases when you have big or unnecessary queries on your site with active restriction logic. If you want to exclude posts only from the results queries instead of pre_get_posts and fully-hidden post logic also please enable this option. It activates the restriction content logic until 2.2.x version without latest security enhancements."
msgstr "Bitte aktiviere diese Option nur in den Fällen, in denen du große oder unnötige Abfragen auf deiner Website mit aktiver Beschränkungslogik hast. Wenn du anstelle von pre_get_posts und der Logik für vollständig ausgeblendete Beiträge nur Beiträge aus den Ergebnisabfragen ausschließen möchtest, aktiviere bitte auch diese Option. Sie aktiviert die Inhaltsbeschränkungslogik bis zur Version 2.2.x ohne aktuelle Sicherheitsverbesserungen."
#: includes/admin/class-site-health.php:1473
msgid "Disable pre-queries for restriction content logic (advanced)"
msgstr "Deaktivieren von Vorabfragen für die Logik von Beschränkungsinhalten (erweitert)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:583
msgid "Allow to replace the restricted post title to users that do not have permission to view the content."
msgstr "Erlaube, den Titel für eingeschränkte Beiträge für Benutzer zu ersetzen, die keine Berechtigung haben, den Inhalt aufzurufen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:582
msgid "Replace the restricted Post Title"
msgstr "Ändern des Titels für eingeschränkte Beiträge"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:470
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:622
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:85
msgid "Exclude only from WP queries results"
msgstr "Nur von WP-Abfrageergebnissen ausschließen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:510
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:662
msgid "Select redirect to page when user hasn't access to the term's post"
msgstr "Wähle Weiterleitung zur Seite, wenn der Benutzer keinen Zugriff auf den Beitrag des Begriffs hat"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:490
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:642
msgid "Would you like to use the global default message or apply a custom message to this term's post?"
msgstr "Möchtest Du den globalen Standardtext verwenden oder eine individuelle Meldung für diesen Beitrag des Begriffs anwenden?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:478
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:630
msgid "Action when users without access tries to view the term's post"
msgstr "Aktion, wenn Benutzer ohne Zugriff versuchen, den Beitrag des Begriffs zu sehen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:477
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:629
msgid "What happens when users without access try to view the term's post?"
msgstr "Was geschieht, wenn Benutzer ohne Zugriff versuchen, sich den Beitrag des Begriffs anzuzeigen?"
#: includes/class-config.php:689
msgid "Restricted content"
msgstr "Eingeschränkter Inhalt"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:85
msgid "Recommended to be enabled. Restricted post will be hidden by exclusion from WP Query. The safest and most effective method that hides post and its comments from all requests, RSS feeds, etc. on your site"
msgstr "Es wird empfohlen, es zu aktivieren. Eingeschränkte Beiträge werden durch Ausschluss von der WP-Abfrage versteckt. Die sicherste und effektivste Methode, die Beiträge und deren Kommentare vor allen Anfragen, RSS-Feeds usw. auf deiner Website verbirgt"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:75
msgid "Leave empty if you want to display a post for all logged in users"
msgstr "Leer lassen, wenn du einen Beitrag für alle angemeldeten Benutzer anzeigen willst"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:56
msgid "Activate individual content restriction settings for this post. Then ignore all terms restriction content settings if they exists."
msgstr "Aktiviere individuelle Inhaltsbeschränkungseinstellungen für diesen Beitrag. Ignoriere dann alle Einstellungen zur Einschränkung des Inhalts, wenn sie vorhanden sind."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:687
msgid "Check taxonomies for which you plan to use the \"Content Restriction\" settings."
msgstr "Prüfe die Taxonomien, für die du die Einstellungen für die „Inhaltsbeschränkung“ verwenden möchtest."
#: includes/admin/class-site-health.php:970
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:686
msgid "Enable the \"Content Restriction\" settings for taxonomies"
msgstr "Einstellungen „Inhaltsbeschränkung“ für Taxonomien aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:677
msgid "Check post types for which you plan to use the \"Content Restriction\" settings."
msgstr "Prüfe die Inhaltstypen, für die du die Einstellungen für die „Inhaltsbeschränkung“ verwenden möchtest."
#: includes/admin/class-site-health.php:966
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:676
msgid "Enable the \"Content Restriction\" settings for post types"
msgstr "Einstellungen „Inhaltsbeschränkung“ für Inhaltstypen aktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:961
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:645
msgid "Restricted Access Block Message"
msgstr "Nachricht über den eingeschränkten Zugang zum Block"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:639
msgid "Enable the \"Content Restriction\" settings for the Gutenberg Blocks"
msgstr "Einstellungen für die „Inhaltsbeschränkung“ für die Gutenberg-Blöcke aktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:946
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:588
msgid "Restricted Access Post Title"
msgstr "Titel des Beitrags mit eingeschränktem Zugang"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:522
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:674
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:137
msgid "Set full URL where do you want to redirect the user"
msgstr "Lege die vollständige URL fest, an die du den Benutzer weiterleiten möchtest"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:502
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:654
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:117
msgid "You may replace global restricted access message here"
msgstr "Du kannst die Meldung über die globale Zugangsbeschränkung hier ersetzen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:501
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:653
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:116
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:229
msgid "Custom restricted access message"
msgstr "Individuelle Nachricht zur Zugangsbeschränkung"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:489
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:641
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:104
msgid "Restricted access message type"
msgstr "Nachrichtentyp für eingeschränkten Zugang"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:470
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:622
msgid "Recommended to be enabled. Restricted term's archive page and all terms' posts will be hidden by exclusion from WP Query. The safest and most effective method that hides post and its comments from all requests, RSS feeds, etc. on your site"
msgstr "Es wird empfohlen, es zu aktivieren. Die Archivseite des eingeschränkten Begriffs und alle Beiträge des Begriffs werden durch den Ausschluss von der WP-Abfrage verborgen. Die sicherste und effektivste Methode, die Beiträge und ihre Kommentare vor allen Anfragen, RSS-Feeds usw. auf deiner Website verbirgt"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:461
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:612
msgid "Leave empty if you want to display a term for all logged in users"
msgstr "Leer lassen, wenn du einen Begriff für alle angemeldeten Benutzer anzeigen willst"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:460
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:611
msgid "Select which roles can access this term and its posts"
msgstr "Wähle aus, welche Rollen auf diesen Begriff und seine Beiträge zugreifen können"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:448
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:599
msgid "Who can access this term and its posts?"
msgstr "Wer hat Zugang zu diesem Begriff und seinen Beiträgen?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:442
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:593
msgid "Activate content restriction for this term and its posts. Affects only posts that do not have individual Restriction Content settings"
msgstr "Inhaltsbeschränkung für diesen Begriff und seine Beiträge aktivieren. Wirkt sich nur auf Beiträge aus, die keine individuellen Einstellungen zur Inhaltsbeschränkung haben."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:441
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:592
msgid "Restrict access to this term and its posts?"
msgstr "Den Zugang zu diesem Begriff und seinen Beiträgen einschränken?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:287
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:118
msgid "Ultimate Member: Content Restriction"
msgstr "Ultimate Member: Inhaltsbeschränkung"
#: includes/core/class-profile.php:67 includes/core/class-profile.php:87
msgid "Invalid data"
msgstr "Ungültige Daten"
#: includes/core/class-builtin.php:831
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"
#: includes/admin/templates/form/mode.php:11
msgid "Form type cannot be changed for the default forms."
msgstr "Der Formulartyp kann bei den Standardformularen nicht geändert werden."
#: includes/admin/templates/form/mode.php:11
msgid "Note: "
msgstr "Hinweis: "
#. translators: %s: Profile page URL
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1115
msgid "Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g. %s<strong>username</strong>/."
msgstr "Hier kannst du die Permalink-Struktur der Benutzerprofil-URL global steuern, z. B. %s <strong>benutzername</strong>/."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2387
msgid "This label is the text that appears above the confirm password field. Leave blank to show default label."
msgstr "Diese Bezeichnung ist der Text, der über dem Feld zur Bestätigung des Passworts erscheint. Lass leer, um die Standardbeschriftung anzuzeigen."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2387
msgid "Confirm password field label"
msgstr "Beschriftung des Feldes „Passwort bestätigen“"
#: includes/core/class-profile.php:131
msgid "Owner and specific roles"
msgstr "Eigentümer und spezifische Rollen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2581
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:27
#: includes/core/class-profile.php:130
msgid "Only specific roles"
msgstr "Nur spezifische Rollen"
#: includes/core/um-actions-misc.php:183
msgid "This activation link is expired."
msgstr "Dieser Aktivierungslink ist abgelaufen."
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:138
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:60
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:94
#: includes/admin/core/packages/2.6.0/functions.php:63
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/functions.php:131
msgid "Database has been updated successfully"
msgstr "Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:136
msgid "Profile tabs have been updated successfully"
msgstr "Profil Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:46
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:45
msgid "Search Item"
msgstr "Suche Artikel"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:44
msgid "View Items"
msgstr "Artikel anzeigen"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:43
msgid "View Item"
msgstr "Eintrag anzeigen"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:42
msgid "Update Item"
msgstr "Eintrag aktualisieren"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:41
msgid "Edit Item"
msgstr "Eintrag bearbeiten"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:40
msgid "New Item"
msgstr "Neuer Eintrag"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:38
msgid "Add New Item"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:37
msgid "All Items"
msgstr "Alle Einträge"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:36
msgid "Parent Item:"
msgstr "Übergeordneter Eintrag:"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:35
msgid "Item Attributes"
msgstr "Eintrag Eigenschaften"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:34
msgid "Item Archives"
msgstr "Archiv der Einträge"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:32
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:33
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:50
msgid "Profile Tabs"
msgstr "Tabs mit Profil Einstellungen"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:31
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Profile tab"
msgstr "Tab mit Profil Einstellungen"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:30
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Profile Tabs"
msgstr "Tabs mit Profil Einstellungen"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/init.php:6
msgid "Upgrade profile tabs..."
msgstr "Upgrade der Tabs mit Profil Einstellungen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2408
msgid "Only visible to profile owner and users who can edit other member accounts"
msgstr "Nur sichtbar für Profil Eigentümer und Benutzer, die Konten von anderen Mitgliedern ändern dürfen"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:53
msgid "Hides the profile page for robots. The default value depends on the General > Users setting."
msgstr "Macht die Profil-Seiten für Robots unsichtbar. Der Standard hängt von dieser Einstellung ab: „Allgemein > Benutzer“."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1259
msgid "Hides the profile page for robots. This setting can be overridden by individual role settings."
msgstr "Macht die Profil Seiten für Robots unsichtbar. Diese Einstellung kann von individuellen Rolleneinstellungen überschrieben werden"
#: includes/admin/class-site-health.php:718
#: includes/admin/class-site-health.php:1810
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1258
#: includes/admin/templates/role/profile.php:52
msgid "Avoid indexing profile by search engines"
msgstr "Halte Suchmaschinen davon ab, das Profil zu indizieren"
#: includes/core/class-gdpr.php:90 includes/um-short-functions.php:693
msgid "GDPR Applied"
msgstr "DSGVO wurde angewandt"
#. translators: %s: max chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:620
msgid "This field must contain less than %s characters"
msgstr "Dieses Feld muss weniger als %s Zeichen enthalten"
#. translators: %s: min chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:601
msgid "This field must contain at least %s characters"
msgstr "Dieses Feld muss mindestens %s Zeichen enthalten"
#: includes/core/um-actions-misc.php:177
msgid "An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Möglicherweise wurde die Seite zwischengespeichert. Bitte versuche es erneut."
#: includes/admin/class-admin.php:1928
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:1123
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2566
#: includes/ajax/class-secure.php:34
msgid "Security Check"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:265
msgid "Use the condition operator `contains` if the parent field has multiple options."
msgstr "Benutze den Bedingungsoperator `contains`, wenn das übergeordnete Feld mehrere Optionen hat."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:264
msgid "Use the condition operator `greater than` or `less than` if the parent field is a number."
msgstr "Benutze den Bedingungsoperator \"Größer als\" oder \"Kleiner als\", wenn das übergeordnete Feld eine Zahl ist."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:263
msgid "Use the condition operator `equals to` or `not equals` if the parent field has a single option."
msgstr "Benutze den Bedingungsoperator \"ist gleich\" oder \"ist nicht gleich\", wenn das übergeordnete Feld nur eine einzige Option hat."
#: includes/class-config.php:672
msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below."
msgstr "Bist du sicher, dass du dein Konto löschen willst? Es werden alle Daten deines Kontos von dieser Website gelöscht. Zum Löschen gib bitte dein Passwort unten ein."
#: templates/modal/view-photo.php:15
msgid "Close view photo modal"
msgstr "Modale Ansicht des Bildes schließen"
#: includes/core/class-builtin.php:1341
msgid "Hide my profile for robots?"
msgstr "Das Profil vor Robots verbergen?"
#: includes/core/class-builtin.php:1337 includes/core/class-builtin.php:1340
msgid "Avoid indexing my profile by search engines"
msgstr "Indizierung des Profils durch Suchmaschinen vermeiden"
#: includes/core/um-actions-account.php:795
msgid "Require erasure of your personal data, click on the button below."
msgstr "Um persönliche Daten zu löschen, bitte den Button unten anklicken."
#: includes/core/um-actions-account.php:705
msgid "To export of your personal data, click the button below."
msgstr "Um persönliche Daten zu exportieren, bitte den Button unten anklicken."
#: includes/core/um-actions-account.php:61
msgid "Password confirmation is required"
msgstr "Bestätigung des Passwortes wird benötigt"
#: includes/core/um-actions-account.php:56
msgid "Password is required"
msgstr "Passwort ist erforderlich"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1437
msgid "Rotate image to and use orientation by the camera EXIF data."
msgstr "Bild anhand der EXIF-Daten der Kamera drehen und ausrichten."
#: includes/admin/class-site-health.php:843
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1435
msgid "Change image orientation"
msgstr "Bildausrichtung ändern"
#: includes/admin/class-site-health.php:816
msgid "Account Deletion without password Text"
msgstr "Text für Kontolöschung ohne Passwort"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1456
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1662
#: includes/core/um-actions-profile.php:815
#: includes/core/um-actions-profile.php:833
msgid "Profile photo"
msgstr "Profilbild"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:94
msgid "Exclude specific users (Enter one username per line)"
msgstr "Bestimmte Benutzer ausschließen (Einen Benutzernamen pro Zeile eingeben)"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:25
msgid "Mark this option if you need to hide the adminbar on frontend for this role"
msgstr "Markiere diese Option, wenn du die Administrationsleiste auf dem Frontend für diese Rolle ausblenden musst"
#: includes/core/um-actions-account.php:770
msgid "The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data."
msgstr "Der Administrator hat das Löschen deiner Daten noch nicht genehmigt. Bitte warte auf eine E-Mail mit einem Link zu deinen Daten."
#: includes/core/um-actions-account.php:748
msgid "You could send a new request for deleting your personal data."
msgstr "Du kannst eine neue Anfrage zum Löschen deiner persönlichen Daten senden."
#: includes/core/um-actions-account.php:747
msgid "Your personal data has been deleted."
msgstr "Deine persönlichen Daten wurden gelöscht."
#: includes/core/um-actions-account.php:680
msgid "The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data."
msgstr "Der Administrator hat das Herunterladen der Daten noch nicht genehmigt. Bitte erwarte eine E-Mail mit einem Link zu deinen Daten."
#: includes/core/um-actions-account.php:658
msgid "You could send a new request for an export of personal your data."
msgstr "Du kannst eine neue Anfrage für den Export deiner persönlichen Daten senden."
#: includes/core/um-actions-account.php:657
msgid "Download Personal Data"
msgstr "Personenbezogene Daten herunterladen"
#: includes/core/um-actions-account.php:656
msgid "You could download your previous data:"
msgstr "Du kannst deine vorherigen Daten herunterladen:"
#: includes/admin/core/packages/2.1.5/init.php:6
msgid "Upgrade form fields..."
msgstr "Aktualisiere Formular Felder..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.5/functions.php:97
msgid "Updated successfully"
msgstr "Erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.1.5/functions.php:95
msgid "Balance fields were updated successfully"
msgstr "Bilanzfelder wurden erfolgreich aktualisiert"
#. translators: %s: Form id.
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1290
msgid "Form #%s"
msgstr "Formular #%s"
#. translators: %s: Directory id.
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1180
msgid "Directory #%s"
msgstr "Verzeichnis #%s"
#: includes/core/class-files.php:312
msgid "You have no permission to delete this file"
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, diese Datei zu löschen"
#: includes/core/class-files.php:298 includes/core/class-files.php:338
#: includes/core/class-files.php:527 includes/core/class-files.php:700
#: includes/core/class-files.php:705 includes/core/class-files.php:716
msgid "You have no permission to edit this user"
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, diesen Benutzer zu bearbeiten"
#. translators: %s: label.
#: includes/core/um-actions-form.php:847 includes/core/um-actions-form.php:867
#: includes/core/um-actions-form.php:874 includes/core/um-actions-form.php:881
msgid "Please enter a valid %s profile URL"
msgstr "Bitte gib eine gültige URL zu deinem %s-Profil ein"
#: templates/members-pagination.php:35
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
#: templates/members-pagination.php:29
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: templates/members-pagination.php:28
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:54 assets/js/admin/forms.js:237
msgid " metadata rows..."
msgstr " Metadatenzeilen..."
#: includes/core/class-member-directory.php:1218
msgid "<strong>Age:</strong> {value} years old"
msgstr "<strong>Alter:</strong> {value} Jahre alt"
#: includes/core/class-member-directory.php:550
msgid "Last & First name"
msgstr "Nach- und Vorname"
#: includes/core/um-actions-account.php:828
#: includes/core/um-actions-account.php:835
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch."
#: includes/core/um-actions-account.php:678
#: includes/core/um-actions-account.php:856
msgid "A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request."
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deine E-Mail gesendet. Klicke auf den Link in der E-Mail, um deine Exportanfrage zu bestätigen."
#: includes/core/um-actions-account.php:816
#: includes/core/um-actions-account.php:848
msgid "Wrong request."
msgstr "Falsche Anfrage."
#: includes/core/um-actions-account.php:802
msgid "Request data erase"
msgstr "Datenlöschung beantragen"
#: includes/core/um-actions-account.php:775
msgid "Enter your current password to confirm the erasure of your personal data."
msgstr "Bitte dein aktuelles Passwort eingeben, um das Löschen deiner persönlichen Daten zu bestätigen."
#: includes/core/um-actions-account.php:723
msgid "You can request erasing of the data that we have about you."
msgstr "Du kannst das Löschen deiner Daten anfordern."
#: includes/core/um-actions-account.php:721
msgid "Erase of your data"
msgstr "Löschen deiner Daten"
#: includes/core/um-actions-account.php:712
msgid "Request data"
msgstr "Daten anfordern"
#: includes/core/um-actions-account.php:697
#: includes/core/um-actions-account.php:787
msgid "You must enter a password"
msgstr "Du musst ein Passwort eingeben"
#: includes/core/um-actions-account.php:685
msgid "Enter your current password to confirm a new export of your personal data."
msgstr "Bitte dein aktuelles Passwort eingeben, um das Exportieren deiner persönlichen Daten zu bestätigen."
#: includes/core/um-actions-account.php:631
msgid "You can request a file with the information that we believe is most relevant and useful to you."
msgstr "Du kannst eine Datei mit den Informationen anfordern, die unserer Meinung nach für Dich am relevantesten und nützlichsten sind."
#: includes/core/um-actions-account.php:629
msgid "Download your data"
msgstr "Lade deine Daten herunter"
#: includes/core/class-files.php:278
msgid "Wrong mode"
msgstr "Falscher Modus"
#: includes/core/class-files.php:274
msgid "Wrong path"
msgstr "Falscher Pfad"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1367
msgid "Set the default value for the \"Hide my profile from directory\" option."
msgstr "Lege den Standardwert für die Option „Mein Profil aus dem Verzeichnis ausblenden“ fest."
#: includes/admin/class-site-health.php:785
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1366
msgid "Hide profiles from directory by default"
msgstr "Profile standardmäßig aus dem Verzeichnis ausblenden"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:722
msgid "After clicking the <strong>\"Run\"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the field below."
msgstr "Nachdem Du auf die Schaltfläche <strong>„Ausführen“</strong> geklickt hast, wird der Aktualisierungsvorgang gestartet. Alle Informationen werden im Feld unten angezeigt."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:721
msgid "We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete."
msgstr "Wir empfehlen, vor dem Start des Aktualisierungsprozesses eine Sicherungskopie der Website zu erstellen. Verlasse die Seite nicht, bevor der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:716
msgid "Check this box if you would like to enable the use of a custom table for user metadata. Improved performance for member directory searches."
msgstr "Markiere dieses Kontrollkästchen, wenn du die Verwendung einer benutzerdefinierten Tabelle für Benutzer-Metadaten aktivieren möchtest. Dies verbessert die Leistung bei der Suche im Mitgliederverzeichnis."
#: includes/admin/class-site-health.php:1465
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:715
msgid "Enable custom table for usermeta"
msgstr "Aktiviere die benutzerdefinierte Tabelle für Usermeta"
#. translators: %1$s is a metadata from name; %2$s is a metadata to.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:234
msgid "Metadata from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Metadaten von %1$s auf %2$s wurden erfolgreich aktualisiert …"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:80
msgid "Wrong callback"
msgstr "Falscher Callback"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:269
msgid "After clicking the <strong>\"Run\"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the <strong>\"Upgrade Log\"</strong> field."
msgstr "Nachdem du auf die Schaltfläche <strong>„Ausführen“</strong> geklickt hast, wird der Aktualisierungsvorgang gestartet. Alle Informationen werden im Feld <strong>„Upgrade-Protokoll“</strong> angezeigt."
#. translators: %1$s is a plugin version; %2$s is a last version upgrade.
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:266
msgid "You have installed <strong>%1$s</strong> version. Your latest DB version is <strong>%2$s</strong>. We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete."
msgstr "Du hast <strong>%1$s</strong> Version installiert. deine neueste DB-Version ist <strong>%2$s</strong>. Es wird empfohlen, eine Sicherung Deiner Website zu erstellen, bevor du den Aktualisierungsprozess ausführst. Verlasse die Seite nicht, bevor der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist."
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:75
msgid "Create additional metadata table..."
msgstr "Zusätzliche Metadatentabelle erstellen..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:23
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:55
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:26 assets/js/admin/forms.js:238
msgid "Start metadata upgrading..."
msgstr "Aktualisiere Metadaten ..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:153
msgid "Usermeta table was upgraded successfully"
msgstr "Usermeta Tabelle wurde erfolgreich aktualisiert"
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:125
msgid "Metadata from %1$s to %2$s users were upgraded successfully..."
msgstr "Metadaten von %1$s bei %2$s-Benutzer wurden erfolgreich aktualisiert…"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:189
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:24
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:89
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/functions.php:32
msgid "Wrong data"
msgstr "Falsche Daten"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:745
msgid "Settings successfully upgraded"
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:52
msgid "To sort by a custom field, enter the label of sorting here"
msgstr "Um nach einem benutzerdefinierten Feld zu sortieren, gib hier die Beschriftung der Sortierung ein"
#: includes/admin/class-site-health.php:2631
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:51
msgid "Label of custom sort"
msgstr "Bezeichnung der benutzerdefinierten Sortierung"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:80
msgid "If not checked always shown"
msgstr "Wenn nicht aktiviert: immer anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2884
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:79
msgid "Hide extra user information to the reveal section"
msgstr "Verstecke zusätzliche Benutzerinformationen im Bereich „Anzeigen“"
#: includes/admin/class-site-health.php:2880
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:72
msgid "Show social connect icons in extra user information section"
msgstr "Social Icons im Abschnitt mit zusätzlichen Benutzerinformationen anzeigen"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:61
msgid "Choose field(s) to display in extra user information section"
msgstr "Feld(er) auswählen, die im Abschnitt „Zusätzliche Benutzerinformationen“ angezeigt werden soll"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:107
msgid "If turned on, filters bar can be collapsed after a page loading"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Filterleiste nach dem Laden einer Seite zugeklappt werden"
#: includes/admin/class-site-health.php:2762
#: includes/admin/templates/directory/search.php:106
msgid "Can filter bar be collapsed"
msgstr "Kann Filterleiste reduziert werden"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:99
msgid "If turned on, filters bar will be visible after a page loading"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Filterleiste nach dem Laden einer Seite angezeigt"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:51
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:59
msgid "You could use {total_users} placeholder for getting users count"
msgstr "Du kannst den Platzhalter {total_users} verwenden, um die Anzahl der Benutzer zu erhalten"
#: includes/core/um-actions-account.php:562
msgid "Select what email notifications you want to receive"
msgstr "Wähle die E-Mail-Benachrichtigungen aus, die du erhalten möchtest"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-form.php:509 includes/core/um-actions-form.php:511
msgid "%s - wrong conditions."
msgstr "%s – falsche Bedingungen."
#: includes/core/class-builtin.php:1619
msgid "Email( Not Unique )"
msgstr "E-Mail-Adresse (nicht eindeutig)"
#: templates/members.php:379
msgid "Clear all"
msgstr "Alle entfernen"
#: templates/members.php:379
msgid "Remove all filters"
msgstr "Alle Filter entfernen"
#: templates/members.php:352
msgid "Remove filter"
msgstr "Filter entfernen"
#: templates/members.php:327
msgid "More filters"
msgstr "Weitere Filter"
#: templates/members.php:306
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortieren nach:"
#. translators: %s: title.
#: templates/members.php:282
msgid "Change to %s"
msgstr "Auf %s ändern"
#: templates/members.php:255
msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
#: templates/members-pagination.php:22
msgid "of"
msgstr "von"
#: includes/core/class-member-directory.php:1219
msgid "<strong>Age:</strong> {min_range} - {max_range} years old"
msgstr "<strong>Alter:</strong> {min_range} - {max_range} Jahre"
#: includes/core/class-member-directory.php:1207
#: includes/core/class-member-directory.php:1208
msgid " stars"
msgstr " Sterne"
#: includes/core/class-member-directory.php:612
msgid "User Registered"
msgstr "Benutzer registriert"
#: includes/core/class-member-directory.php:610
#: includes/core/um-filters-fields.php:1007
#: includes/core/um-filters-fields.php:1024
msgid "Age"
msgstr "Alter"
#: includes/core/class-member-directory.php:548
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
#: includes/core/class-member-directory.php:538
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: includes/core/class-member-directory.php:537
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: includes/core/um-actions-form.php:405
msgid "Profile Photo is required."
msgstr "Profilbild ist erforderlich."
#: includes/core/class-files.php:1554
msgid "Original size"
msgstr "Originalgröße"
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/functions.php:24
msgid "Member directories were upgraded successfully"
msgstr "Mitgliederverzeichnisse wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/functions.php:11
msgid "Usermeta was upgraded successfully"
msgstr "Usermeta wurde erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/init.php:35
msgid "Upgrade Member Directories..."
msgstr "Mitgliedsverzeichnisse aktualisieren..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/init.php:7
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:10
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:13
msgid "Upgrade user metadata..."
msgstr "Die Benutzer-Metadaten werden aktualisiert..."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:562
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:552
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1914
msgid "This option overrides \"Date User-Friendly Format\" option. See https://www.php.net/manual/en/function.date.php"
msgstr "Diese Option überschreibt die Option „Datum benutzerfreundliches Format“. Siehe https://www.php.net/manual/en/function.date.php"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1914
msgid "Use custom Date format"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat verwenden"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:861
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1722
msgid "The global default width of cover photo size. This can be overridden by individual form settings."
msgstr "Die globale Standardbreite für die Größe des Titelbildes. Sie kann durch individuelle Formulareinstellungen außer Kraft gesetzt werden."
#: includes/admin/class-site-health.php:1142
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1719
msgid "Profile Cover Size"
msgstr "Größe Titelbild"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:118
msgid "Add New Filter"
msgstr "Neuen Filter hinzufügen"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:115
msgid "Limit which users appear in the member directory e.g only display users from USA"
msgstr "Beschränken, welche Benutzer im Mitgliederverzeichnis angezeigt werden, z.B. nur Benutzer aus den USA anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2787
#: includes/admin/templates/directory/search.php:114
msgid "Admin filtering"
msgstr "Admin-Filterung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2754
#: includes/admin/templates/directory/search.php:98
msgid "Expand the filter bar by default"
msgstr "Standardmäßiges Erweitern der Filterleiste"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:87
msgid "Choose filter(s) meta to enable"
msgstr "Meta Daten wählen, um sie zu aktivieren"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:78
msgid "If you want to allow specific user roles to be able to filter only"
msgstr "Wenn du zulassen möchtest, dass nur bestimmte Benutzerrollen Filter nutzen können"
#: includes/admin/class-site-health.php:2732
#: includes/admin/templates/directory/search.php:77
msgid "User Roles that can use filters"
msgstr "Benutzerrollen, die Filter verwenden können"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:71
msgid "If turned on, users will be able to filter members in this directory"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer Mitglieder in diesem Verzeichnis filtern"
#: includes/admin/class-site-health.php:2714
#: includes/admin/templates/directory/search.php:70
msgid "Enable Filters feature"
msgstr "Filterfunktion aktivieren"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:58
msgid "Default directory view type"
msgstr "Standardansicht des Verzeichnistyps"
#: includes/admin/class-site-health.php:2498
#: includes/admin/templates/directory/general.php:57
msgid "Default view type"
msgstr "Standardansichtstyp"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:48
msgid "View type a specific parameter in the directory"
msgstr "Anzeigen typisiert einen bestimmten Parameter im Verzeichnis"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:47
msgid "View type(s)"
msgstr "Ansicht Typ(en)"
#: includes/admin/class-site-health.php:2888
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:17
msgid "Show results only after search/filtration"
msgstr "Ergebnisse erst nach Suche/Filtration anzeigen"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:60
msgid "Whether to provide an ability to change the sorting on the directory page"
msgstr "Gibt an, ob die Sortierung auf der Verzeichnisseite geändert werden kann"
#: includes/admin/class-site-health.php:2639
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:59
msgid "Enable custom sorting"
msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung aktivieren"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:15
msgid "Default sorting users by a specific parameter in the directory"
msgstr "Standardmäßig Benutzer nach einem bestimmten Parameter sortieren im Verzeichnis"
#: includes/admin/class-site-health.php:2611
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:14
msgid "Default sort users by"
msgstr "Standardsortierung sortieren nach Benutzern"
#: includes/admin/class-site-health.php:2338
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:134
msgid "Cover Photo Size"
msgstr "Größe Titelbild"
#: includes/class-config.php:231
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"
#: includes/common/class-users.php:198
#: includes/core/class-member-directory.php:2695
msgid "Undefined"
msgstr "Nicht definiert"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2516
msgid "Choices Callback"
msgstr "Rückruf auswählen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2506
msgid "10 stars rating system"
msgstr "Bewertungssystem mit 10 Sternen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2505
msgid "5 stars rating system"
msgstr "Bewertungssystem mit 5 Sternen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2503
msgid "Rating System"
msgstr "Bewertungssystem"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2491
msgid "Can user edit this field?"
msgstr "Können Benutzer dieses Feld bearbeiten?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2465
msgid "Is this field required?"
msgstr "Ist dieses Feld erforderlich?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2439
msgid "Select member roles"
msgstr "Mitgliedsrollen auswählen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2410
msgid "Only specific member roles"
msgstr "Nur ausgewählte Benutzerrollen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2409
msgid "Only visible to profile owner and specific roles"
msgstr "Nur sichtbar für registrierte Benutzer und ausgewählte Benutzergruppen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2397
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1800
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1822
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2377
#: assets/js/admin/forms.js:365
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2329
msgid "Help Text"
msgstr "Hilfetext"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2310
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2316
msgid "Meta Key"
msgstr "Metaschlüssel"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2296
msgid "Unique ID"
msgstr "Eindeutige ID"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2275
msgid "Edit Choices"
msgstr "Bearbeiten von Optionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2258
msgid "Does this textarea accept HTML?"
msgstr "Akzeptiert dieser Textbereich HTML?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2248
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2238
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimale Länge"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2228
msgid "Maximum Number"
msgstr "Maximale Anzahl"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2218
msgid "Minimum Number"
msgstr "Minimale Anzahl"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2208
msgid "Maximum allowed words"
msgstr "Maximal erlaubte Wörter"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2198
msgid "Maximum number of entries"
msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2188
msgid "Minimum number of selections"
msgstr "Minimale Anzahl von Einträgen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2178
msgid "Maximum number of selections"
msgstr "Maximale Anzahl an Selektionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2168
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Erlaube mehrfache Selektionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2158
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2148
msgid "Textarea Height"
msgstr "Höhe Textfeld"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2138
msgid "Maximum Size in bytes"
msgstr "Maximale Größe in Bytes"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2118
msgid "Additional Instructions Text"
msgstr "Text mit zusätzlichen Anweisungen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2108
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2128
msgid "Upload Box Text"
msgstr "Text für Upload Box"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2103
msgid "Drag & Drop File"
msgstr "Drag-and-Drop Datei"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2100
msgid "Drag & Drop Photo"
msgstr "Bild per Drag & Drop einfügen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2083
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Erlaubte Dateitypen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2065
msgid "Allowed Image Types"
msgstr "Erlaubte Bildtypen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2048
msgid "Crop and force user-defined ratio"
msgstr "Benutzerdefiniertes Verhältnis zuschneiden und erzwingen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2047
msgid "Crop and force 1:1 ratio"
msgstr "1:1 Verhältnis zuschneiden und erzwingen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2046
msgid "Turn Off (Default)"
msgstr "Ausschalten (Standard)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2044
msgid "Crop Feature"
msgstr "Zuschneidefunktion"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2031
msgid "Content Editor"
msgstr "Inhalts-Editor"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2022
msgid "e.g. [my_custom_shortcode]"
msgstr "z. B. [my_custom_shortcode]"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2021
msgid "Enter Shortcode"
msgstr "Shortcode eingeben"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2008
msgid "Specific Date Range"
msgstr "Bestimmte Zeitspanne"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2007
msgid "Fixed Number of Years"
msgstr "Feste Anzahl von Jahren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2005
msgid "Set Date Range"
msgstr "Datumsbereich festlegen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1995
msgid "Date Range End"
msgstr "Datumsbereich Ende"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1986
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1996
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "DD.MM.YYYY"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1985
msgid "Date Range Start"
msgstr "Datumsbereich Beginn"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1975
msgid "Future years only"
msgstr "Nur für zukünftige Jahre"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1974
msgid "Past years only"
msgstr "Nur für vergangene Jahre"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1973
msgid "Equal years before / after today"
msgstr "Gleiche Jahre vor/nach heute"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1971
msgid "Years Selection"
msgstr "Auswahl der Jahre"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1961
msgid "Number of Years to pick from"
msgstr "Anzahl der Jahre zur Auswahl"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1951
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1950
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1949
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1948
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1947
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1946
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1945
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1943
msgid "Disable specific weekdays"
msgstr "Bestimmte Wochentage deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1927
msgid "Show years only"
msgstr "Nur Jahre anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1926
msgid "Show full date"
msgstr "Vollständiges Datum anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1924
msgid "Displayed Date Format"
msgstr "Angezeigtes Jahresformat"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1903
msgid "( 24-hr format )"
msgstr "(24-Stunden-Format)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1901
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1902
msgid "( 12-hr format )"
msgstr "(12-Stunden-Format)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1899
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitformat"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1888
msgid "Date User-Friendly Format"
msgstr "Benutzerfreundliches Datumsformat"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1876
msgid "e.g. 30, 60, 120"
msgstr "z. B. 30, 60, 120"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1875
msgid "Time Intervals (in minutes)"
msgstr "Zeitintervalle (in Minuten)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1849
msgid "Automatically add a confirm password field?"
msgstr "Automatisch ein Kennwortbestätigungsfeld hinzufügen?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1839
msgid "Force strong password?"
msgstr "Sicheres Passwort erzwingen?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1829
msgid "No-Follow"
msgstr "Nicht folgen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1828
msgid "Follow"
msgstr "Folgen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1826
msgid "SEO Follow"
msgstr "SEO folgen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1816
msgid "Same window"
msgstr "Gleiches Fenster"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1815
msgid "Open in new window"
msgstr "In einem neuen Fenster öffnen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1813
msgid "Link Target"
msgstr "Linkziel"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1803
msgid "URL Alt Text"
msgstr "Alt-Text der URL"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1793
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1783
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon-Farbe"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1773
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1763
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Textfarbe für die Überschrift"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1733
msgid "Heading Text"
msgstr "Text der Überschrift"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1713
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1703
msgid "Border Radius"
msgstr "Eckenradius"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1693
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1864
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1692
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1863
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1691
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1862
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1690
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1861
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1678
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1668
msgid "Margin"
msgstr "Außenabstand"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1658
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1648
msgid "Optional Text"
msgstr "Optionaler Text"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1638
msgid "Thickness (in pixels)"
msgstr "Dicke (in Pixeln)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1628
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-Klasse"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1600
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1610
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1575
msgid "Custom Action"
msgstr "Benutzerdefinierte Aktion"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1531
msgid "Select a validation type..."
msgstr "Validierungsart auswählen..."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1530
msgid "Validate"
msgstr "Bestätigen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1426
msgid "View mode only"
msgstr "Nur im Anzeigemodus"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1425
msgid "Edit mode only"
msgstr "Nur im Bearbeitungsmodus"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1424
msgid "View everywhere"
msgstr "Überall anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1422
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
#: includes/admin/class-site-health.php:1088
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1803
msgid "Left of Icon (right for RTL)"
msgstr "Links von Icon (rechts für RTL)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1087
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1802
msgid "Bottom of Icon"
msgstr "Unter dem Icon"
#: includes/admin/core/packages/2.0.54/init.php:7
msgid "Upgrade user roles..."
msgstr "Benutzerrollen aktualisieren ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0.54/functions.php:13
msgid "Roles was upgraded successfully"
msgstr "Die Rollen wurden erfolgreich aktualisiert"
#. translators: %1$s is an error; %2$s is a error data; %3$s is a support link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3262
msgid "There was an error with this license key: %1$s%2$s. Please <a href=\"%3$s\">contact our support team</a>."
msgstr "Es gab einen Fehler bei diesem Lizenzschlüssel: %1$s%2$s. Bitte <a href=\"%3$s\">kontaktiere unser Support-Team</a>."
#: includes/core/class-profile.php:129
msgid "Only the owner"
msgstr "Nur der Besitzer"
#: includes/admin/class-site-health.php:2580
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:26
#: includes/core/class-profile.php:128
msgid "Members only"
msgstr "Nur für Mitglieder"
#: includes/admin/class-site-health.php:2579
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:25
#: includes/core/class-profile.php:127
msgid "Guests only"
msgstr "Nur für Gäste"
#: includes/admin/class-site-health.php:2578
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:24
#: includes/core/class-profile.php:126
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:158
msgid "Switch on/off the profile photo uploader"
msgstr "Ein-/Ausschalten des Profilbild-Uploaders"
#: includes/admin/class-site-health.php:1123
#: includes/admin/class-site-health.php:2350
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1679
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:157
msgid "Disable Profile Photo Upload"
msgstr "Profilbild-Upload deaktivieren"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:74
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:78
msgid "Security Issue"
msgstr "Sicherheitsproblem"
#: includes/common/class-users.php:774 includes/common/class-users.php:892
#: includes/core/class-mail.php:633
msgid "Your set password"
msgstr "Dein festgelegtes Passwort"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2216
msgid "2.0 version"
msgstr "Version 2.0"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2215
msgid "1.0 version"
msgstr "Version 1.0"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2213
msgid "This controls the REST API version, we recommend to use the last version."
msgstr "Hiermit wird die REST-API-Version gesteuert. Wir empfehlen, die letzte Version zu verwenden."
#: includes/admin/class-site-health.php:1556
msgid "REST API version"
msgstr "REST-API-Version"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2365
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2359
msgid "Default Rating"
msgstr "Standard-Bewertung"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2353
msgid "Default Time"
msgstr "Standard Zeit"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2347
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2353
msgid "You may use all PHP compatible date formats such as: 2020-02-02, 02/02/2020, yesterday, today, tomorrow, next monday, first day of next month, +3 day"
msgstr "Du kannst alle PHP kompatiblen Datumsformate auswählen. Beispielsweise: 2020-02-02, 02/02/2020, yesterday, today, tomorrow, next monday, first day of next month, +3 day"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2347
msgid "Default Date"
msgstr "Standard Datum"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2341
msgid "Default Text"
msgstr "Standardtext"
#: includes/admin/core/packages/2.0.44/functions.php:13
msgid "Field was upgraded successfully"
msgstr "Feld wurde erfolgreich verbessert"
#: includes/admin/core/packages/2.0.44/init.php:7
msgid "Upgrade predefined metafields..."
msgstr "Upgrade vordefinierte Metafelder…"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2147
msgid "Check this box if you would like to use Ultimate Member blocks in Gutenberg editor. Important some themes have the conflicts with Gutenberg editor."
msgstr "Markiere dieses Kontrollkästchen, wenn du Ultimate-Member-Blöcke im Gutenberg-Editor verwenden möchtest. Wichtig: Einige Themes haben Konflikte mit dem Gutenberg-Editor."
#: includes/admin/class-site-health.php:1461
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2146
msgid "Enable Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-Blöcke aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:654
msgid "Select Users"
msgstr "Benutzer auswählen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2469
msgid "No member directories"
msgstr "Keine Mitgliederverzeichnisse"
#: includes/admin/class-site-health.php:2091
msgid "UM Forms"
msgstr "UM-Formular"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:527
msgid "You have the latest updates."
msgstr "Du hast die neuesten Aktualisierungen."
#: includes/admin/class-enqueue.php:543
msgid "Ultimate Member Blocks"
msgstr "Ultimate-Member-Blöcke"
#: includes/core/um-actions-account.php:21
msgid "Are you hacking? Please try again!"
msgstr "Versuchst du zu hacken? Versuche es noch mal!"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2108
msgid "Check this box if you would like to disable Ultimate Member user's cache."
msgstr "Markiere dieses Kontrollkästchen, wenn du den Cache der Ultimate-Member-Benutzer deaktivieren möchtest."
#: includes/admin/class-site-health.php:1446
msgid "Disable Cache User Profile"
msgstr "Benutzer-Profil-Cache deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:493
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:645
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:108
msgid "Global default message"
msgstr "Globale Standardnachricht"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:646
msgid "This is the message shown to users that do not have permission to view the block's content."
msgstr "Dies ist die Nachricht, die Benutzern angezeigt wird, die keine Berechtigung haben, den Inhalt des Blocks zu sehen."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:115
msgid "e.g. New Registration Form"
msgstr "z.B. neues Registrierumgs-Formular"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:113
msgid "e.g. Member Directory"
msgstr "z.B. Mitgliederverzeichnis"
#: includes/admin/class-actions-listener.php:65
#: includes/admin/class-actions-listener.php:90
#: includes/admin/class-actions-listener.php:114
#: includes/admin/class-actions-listener.php:138
#: includes/admin/class-actions-listener.php:162
#: includes/admin/class-actions-listener.php:186
msgid "Invalid user ID"
msgstr "Ungültige Benutzer-ID"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/class-extensions.php:102
msgid "%s License Key"
msgstr "%s Lizenzschlüssel"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:305
msgid "View Pricing"
msgstr "Preise anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:301
msgid "<strong>All Access Pass</strong> – Get access to all Ultimate Member extensions at a significant discount with our All Access Pass."
msgstr "<strong>All Access Pass</strong> – Mit unserem All Access Pass erhältst du Zugang zu allen Ultimate Member-Erweiterungen zu einem erheblichen Preisnachlass."
#. translators: %s: The message after registration process based on a role data
#. and user status after registration
#. translators: %s: Restricted blog page message.
#. translators: %s: Restricted taxonomy message.
#: includes/core/class-fields.php:1599 includes/core/um-actions-account.php:547
#: templates/message.php:23 templates/restricted-blog.php:41
#: templates/restricted-taxonomy.php:59
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:438
msgid "Create Pages"
msgstr "Seiten erstellen"
#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:433
msgid "%s needs to create several pages (User Profiles, Account, Registration, Login, Password Reset, Logout, Member Directory) to function correctly."
msgstr "%s muss mehrere Seiten (Benutzerprofile, Konto, Registrierung, Anmeldung, Passwort zurücksetzen, Abmeldung, Mitgliederverzeichnis) erstellen, um ordnungsgemäß zu funktionieren."
#: templates/password-reset.php:75
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Der Link zum Zurücksetzen des Kennworts scheint ungültig zu sein. Bitte fordere nachstehend einen neuen Link an."
#: templates/password-reset.php:73
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Dein Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen. Bitte fordere nachstehend einen neuen Link an."
#: includes/core/class-files.php:521 includes/core/class-files.php:693
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ungültige Nonce"
#: includes/core/class-fields.php:3107
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/class-dependencies.php:223
msgid "Please update extension <strong>\"%s\"</strong> to the latest version."
msgstr "Bitte aktualisiere die Erweiterung <strong>„%s“</strong> auf die neuesten Version."
#: includes/admin/core/packages/2.0.24/init.php:6
msgid "Purge temp files dir..."
msgstr "Das Verzeichnis mit temporären Dateien wird bereinigt..."
#: includes/admin/core/packages/2.0.24/functions.php:11
msgid "Temporary dir was purged successfully"
msgstr "Das temporäre Verzeichnis wurde erfolgreich bereinigt"
#: templates/members-grid.php:80
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:30
msgid "Shows the search member form."
msgstr "Zeige das Formular zur Mitgliedersuche."
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:77
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:131
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:212
msgid "Logged In Users"
msgstr "Eingeloggte Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:76
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:130
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:209
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Ausgeloggte Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:69
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:122
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:198
msgid "Ultimate Member Menu Settings"
msgstr "Ultimate Member Menü-Einstellungen"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-profile.php:363
msgid "Your choosed %s"
msgstr "Du hast %s ausgewählt"
#: includes/core/um-actions-form.php:571
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
#: includes/core/class-user.php:1121
msgid "— No role for Ultimate Member —"
msgstr "– Keine Rolle für Ultimate Member –"
#: includes/core/class-user.php:1118
msgid "Ultimate Member Role"
msgstr "Ultimate Member Rolle"
#: includes/core/class-uploader.php:853
msgid "This file type is not recognized."
msgstr "Dieser Dateityp wird nicht erkannt."
#: includes/core/class-uploader.php:700
msgid "Your image is invalid!"
msgstr "Dein Bild ist ungültig!"
#: includes/core/class-shortcodes.php:841
msgid "You are already registered."
msgstr "Du bist bereits registriert."
#: includes/core/class-plugin-updater.php:324
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://de.wordpress.org/support/"
#. translators: %s: support forums URL
#: includes/core/class-plugin-updater.php:323
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with installation or server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Möglicherweise stimmt was mit der Installation oder der Konfiguration des Servers nicht. Wenn du weiterhin Probleme hast, schau mal im <a href=\"%s\">Support-Foren</a> nach."
#: includes/core/class-files.php:437
msgid "Invalid file ownership"
msgstr "Ungültige Datei-Inhaberschaft"
#: includes/core/class-external-integrations.php:567
msgid "Add translation to %s"
msgstr "Füge Übersetzung zu %s hinzu"
#: includes/core/class-external-integrations.php:560
msgid "Edit the %s translation"
msgstr "Editiere die %s Übersetzung"
#: includes/core/class-builtin.php:930
msgid "Enter a bit about yourself..."
msgstr "Erzähle etwas über dich..."
#: includes/core/class-builtin.php:163
msgid "Please provide a meta key"
msgstr "Bitte stelle einen Meta-Schlüssel bereit"
#: includes/class-init.php:167 includes/class-init.php:176
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Mogeln, hmm?"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/class-dependencies.php:244
msgid "Correct folder name is <strong>\"%s\"</strong>"
msgstr "Der richtige Ordnername ist <strong>„%s“</strong>"
#. translators: %1$s is an extension name; %2$s is an extension version.
#: includes/class-dependencies.php:241
msgid "Please check <strong>\"%1$s\" %2$s</strong> extension's folder name."
msgstr "Bitte überprüfe den Ordnernamen der Erweiterung: <strong>„%1$s“ %2$s</strong>."
#. translators: %1$s is a plugin name; %2$s is an extension name; %3$s is an
#. extension version.
#: includes/class-dependencies.php:220
msgid "Sorry, but this version of <strong>%1$s</strong> does not work with extension <strong>\"%2$s\" %3$s</strong> version."
msgstr "Entschuldigung, aber diese Version von <strong>%1$s</strong> funktioniert nicht mit der Erweiterung <strong>„%2$s“ %3$s</strong> Version."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/class-dependencies.php:213
msgid "Please update <strong>%s</strong> to the latest version."
msgstr "Bitte aktualisiere <strong>„%s“</strong> auf die neueste Version."
#. translators: %1$s is an extension name; %2$s is a plugin name; %3$s is a
#. required version.
#: includes/class-dependencies.php:210
msgid "This version of <strong>\"%1$s\"</strong> requires the core <strong>%2$s</strong> plugin to be <strong>%3$s</strong> or higher."
msgstr "Diese Version von <strong>„%1$s“</strong> erfordert, dass das <strong>%2$s-</strong> Kern-Plugin <strong>%3$s</strong> oder höher ist."
#: includes/class-config.php:571
msgid "Whether to send the user an email when he updated their account"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn er sein Benutzerkonto aktualisiert hat"
#: includes/class-config.php:564
msgid "Account Updated Email"
msgstr "E-Mail zur Konto-Aktualisierung"
#: includes/class-config.php:469
msgid "Your account is pending review"
msgstr "Die Überprüfung deines Benutzerkontos steht noch aus"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2407
#: includes/class-config.php:133 includes/class-config.php:944
#: includes/class-config.php:1007
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
#: includes/admin/templates/role/wp-capabilities.php:41
#: includes/admin/templates/role/wp-capabilities.php:49
msgid "Check All"
msgstr "Alle auswählen"
#: includes/admin/templates/role/wp-capabilities.php:39
msgid "Uncheck All"
msgstr "Alle abwählen"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:247
msgid "Enter Title Here"
msgstr "Titel hier eingeben"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:219
msgid "User Role <strong>Updated</strong> Successfully."
msgstr "Benutzer-Rolle erfolgreich <strong>geändert</strong>."
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:216
msgid "User Role <strong>Added</strong> Successfully."
msgstr "Benutzer-Rolle erfolgreich <strong>hinzugefügt</strong>."
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:195
msgid "Edit Role"
msgstr "Rolle bearbeiten"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:193
msgid "Add New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:122
msgid "Role already exists!"
msgstr "Rolle ist bereits vorhanden!"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:91
msgid "Title is empty!"
msgstr "Titel ist leer!"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:32
msgid "Create Role"
msgstr "Rolle erstellen"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:32
msgid "Update Role"
msgstr "Rolle aktualisieren"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:20
msgid "The higher the number, the higher the priority"
msgstr "Je höher die Nummer, desto höher die Priorität"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:19
msgid "Role Priority"
msgstr "Priorität der Rolle"
#: includes/admin/templates/modal/forms/fonticons.php:25
msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"
#: includes/admin/templates/gdpr.php:45
msgid "If you have extended the functionality of the plugin (e.g sending registered user data to MailChimp via our MailChimp extension, this user info may be passed to these external services. These services may be located abroad and outwith the EU."
msgstr "Wenn du die Funktionalität des Plugins erweitert hast (z.B. Senden von registrierten Benutzerdaten an MailChimp über unsere MailChimp-Erweiterung, können diese Benutzerinformationen an diese externen Dienste weitergegeben werden. Diese Dienste können sich im Ausland und außerhalb der EU befinden."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/templates/gdpr.php:41
msgid "%s does not send any user data outside of your site by default."
msgstr "%s sendet standardmäßig keine Benutzerdaten zu externen Servern."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:36
msgid "Where we send your data"
msgstr "Wohin wir deine Daten versenden"
#: includes/admin/templates/gdpr.php:32
msgid "If syncing data to a 3rd party service (e.g Mailchimp via our MailChimp extension), data is retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr "Wenn Daten mit einem Drittanbieter-Dienst (zB Mailchimp über unsere MailChimp-Erweiterung) synchronisiert werden, bleiben die Daten dort erhalten, bis sie abgemeldet oder gelöscht werden."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:29
msgid "Data can be exported or removed upon users request via the existing WordPress data exporter or eraser."
msgstr "Daten können auf Benutzerwunsch über den vorhandenen WordPress-Datenexporter oder -Löscher exportiert oder entfernt werden."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:26
msgid "Registered user information is retained in your website’s database indefinitely."
msgstr "Registrierte Benutzerinformationen bleiben auf unbestimmte Zeit in der Datenbank deiner Website gespeichert."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:23
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Wie lange wir deine Daten speichern"
#: includes/admin/templates/gdpr.php:19
msgid "You should include in your privacy policy what personal data is captured when someone submits/fills in one of the forms, why you collect it and what you do with this data and how long you keep it."
msgstr "Du solltest in deine Datenschutzerklärung aufnehmen, welche personenbezogenen Daten erfasst werden, wenn jemand eines der Formulare einreicht / ausfüllt, warum du die Daten erfasst, was du mit diesen Daten machst und wie lange sie aufbewahrt werden."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:16
msgid "Via these forms you are collecting personal data from your users."
msgstr "Über diese Formulare sammelst du persönliche Daten deiner Nutzer."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/templates/gdpr.php:12
msgid "%s provides you with forms for user registration, login and profiles."
msgstr "%s bietet Dir Formulare für Benutzerregistrierung, Anmeldung und Profile."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:4
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Welche personenbezogenen Daten wir erheben und weshalb diese gesammelt werden"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:71
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:72
#: templates/gdpr-register.php:38
msgid "Please confirm your acceptance of our privacy policy"
msgstr "Bitte bestätige deine Zustimmung zu unserer Datenschutzerklärung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2195
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:70
msgid "Error Text"
msgstr "Fehler-Text"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:63
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:64
#: templates/gdpr-register.php:35
msgid "Please confirm that you agree to our privacy policy"
msgstr "Bitte bestätige, dass du unserer Datenschutzerklärung zustimmst"
#: includes/admin/class-site-health.php:2191
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:62
msgid "Checkbox agreement description"
msgstr "Checkbox für Zustimmungsbeschreibung"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:55
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:56
#: templates/gdpr-register.php:33
msgid "Hide privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung verstecken"
#: includes/admin/class-site-health.php:2187
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:54
msgid "Toggle Hide text"
msgstr "Versteckten Text umschalten"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:47
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:48
#: templates/gdpr-register.php:32 templates/gdpr-register.php:34
msgid "Show privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung zeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2183
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:46
msgid "Toggle Show text"
msgstr "Umschalten auf Text anzeigen"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:38
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:28
msgid "Enable on this form"
msgstr "Aktiviere auf diesem Formular"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:8
msgid "Select page"
msgstr "Seite auswählen"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:69
#: includes/admin/templates/form/profile_settings.php:29
msgid "Add New Field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"
#: includes/admin/templates/form/profile_settings.php:26
msgid "Fields selected here will appear in the profile header area below the user's display name"
msgstr "Die hier ausgewählten Felder erscheinen im Profilkopfbereich unter dem Anzeigenamen des Benutzers"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:179
msgid "Require user to update a profile photo when updating their profile"
msgstr "Vom Benutzer verlangen, ein Profilbild zu aktualisieren, wenn er sein Profil aktualisiert"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:135
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:170
msgid "Set the profile photo size in pixels here"
msgstr "Stelle die Profilbildgröße hier in pixeln ein"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:51
msgid "Please note if you make a profile form specific to a role then you must make sure that every other role is assigned a profile form"
msgstr "Hinweis: Wenn du einer Rolle ein Profilformular zuweist, musst du sicherstellen, dass jeder anderen Rolle ebenfalls ein Profilformular zugewiesen wird"
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:16
msgid "Change this If you want to override role redirection settings after login only."
msgstr "Ändere dies, wenn du die Rollenumleitungseinstellungen nur nach der Anmeldung überschreiben möchtest."
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:43
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:68
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:57
msgid "The maximum width of shortcode in pixels e.g. 600px"
msgstr "Die maximale Breite des Shortcodes in Pixeln z.B. 600px"
#: includes/admin/class-site-health.php:2124
#: includes/admin/class-site-health.php:2214
#: includes/admin/class-site-health.php:2282
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:23
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:38
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:29
msgid "Apply custom settings to this form"
msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen auf dieses Formular anwenden"
#: includes/admin/templates/extensions.php:280
msgid "More Details"
msgstr "Weitere Details"
#: includes/admin/templates/extensions.php:277
msgid "Get this Add on"
msgstr "Erhalte dieses Addon"
#: includes/admin/templates/extensions.php:247
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: includes/admin/templates/extensions.php:242
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:66
msgid "This is the text that is displayed if no users are found during a search"
msgstr "Dies ist der Text, der angezeigt wird, wenn bei einer Suche keine Benutzer gefunden werden"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:37
msgid "If you want to allow specific user roles to be able to search only"
msgstr "Wenn du zulassen möchtest, dass bestimmte Benutzerrollen nur suchen können"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:18
msgid "If turned on, member results will only appear after search/filter is performed"
msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Memberergebnisse erst angezeigt, nachdem die Suche/der Filter ausgeführt wurde"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:30
msgid "If turned on, users will be able to search members in this directory"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer Mitglieder in diesem Verzeichnis suchen"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:47
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:63
#: includes/admin/templates/directory/search.php:91
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:26
msgid "If turned on, the users cover photo will appear in the directory"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Bild des Benutzers im Verzeichnis angezeigt"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:23
msgid "To sort by a custom field, enter the meta key of field here"
msgstr "Um nach einem benutzerdefinierten Feld zu sortieren, gib hier den Metaschlüssel des Feldes ein"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:76
msgid "If 'Use Gravatars' as profile photo is enabled, this option is ignored"
msgstr "Wenn 'Gravatare verwenden' als Profilbild aktiviert ist, wird diese Option ignoriert"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:67
msgid "If you do not want to show all members, select only user roles to appear in this directory"
msgstr "Wenn du nicht alle Mitglieder anzeigen möchtest, wähle nur Benutzerrollen aus, die in diesem Verzeichnis angezeigt werden sollen"
#: includes/admin/templates/dashboard/upgrade-request.php:17
msgid "Get latest versions"
msgstr "Hol dir die neueste Version"
#: includes/admin/templates/dashboard/upgrade-request.php:14
msgid "Run this task from time to time if you have issues with WP Cron and need to get UM extension updates."
msgstr "Diese Aufgabe ausführen, wenn Probleme mit WP Cron auftreten und UM-Extension Updates durchgeführt werden sollen."
#: includes/admin/templates/dashboard/purge.php:31
msgid "Your temp uploads directory is <span class=\"ok\">clean</span>. There is nothing to purge."
msgstr "Dein temporäres Upload-Verzeichnis ist <span class=\"ok\">sauber</span>. Es gibt nichts zu bereinigen."
#: includes/admin/templates/dashboard/purge.php:24
msgid "Purge Temp"
msgstr "Temporäres Verzeichnis bereinigen"
#. translators: %s: temp folder size.
#: includes/admin/templates/dashboard/purge.php:18
msgid "You can free up <span class=\"red\">%s MB</span> by purging your temp upload directory."
msgstr "Du kannst bis zu <span class=\"red\">%s MB</span> frei machen, indem du dein temporäres Upload-Verzeichnis bereinigst."
#. translators: %s: users number.
#: includes/admin/templates/dashboard/cache.php:35
msgid "Clear cache of %s users"
msgstr "Den Cache von %s Benutzern löschen"
#: includes/admin/templates/dashboard/cache.php:29
msgid "Run this task from time to time to keep your DB clean."
msgstr "Bitte diese Aufgabe von Zeit zu Zeit ausführen, um die Datenbank sauber zu halten."
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/init.php:34
msgid "Clear Users Cache..."
msgstr "Benutzer-Cache löschen ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/functions.php:21
msgid "Users cache was cleared successfully"
msgstr "Benutzer-Cache wurde erfolgreich gelöscht"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:454
msgid "Upgrade Email Templates..."
msgstr "Aktualisiere E-Mail Vorlagen..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:388
msgid "Get all Products..."
msgstr "Hole dir alle Produkte..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:387
msgid "Upgrade Woocommerce Products..."
msgstr "WooCommerce-Produkte aktualisieren..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:322
msgid "Get bbPress Forums count..."
msgstr "Get bbPress Foren zählen..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:321
msgid "Upgrade bbPress Forums..."
msgstr "Upgrade bbPress Foren..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:293
msgid "Upgrade UM Custom Post Types..."
msgstr "Upgrade von individuellen UM-Posttypen ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:265
msgid "Upgrade Social Login Forms..."
msgstr "Aktualisiere Anmeldeformulare für soziale Netzwerke ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:237
msgid "Upgrade Mailchimp Lists..."
msgstr "Mailchimp-Listen aktualisieren ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:209
msgid "Upgrade Menu Items..."
msgstr "Upgrade Menüpunkte ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:181
msgid "Upgrade Settings..."
msgstr "Aktualisiere Einstellungen..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:153
msgid "Upgrade Content Restriction Settings..."
msgstr "Upgrade-Einstellungen für die Inhaltsbeschränkung…"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:92
msgid "Start users upgrading..."
msgstr "Upgrade der Benuter starten..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:91
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:22
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:54
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:25 assets/js/admin/forms.js:237
msgid "There are "
msgstr "Es sind "
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:79
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:91
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:22
msgid " users..."
msgstr " Benutzer…"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:79
msgid "Getting "
msgstr "Empfange "
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:55
msgid "Upgrade Users..."
msgstr "Aktualisiere Benutzer..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:41
msgid "Upgrade Roles..."
msgstr "Aktualisiere Rollen..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:13
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/init.php:6
msgid "Upgrade Styles..."
msgstr "Aktualisiere Stile ..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:326
msgid "Email Templates was upgraded successfully"
msgstr "Die E-Mail-Vorlagen wurden erfolgreich aktualisiert"
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:308
msgid "Woocommerce Products from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Woocommerce Produkte von %1$s bis %2$s wurden erfolgreich aktualisiert …"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:238
msgid "Woocommerce Products are ready for upgrade"
msgstr "Woocommerce-Produkte sind bereit für ein Upgrade"
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:220
msgid "Forums from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Foren von %1$s bis %2$s wurden erfolgreich aktualisiert …"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:171
msgid "Forums are ready for upgrade"
msgstr "Foren sind bereit für ein Upgrade"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:154
msgid "UM Custom Posts was upgraded successfully"
msgstr "Benutzerdefinierte UM-Posts wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:144
msgid "Social login forms was upgraded successfully"
msgstr "Social Login-Formulare wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:134
msgid "Mailchimp Lists was upgraded successfully"
msgstr "Mailchimp Lists wurde erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:124
msgid "Menus settings was upgraded successfully"
msgstr "Die Menü-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:114
msgid "Settings was upgraded successfully"
msgstr "Die Menü-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert"
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:90
msgid "Users from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Benutzer von %1$s bis %2$s wurden erfolgreich aktualisiert …"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:21
msgid "User Roles was upgraded successfully"
msgstr "Benutzerrollen wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:8
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/functions.php:8
msgid "Styles was upgraded successfully"
msgstr "Stile wurden erfolgreich aktualisiert"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:556
msgid "User Role <strong>Deleted</strong> Successfully."
msgstr "Benutzer-Rolle erfolgreich <strong>gelöscht</strong>."
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:483
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:481
msgid "UM Custom Role"
msgstr "UM Benutzerrolle"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:479
msgid "Role ID"
msgstr "Rollen-ID"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:465
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:395
msgid "Reset UM Role meta"
msgstr "UM-Rollenmeta zurücksetzen"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:395
msgid "Are you sure you want to reset UM role meta?"
msgstr "Möchtest du die UM-Rollenmetadaten wirklich zurücksetzen?"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:390
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Rolle löschen möchtest?"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:559
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:387
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:26
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:117
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:466
#: includes/core/class-member-directory.php:609
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:322
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:292
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:291
msgid "Email Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:257
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:75
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:226
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:36
msgid "not found."
msgstr "nicht gefunden."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:71
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:222
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:31
msgid "items"
msgstr "Elemente"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:70
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:221
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:30
msgid "item"
msgstr "Element"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1034
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:274
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:271
msgid "Upgrade Log"
msgstr "Upgrade-Protokoll"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:723
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:270
msgid "If the update was successful, you will see a corresponding message. Otherwise, contact technical support if the update failed."
msgstr "Wenn das Update erfolgreich war, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Wende Dich an den technischen Support, wenn das Update fehlschlägt."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:260
msgid "%s - Upgrade Process"
msgstr "%s - Aktualisierungsprozess"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:254
msgid "empty"
msgstr "leer"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:246
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisieren"
#. translators: %s: new version.
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:139
msgid "%s is a major update, and we highly recommend creating a full backup of your site before updating."
msgstr "%s ist ein wichtiges Update und wir empfehlen dringend, vor der Aktualisierung eine vollständige Sicherung deine Website zu erstellen."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3410
msgid "Re-Activate"
msgstr "Reaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3402
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3411
msgid "Clear License"
msgstr "Lizenz löschen"
#. translators: %s: item name.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3376
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "Um Updates zu erhalten, gib bitte einen gültigen %s Lizenzschlüssel ein."
#. translators: %s: expiry date.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3360
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel läuft am %s ab."
#. translators: %1$s is an expiry date; %2$s is a renewal link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3349
msgid "Your license key expires soon! It expires on %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Renew your license key</a>."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel erlischt am %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Erneuere Deine Lizenz</a>."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3341
msgid "License key never expires."
msgstr "Der Lizenzschlüssel erlischt niemals."
#. translators: %1$s is an error data; %2$s is a support link.
#. translators: %1$s is an error; %2$s is a support link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3167
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3241
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3250
msgid "There was an error with this license key: %1$s. Please <a href=\"%2$s\">contact our support team</a>."
msgstr "Bei diesem Lizenzschlüssel ist ein Fehler aufgetreten: %1$s. Bitte <a href=\"%2$s\">kontaktiere unser Support-Team</a>."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3239
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3248
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3259
msgid "unknown_error"
msgstr "Unbekannter_Fehler"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3233
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3328
msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key."
msgstr "Der von Ihnen eingegebene Schlüssel gehört zu einem Paket. Bitte verwende den produktspezifischen Lizenzschlüssel."
#. translators: %s: account link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3227
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3322
msgid "Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\">View possible upgrades</a> now."
msgstr "Ihr Lizenz-Schlüssel hat das Aktivierungslimit erreicht. <a href=\"%s\">Upgrade-Möglichkeiten in höhere Tarife</a> anzeigen."
#. translators: %s: item name.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3220
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3315
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Das scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein."
#. translators: %1$s is a item name title; %2$s is a account page.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3210
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3305
msgid "Your %1$s is not active for this URL. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">visit your account page</a> to manage your license key URLs."
msgstr "Dein %1$s ist nicht aktiv für diese URL. Bitte <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">besuche Deine Kontoseite</a>, um die Lizenzschlüssel-URLs zu verwalten."
#. translators: %s: account page.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3199
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3294
msgid "Invalid license. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">visit your account page</a> and verify it."
msgstr "Ungültige Lizenz. Bitte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">besuche deinen Account-Seite</a> und verifiziere die Lizenz."
#. translators: %s: support link name.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3189
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3284
msgid "Your license key has been disabled. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact support</a> for more information."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert. Bitte nimm für weitere Informationen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kontakt zum Support</a> auf."
#. translators: %1$s is an expiry date; %2$s is a renewal link.
#. translators: %1$s is a expiry date; %2$s is a renew link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3178
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3273
msgid "Your license key expired on %1$s. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">renew your license key</a>."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel erlischt am %1$s. Bitte <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">erneuere den Lizenzschlüssel</a>."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2366
msgid "Ultimate Member - Settings"
msgstr "Ultimate Member – Einstellungen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2115
msgid "Check this box if you would like Ultimate Member to completely remove all of its data when the plugin/extensions are deleted."
msgstr "Markiere dieses Kontrollkästchen, wenn du möchtest, dass Ultimate Member beim Löschen des Plugins/der Erweiterungen alle seine Daten entfernt."
#: includes/admin/class-site-health.php:1450
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2113
msgid "Remove Data on Uninstall?"
msgstr "Daten bei der Deinstallation entfernen?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1705
msgid "Select Default Cover Photo"
msgstr "Standard-Titelbild wählen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1670
msgid "Select Default Profile Photo"
msgstr "Standard-Profilbild wählen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1617
msgid "If you plan use emails with HTML, please make sure that this option is enabled. Otherwise, HTML will be displayed as plain text."
msgstr "Wenn du E-Mails mit HTML verwenden möchtest, stelle bitte sicher, dass diese Option aktiviert ist. Andernfalls wird HTML als reiner Text angezeigt."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1521
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:596
msgid "This is the message shown to users that do not have permission to view the content."
msgstr "Dies ist die Nachricht, die Benutzern angezeigt wird, die keine Berechtigung zum Anzeigen des Inhalts haben."
#: includes/admin/class-site-health.php:952
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:595
msgid "Restricted Access Message"
msgstr "Nachricht bei eingeschränktem Zugriff"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1516
msgid "Restriction Content"
msgstr "Einschränkung des Inhalts"
#: includes/admin/class-site-health.php:587
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1088
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#. translators: %s: Page title
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:341
msgid "%s page"
msgstr "Seite „%s“"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:1087
msgid "Wrong Data"
msgstr "Falsche Daten"
#: includes/admin/class-admin-functions.php:26 includes/class-functions.php:46
msgid "Wrong Nonce"
msgstr "Falsches Nonce"
#. translators: %1$s is a plugin name; %2$s is a #.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:848
msgid "<strong>%1$s</strong> future plans! Detailed future list is <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> Zukunftspläne! Detaillierte zukünftige Liste ist <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hier</a>"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:814
msgid "We're sorry to hear that. If you're having the issue with the plugin you can create a topic on our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forum</a> and we will try and help you out with the issue. Alternatively if you have an idea on how we can make the plugin better or want to tell us what you don't like about the plugin you can tell us know by giving us feedback."
msgstr "Es tut uns leid, das zu hören. Wenn du ein Problem mit dem Plugin hast, kannst du ein Ticket in unserem <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support-Forum</a> erstellen und wir werden versuchen, dir bei dem Problem zu helfen. Wenn du Ideen oder Anregungen hast, wie wir das Plugin verbessern können oder uns sagen willst, was du nicht an dem Plugin magst, kannst Du es uns auch mitteilen."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:809
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:818
msgid "Provide Feedback"
msgstr "Feedback geben"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:805
msgid "We're glad to hear that you like the plugin but we would love to get your feedback so we can make the plugin better."
msgstr "Wir freuen uns zu hören, dass Dir das Plugin gefällt, aber wir würden uns sehr über dein Feedback freuen, damit wir das Plugin verbessern können."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:800
msgid "Leave Review"
msgstr "Schreibe eine Rezension"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:796
msgid "Great! We're happy to hear that you love the plugin. It would be amazing if you could let others know why you like %1$s by leaving a review of the plugin. This will help %2$s to grow and become more popular and would be massively appreciated by us!"
msgstr "Super! Wir freuen uns, dass dir das Plugin gefällt. Es wäre toll, wenn du anderen mitteilst, warum dir %1$s gefällt, indem du eine Rezension für das Plugin abgibst. Das hilft %2$s, zu wachsen und bekannter zu werden, und wir würden uns riesig darüber freuen!"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:791
msgid "I don't like the plugin"
msgstr "Ich mag das Plugin nicht"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:790
msgid "It's good but could be better"
msgstr "Es ist gut, könnte aber besser sein"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:789
msgid "I love it!"
msgstr "Ich liebe es!"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:785
msgid "Hey there! It's been one month since you installed %s. How have you found the plugin so far?"
msgstr "Hallo! Es ist ein Monat vergangen, seit du %s installiert hast. Wie gefällt Dir das Plugin bisher?"
#. translators: %1$s is a plugin name title; %2$s is a plugin version.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:755
msgid "<strong>%1$s %2$s</strong> Successfully Upgraded"
msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> erfolgreich aktualisiert"
#. translators: %1$s is an invalid license; %2$s is a plugin name; %3$s is a
#. license link.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:699
msgid "You have %1$s invalid or expired license keys for %2$s. Please go to the <a href=\"%3$s\">Licenses page</a> to correct this issue."
msgstr "Du hast %1$s einen ungültigen oder abgelaufen Lizenzschlüssel für %2$s. Bitte gehe zur <a href=\"%3$s\">Lizenzseite</a>, um das Problem zu beheben."
#. translators: %1$s is an inactive license number; %2$s is a plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:679
msgid "There are %1$s inactive %2$s license keys for this site. This site is not authorized to get plugin updates. You can activate this site on <a href=\"https://ultimatemember.com/\">www.ultimatemember.com</a>."
msgstr "Es gibt %1$s inaktive %2$s Lizenzschlüssel für diese Website. Diese Website ist nicht berechtigt, Plugin-Updates zu bekommen. Du kannst diese Website unter <a href=\"https://ultimatemember.com/\">www.ultimatemember.com</a> aktivieren."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:440
msgid "No thanks"
msgstr "Nein, danke"
#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:644
msgid "You have installed <strong>%s</strong> with wrong folder name. Correct folder name is <strong>\"ultimate-member\"</strong>."
msgstr "Du hast <strong>%s</strong> mit einem falschen Ordnernamen installiert. Der korrekte Ordnername ist <strong>„ultimate-member“</strong>."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:530
msgid "Try again later. You can run this action once daily."
msgstr "Versuche es später noch einmal. Du kannst diese Aktion nur einmal täglich ausführen."
#. translators: %1$s is a plugin name; %2$s is a plugin version; %3$s is a
#. plugin name; %4$s is a doc link.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:402
msgid "<strong>%1$s %2$s</strong> requires 2.0 extensions. You have pre 2.0 extensions installed on your site. <br /> Please update %3$s extensions to latest versions. For more info see this <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">doc</a>."
msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> erfordert 2.0 Erweiterungen. Du hast Erweiterungen auf deiner Website installiert, die älter als Version 2.0 sind.<br />Bitte aktualisiere die %3$s Erweiterungen auf die neuesten Versionen. Weitere Informationen findest Du in diesem <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Dokument</a> ."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2528
msgid "No Selected"
msgstr "Nicht ausgewählt"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2526
msgid "Dynamically populates the option based from selected parent option."
msgstr "Füllt die Option basierend auf der ausgewählten übergeordneten Option dynamisch auf."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2526
msgid "Parent Option"
msgstr "Elternoption"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2516
msgid "Add a callback source to retrieve choices."
msgstr "Füge eine Rückrufquelle hinzu, um Auswahlmöglichkeiten abzurufen."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2503
msgid "Choose whether you want a 5-stars or 10-stars ratings based here."
msgstr "Wähle hier, ob Du eine 5-Sterne- oder 10-Sterne-Bewertung wünschst."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2465
msgid "This option allows you to set whether the field must be filled in before the form can be processed."
msgstr "Mit dieser Option kannst Du festlegen, ob das Feld ausgefüllt werden muss, bevor das Formular verarbeitet werden kann."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2439
msgid "Select the member roles that can view this field on the front-end."
msgstr "Wähle die Mitgliedsrollen aus, die dieses Feld am Frontend anzeigen können."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2416
msgid "Field privacy allows you to select who can view this field on the front-end. The site admin can view all fields regardless of the option set here."
msgstr "Mit dem Feld Datenschutz kannst Du festlegen, wer dieses Feld im Frontend sehen kann. Der Website-Administrator kann alle Felder sehen, unabhängig von der hier eingestellten Option."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2397
msgid "This is the text that appears within the field e.g please enter your email address. Leave blank to not show any placeholder text."
msgstr "Dies ist der Text, der im Feld erscheint, z.B. bitte gib deine E-Mail-Adresse ein. Leer lassen, um keinen Platzhaltertext anzuzeigen."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2377
msgid "The field label is the text that appears above the field on your front-end form. Leave blank to not show a label above field."
msgstr "Die Feldbezeichnung ist der Text, der über dem Feld in deinem Front-End-Formular angezeigt wird. Lasse das Feld leer, um keine Beschriftung über dem Feld anzuzeigen."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2365
msgid "This option allows you to pre-fill the field with a default value prior to the user entering a value in the field. Leave blank to have no default value"
msgstr "Mit dieser Option kannst Du das Feld mit einem Standardwert füllen, bevor der Benutzer einen Wert in das Feld eingibt. Leer lassen, um keinen Standardwert zu haben"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2359
msgid "If you wish the rating field to be prefilled with a number of stars, enter it here."
msgstr "Wenn das Bewertungsfeld mit einer Anzahl von Sternen gefüllt werden soll, gib es hier ein."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2341
msgid "Text to display by default in this field"
msgstr "Text, der standardmäßig in diesem Feld angezeigt wird"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2329
msgid "This is the text that appears in a tooltip when a user hovers over the info icon. Help text is useful for providing users with more information about what they should enter in the field. Leave blank if no help text is needed for field."
msgstr "Dies ist der Text, der in einer QuickInfo angezeigt wird, wenn ein Benutzer das Infosymbol überfliegt. Hilfetext ist nützlich, um Benutzern mehr Informationen darüber zu geben, was sie in das Feld eingeben sollten. Lasse dieses Feld leer, wenn für das Feld kein Hilfetext benötigt wird."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2316
msgid "A meta key is required to store the entered info in this field in the database. The meta key should be unique to this field and be written in lowercase with an underscore ( _ ) separating words e.g country_list or job_title"
msgstr "Ein Metaschlüssel ist erforderlich, um die eingegebenen Informationen in diesem Feld in der Datenbank zu speichern. Der Metaschlüssel sollte für dieses Feld eindeutig sein und in Kleinbuchstaben mit einem Unterstrich (_) geschrieben werden, der Wörter trennt, zB country_list oder job_title"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2310
msgid "The meta key cannot be changed for duplicated fields or when editing an existing field. If you require a different meta key please create a new field."
msgstr "Der Metaschlüssel kann nicht für duplizierte Felder oder beim Bearbeiten eines vorhandenen Feldes geändert werden. Wenn Du einen anderen Metaschlüssel benötigst, erstelle ein neues Feld."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2285
msgid "This is the title of the field for your reference in the backend. The title will not appear on the front-end of your website."
msgstr "Dies ist der Titel des Feldes für deine Referenz im Backend. Der Titel wird nicht im Frontend Deine Website angezeigt."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2275
msgid "Enter one choice per line. This will represent the available choices or selections available for user."
msgstr "Gib hier eine Auswahl pro Zeile ein. Dies stellt die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten oder Auswahlmöglichkeiten für den Benutzer dar."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2258
msgid "Turn on/off HTML tags for this textarea"
msgstr "Schalte HTML tags für dieses Textfeld ein/aus"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2248
msgid "If you want to enable a maximum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting"
msgstr "Verwende diese Einstellung, um die maximale Anzahl von Zeichen in diesem Feld zu steuern. Freilassen um diese Begrenzung zu deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2238
msgid "If you want to enable a minimum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting"
msgstr "Verwende diese Einstellung, um die minimale Anzahl von Zeichen in diesem Feld zu steuern. Freilassen um diese Begrenzung zu deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2208
msgid "If you want to enable a maximum number of words to be input in this textarea. Leave empty to disable this setting"
msgstr "Verwende diese Einstellung, um die maximale Anzahl von Worten in diesem Textfeld zu steuern. Freilassen um diese Begrenzung zu deaktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2198
msgid "This is the max number of entries the user can add via field group."
msgstr "Dies ist die maximale Anzahl der Einträge, die der Benutzer über die Feldgruppe hinzufügen kann."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2188
msgid "Enter a number here to force a minimum number of selections by user for this field"
msgstr "Gib hier eine Zahl ein, um für dieses Feld eine Mindestanzahl von Auswahlen durch Benutzer zu erzwingen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2178
msgid "Enter a number here to force a maximum number of selections by user for this field"
msgstr "Gib hier eine Zahl ein, um eine maximale Anzahl von Auswahlen nach Benutzer für dieses Feld zu erzwingen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2168
msgid "Enable/disable multiple selections for this field"
msgstr "Aktiviere/ deaktiviere mehrere Auswahlmöglichkeiten für dieses Feld"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2158
msgid "This is the required spacing in pixels. e.g. 20px"
msgstr "Dies ist der erforderliche Abstand in Pixeln. zB 20px"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2148
msgid "The height of textarea in pixels. Default is 100 pixels"
msgstr "Die Höhe der Textfläche in Pixel. Der Standardwert ist 100 Pixel"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2138
msgid "The maximum size for image that can be uploaded through this field. Leave empty for unlimited size."
msgstr "Die maximale Größe für ein Bild, das über dieses Feld hochgeladen werden kann. Leave leer für unbegrenzte Größe."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2128
msgid "The text that appears on the button. e.g. Upload"
msgstr "Der Text, der auf dem Button angezeigt wird. z.B. Hochladen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2118
msgid "If you need to add information or secondary line below the headline of upload box, enter it here"
msgstr "Wenn du Informationen oder eine zweite Zeile unter der Überschrift der Upload-Box hinzufügen willst, gib sie hier ein"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2108
msgid "This is the headline that appears in the upload box for this field"
msgstr "Dies ist die Überschrift, die in der -Box für dieses Feld angezeigt wird"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2065
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2083
msgid "Select the image types that you want to allow to be uploaded via this field."
msgstr "Wähle die Bildtypen aus, die über dieses Feld hochgeladen werden können."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2044
msgid "Enable/disable crop feature for this image upload and define ratio"
msgstr "Aktivieren/ deaktivieren der Zuschneiden-Funktion für diesen Bild-Upload und festlegen des Verhältnis"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2031
msgid "Edit the content of this field here"
msgstr "Inhalt des Feldes bearbeiten"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2021
msgid "Enter the shortcode in the following textarea and it will be displayed on the fields"
msgstr "Gib den Shortcode in das folgende Textfeld ein und er wird in den Feldern angezeigt"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2005
msgid "Whether to show a specific number of years or specify a date range to be available for the date picker."
msgstr "Gib an, ob eine bestimmte Anzahl von Jahren angezeigt werden soll, oder einen Datumsbereich, der für die Datumsauswahl verfügbar sein soll."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1995
msgid "Set the maximum date/day in range in the format YYYY/MM/DD"
msgstr "Stelle das maximale Datum / Tag im Bereich im Format JJJJ/MM/DD ein"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1985
msgid "Set the minimum date/day in range in the format YYYY/MM/DD"
msgstr "Stelle das Mindestdatum / den Mindestdistanzbereich im Format JJJJ/MM/TT ein"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1971
msgid "This decides which years should be shown relative to today date"
msgstr "Dies entscheidet, welche Jahre im Vergleich zum heutigen Datum angezeigt werden sollen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1961
msgid "Number of years available for the date selection. Default to last 50 years"
msgstr "Anzahl der Jahre, die für die Datumsauswahl verfügbar sind. Standardwert: Die letzten 50 Jahre"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1943
msgid "Disable specific week days from being available for selection in this date picker"
msgstr "Deaktivieren bestimmter Wochentage für die Auswahl in dieser Datumsauswahl"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1924
msgid "Whether you wish to show the date in full or only show the years e.g. 25 Years"
msgstr "Ob das Datum vollständig oder nur die Jahre anzeigt werden sollen, z.B. 25 Jahre"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1899
msgid "Choose the displayed time-format for this field"
msgstr "Wähle das angezeigte Zeitformat für dieses Feld"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1888
msgid "The display format of the date which is visible to user."
msgstr "Das Anzeigeformat des Datums, das für den Benutzer sichtbar ist."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1875
msgid "Choose the minutes interval between each time in the time picker."
msgstr "Wähle den Intervall zwischen den einzelnen Zeitabständen in der Zeitauswahl aus."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1859
msgid "This is the line-style of divider"
msgstr "Dies ist der Linienstil der Teiler"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1826
msgid "Whether to follow or nofollow this link by search engines"
msgstr "Ob dieser Link von Suchmaschinen verfolgt wird oder nicht"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1813
msgid "Choose whether to open this link in same window or in a new window"
msgstr "Wähle, ob dieser Link im gleichen Fenster oder in einem neuen Fenster zu öffnen ist"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1803
msgid "Entering custom text here will replace the url with a text link"
msgstr "Die Eingabe von individuellem Text wird die URL durch einen Text-Link ersetzen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1793
msgid "Select a color for this divider"
msgstr "Wähle eine Farbe für diesen Teiler aus"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1783
msgid "This will be the color of selected icon. By default It will be the same color as heading text color"
msgstr "Dies ist die Farbe des ausgewählten Symbols. Standardmäßig hat es die gleiche Farbe wie die Überschriftstextfarbe"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1773
msgid "This will be the text color of entire section"
msgstr "Dies wird die Textfarbe des gesamten Abschnitts"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1763
msgid "This will be the text color of heading part only"
msgstr "Dies wird die Textfarbe des Überschrift-Bereichs"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1753
msgid "This will be the background of the heading section"
msgstr "Dies ist der Hintergrund des Überschriften-Abschnitts"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1743
msgid "This will be the background of entire section"
msgstr "Dies ist der Hintergrund des gesamten Abschnitts"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1733
msgid "Enter the row heading text here"
msgstr "Gib den Text der Zeilenüberschrift hier ein"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1723
msgid "Whether to enable a heading for this row"
msgstr "Gibt an, ob eine Überschrift für diese Zeile aktiviert werden soll"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1723
msgid "Enable Row Heading"
msgstr "Zeilenüberschrift aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1713
msgid "Give a color to this border"
msgstr "Wähle eine Farbe für den Rahmen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1703
msgid "Rounded corners can be applied by setting a pixels value here. e.g. 5px"
msgstr "Abgerundete Ecken können verwendet werden, in dem hier ein Pixelwert festgelegt wird, z.B. 5px"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1688
msgid "Choose the border style"
msgstr "Wähle einen Rahmen Stil"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1678
msgid "Set border for this section"
msgstr "Lege den Rahmen für diesen Abschnitt fest"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1668
msgid "Set margin for this section"
msgstr "Lege den Außenabstand für diesen Abschnitt fest"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1658
msgid "Set padding for this section"
msgstr "Lege den Innenabstand für diesen Abschnitt fest"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1638
msgid "This is the width in pixels, e.g. 4 or 2, etc"
msgstr "Dies ist die Breite in Pixeln, z. B. 4 oder 2, etc."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1628
msgid "Specify a custom CSS class to be applied to this element"
msgstr "Gib eine individuelle CSS-Klasse an, die auf dieses Element angewendet werden soll"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1600
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1610
msgid "Select an icon to appear in the field. Leave blank if you do not want an icon to show in the field."
msgstr "Icon auswählen, das im Feld angezeigt werden soll. Feld leer lassen, wenn kein Icon im Feld angezeigt werden soll."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1575
msgid "If you want to apply your custom validation, you can use action hooks to add custom validation. Please refer to documentation for further details."
msgstr "Wenn Du eine benutzerdefinierte Überprüfung verwenden möchtest, kannst Du die Aktions-Hooks verwenden. Weitere Informationen findest Du in der Dokumentation."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1530
msgid "Does this field require a special validation"
msgstr "Benötigt dieses Feld eine spezielle Genehmigung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2024
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:998
msgid "WP Capabilities"
msgstr "WP-Berechtigungen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:858
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:949
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1023
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:469
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:621
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:84
msgid "Hide from queries"
msgstr "Aus Abfragen ausblenden"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:125
msgid "Select redirect to page when user hasn't access to post"
msgstr "Wähle Weiterleitung zur Seite, wenn der Benutzer keinen Zugriff auf den Beitrag hat"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:509
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:661
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:124
msgid "Where should users be redirected to?"
msgstr "Wohin soll der Benutzer umgeleitet werden?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:494
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:646
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:109
msgid "Custom message"
msgstr "Individuelle Nachricht"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:105
msgid "Would you like to use the global default message or apply a custom message to this post?"
msgstr "Möchtest du die globale Standardnachricht verwenden oder eine individuelle Nachricht auf diesen Beitrag anwenden?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:482
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:634
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:97
msgid "Redirect user"
msgstr "Benutzer umleiten"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:481
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:633
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:96
msgid "Show access restricted message"
msgstr "Nachricht für eingeschränkten Zugriff anzeigen"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:93
msgid "Action when users without access tries to view the post"
msgstr "Aktion, wenn Benutzer ohne Zugriff versuchen, den Beitrag zu sehen"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:92
msgid "What happens when users without access try to view the post?"
msgstr "Was passiert, wenn Benutzer ohne Zugriff versuchen, den Beitrag zu sehen?"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:74
msgid "Select which roles can access this post"
msgstr "Wähle aus, welche Rollen auf diesen Beitrag zugreifen können"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:453
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:604
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:67
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:154
msgid "Logged in users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:452
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:603
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:66
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:158
msgid "Logged out users"
msgstr "Abgemeldete Benutzer"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:55
msgid "Restrict access to this post?"
msgstr "Den Zugriff auf diesen Beitrag einschränken?"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:266
msgid "Upgrade's Manual Request"
msgstr "Manuelle Anforderung der Aktualisierung"
#. translators: %s: Review link.
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:108
msgid "If you like Ultimate Member please consider leaving a %s review. It will help us to grow the plugin and make it more popular. Thank you."
msgstr "Wenn Dir Ultimate Member gefällt, hinterlasse bitte eine Bewertung von %s. Es wird uns helfen, das Plugin zu erweitern und populärer zu machen. Vielen Dank."
#. translators: %s: metadata name.
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:303
msgid "Your %s was unable to be removed at this time."
msgstr "Dein %s konnte zu diesem Zeitpunkt nicht entfernt werden."
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:82
msgid "Privacy Policy Agreement"
msgstr "Datenschutzvereinbarung"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:79
msgid "Terms&Conditions Agreement"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:76
msgid "Verified Account"
msgstr "Bestätigtes Konto"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:73
msgid "Private Content Post ID"
msgstr "Privater Inhalt Beitrags-ID"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:69
msgid "Profile Slug \"User ID\""
msgstr "Profil Titelform „Benutzer ID“"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:68
msgid "Profile Slug \"First and Last Name with '+'\""
msgstr "Profil Titelform „Vor- und Nachname mit '+'“"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:67
msgid "Profile Slug \"First and Last Name with '-'\""
msgstr "Profil Titelform „Vor- und Nachname mit '-'“"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:66
msgid "Profile Slug \"First and Last Name with '.'\""
msgstr "Profil Titelform „Vor- und Nachname mit '.'“"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:65
msgid "Profile Slug \"Username\""
msgstr "Profil-Titelform „Benutzername“"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:63
msgid "Registration HTTP referer"
msgstr "Registrierung HTTP Referer"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:62
msgid "Registration Nonce"
msgstr "Registrierung Nonce"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:61
msgid "Registration Request"
msgstr "Anfrage Registrierung"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:60
msgid "Registration Timestamp"
msgstr "Zeitstempel Registrierung"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:59
msgid "Registration Form ID"
msgstr "Registrierungsformular-ID"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:58
msgid "Submitted data on Registration"
msgstr "Übermittelte Daten bei der Registrierung"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:57
msgid "Account Status"
msgstr "Kontostatus"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:42
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1492
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1461
msgid "Select media"
msgstr "Medien auswählen"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1491 assets/js/admin/forms.js:799
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:268
msgid "Add new rule"
msgstr "Neue Regel hinzufügen"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:244
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:246
msgid "Here you can setup conditional logic to show/hide this field based on specific fields value or conditions"
msgstr "Hier kannst Du eine bedingte Logik einrichten, um dieses Feld basierend auf bestimmten Feldern oder Bedingungen anzuzeigen / auszublenden"
#. Description of the plugin
#: ultimate-member.php
msgid "The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress"
msgstr "Der einfachste Weg, leistungsstarke Online-Gemeinschaften und schöne Benutzerprofile mit WordPress zu erstellen"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-member.php
msgid "http://ultimatemember.com/"
msgstr "http://ultimatemember.com/"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2239
msgid "System info"
msgstr "Systeminformationen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2090
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2062
msgid "Allow users to choose If they want to stay signed in even after closing the browser. If you do not show this option, the default will be to not remember login session."
msgstr "Den Benutzern die Möglichkeit geben, auszuwählen, ob sie nach dem Schließen des Browsers weiter angemeldet bleiben möchten. Falls Du diese Möglichkeit nicht anzeigen willst, wird die Standardeinstellung auf nicht erinnern gesetzt."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2054
msgid "Switch on/off the forgot password link in login form."
msgstr "Ein-/Ausschalten des Links „Passwort vergessen“ im Anmeldeformular."
#: includes/admin/class-site-health.php:1411
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2051
msgid "Login Forgot Password Link"
msgstr "Anmeldung Passwort Vergessen Link"
#: includes/admin/class-site-health.php:1402
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2042
msgid "Login Secondary Button URL"
msgstr "URL des sekundären Buttons für die Anmeldung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1398
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2033
msgid "Login Secondary Button Text"
msgstr "Text des sekundären Buttons für die Anmeldung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1390
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2025
msgid "Login Secondary Button"
msgstr "Anmeldung sekundärer Button"
#: includes/admin/class-site-health.php:1386
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2017
msgid "Login Primary Button Text"
msgstr "Anmeldung primärer Buttontext"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2068
msgid "This controls the display of field icons in the login form."
msgstr "Hiermit wird die Anzeige der Icons der Felder im Anmeldeformular gesteuert."
#: includes/admin/class-site-health.php:1419
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2067
msgid "Login Field Icons"
msgstr "Anmeldungs-Feld-Icons"
#: includes/admin/class-site-health.php:1382
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1998
msgid "Login Shortcode Alignment"
msgstr "Anmeldung Shortcode Ausrichtung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1378
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1990
msgid "Login Maximum Width"
msgstr "Anmeldung maximale Breite"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1982
msgid "This will be the default template to output login."
msgstr "Dies ist das Standard-Template für die Anzeige der Anmeldung."
#: includes/admin/class-site-health.php:1373
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1981
msgid "Login Default Template"
msgstr "Anmeldungsstandardvorlage"
#: includes/admin/class-site-health.php:602
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1103
msgid "Registration Default Role"
msgstr "Registrierung-Standardrolle"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1950
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2044
msgid "You can replace default link for this button by entering custom URL."
msgstr "Du kannst den Standardlink für diesen Button durch die Eingabe einer individuellen URL ersetzen."
#: includes/admin/class-site-health.php:1349
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1948
msgid "Registration Secondary Button URL"
msgstr "URL des sekundären Buttons für die Registrierung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1941
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2035
msgid "The text that is used for the secondary button text."
msgstr "Der Text, der für den sekundären Buttontext verwendet wird."
#: includes/admin/class-site-health.php:1345
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1939
msgid "Registration Secondary Button Text"
msgstr "Text des sekundären Buttons zur Registrierung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1337
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1931
msgid "Registration Secondary Button"
msgstr "Sekundärer Button zur Registrierung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1925
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2019
msgid "The text that is used for primary button text."
msgstr "Der Text, welcher für den primären Buttontext verwendet wird."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1923
msgid "Registration Primary Button Text"
msgstr "Registrierung primärer Buttontext"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1958
msgid "This controls the display of field icons in the registration form."
msgstr "Hiermit wird die Anzeige der Icons in den Feldern des Registrierungsformulars gesteuert."
#: includes/admin/class-site-health.php:1355
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1957
msgid "Registration Field Icons"
msgstr "Registrierungs-Feld-Icons"
#: includes/admin/class-site-health.php:1329
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1904
msgid "Registration Shortcode Alignment"
msgstr "Registrierung Shortcode Ausrichtung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1648
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1898
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1992
msgid "The maximum width this shortcode can take from the page width."
msgstr "Die maximale Breite, die dieser Shortcode von der Seitenbreite einnehmen kann."
#: includes/admin/class-site-health.php:1325
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1896
msgid "Registration Maximum Width"
msgstr "Registrierung maximale Breite"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1888
msgid "This will be the default template to output registration."
msgstr "Dies ist das Standard-Template für die Anzeige der Registrierung."
#: includes/admin/class-site-health.php:1320
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1887
msgid "Registration Default Template"
msgstr "Registrierung-Standardvorlage"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1873
msgid "Profile Menu"
msgstr "Profilmenü"
#: includes/admin/class-site-health.php:1295
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:474
msgid "Enable menu icons in desktop view"
msgstr "Menü-Icons in der Desktop-Ansicht aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:457
msgid "This will be the default tab on user profile page."
msgstr "Dies wird der Standard Tab auf der Profilseite des Benutzers sein."
#: includes/admin/class-site-health.php:1291
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:456
msgid "Profile menu default tab"
msgstr "Profil-Menü Standardregisterkarte"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:428
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:38
msgid "Choose user roles..."
msgstr "Eine Benutzerrolle wählen..."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:426
msgid "Select the the user roles allowed to view this tab."
msgstr "Wähle die Benutzerrollen aus, die diesen Tab anzeigen dürfen."
#: includes/admin/class-site-health.php:2597
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:425
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:35
msgid "Allowed roles"
msgstr "Erlaubte Regeln"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:416
msgid "Select which users can view this tab."
msgstr "Wähle aus, welche Benutzer diesen Tab anzeigen können."
#. translators: %s Profile Tab Title
#. translators: %s: Tab title
#: includes/admin/class-site-health.php:1265
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:415
msgid "Who can see %s Tab?"
msgstr "Wer kann den Tab „%s“ sehen?"
#. translators: %s Profile Tab Title
#. translators: %s: Tab title
#: includes/admin/class-site-health.php:1256
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:388
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:406
msgid "%s Tab"
msgstr "Tab „%s“"
#: includes/admin/class-site-health.php:1239
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:359
msgid "Enable profile menu"
msgstr "Profil Menü aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1865
msgid "Switch on/off the emoticon (sad face) that appears above the message."
msgstr "Ein-/Ausschalten des Emoticon (trauriges Gesicht), das über der Meldung erscheint."
#: includes/admin/class-site-health.php:1225
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1863
msgid "Show the emoticon"
msgstr "Emoticon anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1857
msgid "Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty."
msgstr "Ein-/Ausschalten der individuellen Nachricht, die erscheint, wenn das Profil leer ist."
#: includes/admin/class-site-health.php:1217
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1855
msgid "Show a custom message if profile is empty"
msgstr "Eine benutzerdefinierte Nachricht anzeigen, wenn das Profil leer ist"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1800
msgid "For incompatible themes, please make the menu open from left instead of bottom by default."
msgstr "Stelle für inkompatible Themes bitte ein, dass das Menü standardmäßig von links anstelle von unten öffnet."
#: includes/admin/class-site-health.php:1188
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1798
msgid "Profile Header Menu Position"
msgstr "Profil-Header Menüposition"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1784
msgid "Maximum number of characters to allow in user description field in header."
msgstr "Maximale Anzahl von Zeichen, die im Benutzerbeschreibungsfeld im Header verwendet werden dürfen."
#: includes/admin/class-site-health.php:1175
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1782
msgid "User description maximum chars"
msgstr "Maximale Zeichenanzahl Benutzerbeschreibung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1793
msgid "Switch on/off to enable/disable support for HTML tags on user description."
msgstr "Ein-/Ausschalten, um die Unterstützung für HTML-Tags in der Benutzerbeschreibung zu aktivieren/deaktivieren."
#: includes/admin/class-site-health.php:1184
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1792
msgid "Enable HTML support for user description"
msgstr "HTML-Unterstützung für die Benutzerbeschreibung aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1777
msgid "Switch on/off the user description on profile header."
msgstr "Ein-/Ausschalten der Benutzerbeschreibung im Profil-Header."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1769
msgid "Switch on/off the social links on profile header."
msgstr "Ein-/Ausschalten der sozialen Links im Profil-Header."
#: includes/admin/class-site-health.php:1163
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1767
msgid "Show social links in profile header"
msgstr "Social Links im Profil-Header anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1761
msgid "Switch on/off the user name on profile header."
msgstr "Ein-/Ausschalten des Benutzernamens im Profil-Header."
#: includes/admin/class-site-health.php:1159
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1759
msgid "Show display name in profile header"
msgstr "Anzeigenamen im Profil-Header anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1753
msgid "Display field icons for related user meta fields in header or not."
msgstr "Icons für verwandte Metafelder des Benutzers im Header anzeigen oder nicht."
#: includes/admin/class-site-health.php:1155
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1750
msgid "Profile Header Meta Text Icon"
msgstr "Profil-Header Meta Text Icon"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1730
msgid "Choose global ratio for cover photos of profiles."
msgstr "Wähle ein allgemeines Verhältnis für Titelbilder von Profilen."
#: includes/admin/class-site-health.php:1146
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1729
msgid "Profile Cover Ratio"
msgstr "Verhältnis Titelbild"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1714
msgid "Switch on/off the profile cover photos."
msgstr "Ein-/Ausschalten der Titelbilder des Profils."
#: includes/admin/class-site-health.php:1135
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1711
msgid "Profile Cover Photos"
msgstr "Titelbilder"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1689
msgid "The global default of profile photo size. This can be overridden by individual form settings."
msgstr "Der globale Standardwert für die Größe des Profilfotos. Dies kann durch individuelle Formulareinstellungen überschrieben werden."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1704
msgid "You can change the default cover photo globally here. Please make sure that the default cover is large enough and respects the ratio you are using for cover photos."
msgstr "Du kannst hier das voreingestellte Titelbild global verändern. Bitte achte darauf, dass das voreingestellte Titelbild groß genug ist und das Seitenverhältnis eingehalten wird, dass bei Titelbildern verwendet wird."
#: includes/admin/class-site-health.php:1131
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1703
msgid "Default Cover Photo"
msgstr "Standard-Titelbild"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1669
msgid "You can change the default profile picture globally here. Please make sure that the photo is 300x300px."
msgstr "Du kannst das Standard-Profilbild hier global verändern. Bitte achte darauf, dass das Bild 300x300px groß ist."
#: includes/admin/class-site-health.php:1119
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1668
msgid "Default Profile Photo"
msgstr "Standard Profilbild"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1834
msgid "The text that is used for cancelling update profile button."
msgstr "Der Text, der für das Abbrechen des „Profil aktualisieren“-Buttons verwendet wird."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1832
msgid "Profile Secondary Button Text"
msgstr "Text des sekundären Buttons im Profil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1827
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1934
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2028
msgid "Switch on/off the secondary button display in the form."
msgstr "Ein-/Ausschalten der Anzeige des sekundären Buttons im Formular."
#: includes/admin/class-site-health.php:1196
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1824
msgid "Profile Secondary Button"
msgstr "Sekundärer Button für das Profil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1818
msgid "The text that is used for updating profile button."
msgstr "Der Text, der für den „Profil aktualisieren“-Button des Profils verwendet wird."
#: includes/admin/class-site-health.php:1192
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1816
msgid "Profile Primary Button Text"
msgstr "Profil primärer Buttontext"
#: includes/admin/class-site-health.php:1084
#: includes/admin/class-site-health.php:2103
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1847
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1963
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2073
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:56
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:89
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:70
msgid "Turn off"
msgstr "Ausschalten"
#: includes/admin/class-site-health.php:1083
#: includes/admin/class-site-health.php:2102
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1846
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1962
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2072
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:55
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:88
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:69
msgid "Show with label"
msgstr "Mit Beschriftung anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1082
#: includes/admin/class-site-health.php:2101
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1845
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1961
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2071
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:54
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:87
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:68
msgid "Show inside text field"
msgstr "Innerhalb des Textfelds anzeigen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1842
msgid "This is applicable for edit mode only."
msgstr "Dies gilt nur für den Bearbeitungsmodus."
#: includes/admin/class-site-health.php:1213
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1841
msgid "Profile Field Icons"
msgstr "Profil-Feld-Icons"
#: includes/admin/class-site-health.php:1309
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1910
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2004
msgid "Right aligned"
msgstr "Rechts ausgerichtet"
#: includes/admin/class-site-health.php:1308
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1909
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2003
msgid "Left aligned"
msgstr "Links ausgerichtet"
#: includes/admin/class-site-health.php:1307
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1908
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2002
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:76
msgid "The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)"
msgstr "Die maximale Breite des Profilbereichs innerhalb des Profils (unter dem Profil-Header)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1115
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1654
msgid "Profile Area Maximum Width"
msgstr "Maximale Breite des Profilbereichs"
#: includes/admin/class-site-health.php:1111
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1646
msgid "Profile Maximum Width"
msgstr "Maximale Profilbreite"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1638
msgid "This will be the default template to output profile."
msgstr "Dies wird das Standard-Template um das Profil darzustellen."
#: includes/admin/class-site-health.php:1106
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1637
msgid "Profile Default Template"
msgstr "Profil-Standard-Template"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1627
#: includes/core/class-form.php:1003
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2101
msgid "Show an asterisk for required fields"
msgstr "Ein Sternchen für erforderliche Felder anzeigen"
#: includes/admin/class-enqueue.php:115
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1085
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2093
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1624
msgid "Appearance"
msgstr "Design"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1276
msgid "This will be used in the meta description that is available for search-engines."
msgstr "Dies wird in der Megabeschreibung genutzt, die Suchmaschinen zur Verfügung gestellt wird."
#: includes/admin/class-site-health.php:726
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1275
msgid "User Profile Dynamic Meta Description"
msgstr "Dynamische Metabeschreibung des Benutzerprofil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1269
msgid "This is the title that is displayed on a specific user profile."
msgstr "Dies ist der Titel, der auf einem bestimmten Benutzerprofil angezeigt wird."
#: includes/admin/class-site-health.php:722
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1268
msgid "User Profile Title"
msgstr "Benutzerprofil Titel"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1251
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1494
msgid "This will be the minimum width for cover photo uploads."
msgstr "Legt die Mindestbreite für hochgeladene Titelbilder fest."
#: includes/admin/class-site-health.php:867
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1493
msgid "Cover Photo Minimum Width (px)"
msgstr "Mindestbreite (px) des Titelbilds"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1451
msgid "Any image upload above this width will be resized to this limit automatically."
msgstr "Alle hochgeladenen Bilder über dieser Breite werden automatisch auf dieses Limit verkleinert."
#: includes/admin/class-site-health.php:851
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1450
msgid "Image Upload Maximum Width (px)"
msgstr "Bild Upload Maximalbreite (px)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1444
msgid "Quality is used to determine quality of image uploads, and ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). The default range is 60."
msgstr "Qualität wird verwendet, um die Qualität der hochgeladenen Bilder zu bestimmen und reicht von 0 (schlechteste Qualität, kleinere Datei) bis 100 (höchste Qualität, größte Datei). Der Standardwert ist 60."
#: includes/admin/class-site-health.php:847
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1443
msgid "Image Quality"
msgstr "Bildqualität"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1501
msgid "Here you can define which thumbnail sizes will be created for each cover photo upload."
msgstr "Hier kannst Du festlegen, welche Vorschaubildgrößen für jedes hochgeladene Titelbild erstellt werden."
#: includes/admin/class-site-health.php:871
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1500
msgid "Cover Photo Thumbnail Sizes (px)"
msgstr "Vorschaubildgrößen (px) des Titelbildes"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1473
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1503
msgid "Add New Size"
msgstr "Neue Größe hinzufügen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1471
msgid "Here you can define which thumbnail sizes will be created for each profile photo upload."
msgstr "Hier kannst Du festlegen, welche Vorschaubildgrößen für jedes hochgeladene Profilbild erstellt werden."
#: includes/admin/class-site-health.php:859
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1470
msgid "Profile Photo Thumbnail Sizes (px)"
msgstr "Vorschaubildgrößen (px) des Profilbildes"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1487
msgid "Sets a maximum size for the uploaded cover."
msgstr "Legt eine maximale Größe für das hochgeladene Titelbild fest."
#: includes/admin/class-site-health.php:863
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1486
msgid "Cover Photo Maximum File Size (bytes)"
msgstr "Maximale Dateigröße (Bytes) des Titelbildes"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1464
msgid "Sets a maximum size for the uploaded photo."
msgstr "Legt eine maximale Größe für das hochgeladene Bild fest."
#: includes/admin/class-site-health.php:855
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1463
msgid "Profile Photo Maximum File Size (bytes)"
msgstr "Maximale Dateigröße des Profilbildes (Bytes)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1426
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1429
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"
#: includes/class-config.php:604
msgid "Whether to receive notification when an account is deleted"
msgstr "Ob man eine Benachrichtigung erhält, wenn ein Konto gelöscht wurde"
#: includes/class-config.php:601
msgid "Account Deletion Notification"
msgstr "Konto wurde gelöscht E-Mail"
#: includes/class-config.php:596
msgid "Whether to receive notification when an account needs admin review"
msgstr "Ob der Admin eine E-Mail erhält, wenn ein Benutzerkonto eine Genehmigung durch den Admin benötigt"
#: includes/class-config.php:589
msgid "Account Needs Review Notification"
msgstr "Konto benötigt Überprüfung E-Mail"
#: includes/class-config.php:583
msgid "Whether to receive notification when a new user account is created"
msgstr "Ob eine Benachrichtigung erfolgen soll, wenn ein neues Benutzerkonto erstellt wird"
#: includes/class-config.php:577
msgid "New User Notification"
msgstr "Neuer Benutzer Benachrichtigung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1029
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1591
msgid "Admin Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"
#: includes/class-config.php:558
msgid "Whether to send the user an email when he requests to reset password (Recommended, please keep on)"
msgstr "Ob dem Benutzer eine E-Mail geschickt werden soll, wenn er sein Passwort zurücksetzen möchte (empfohlen, bitte beibehalten)"
#: includes/class-config.php:551
msgid "Password Changed Email"
msgstr "Passwort geändert E-Mail"
#: includes/class-config.php:545
msgid "Whether to send an email when users changed their password (Recommended, please keep on)"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Passwort zurückgesetzt wurde (empfohlen, bitte aktiviert lassen)"
#: includes/class-config.php:537
msgid "Password Reset Email"
msgstr "Passwort zurücksetzen E-Mail"
#: includes/class-config.php:531
msgid "Whether to send the user an email when his account is deleted"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto gelöscht wurde"
#: includes/class-config.php:524
msgid "Account Deleted Email"
msgstr "Konto gelöscht E-Mail"
#: includes/class-config.php:518
msgid "Whether to send the user an email when his account is deactivated"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto deaktiviert wurde"
#: includes/class-config.php:511
msgid "Account Deactivated Email"
msgstr "Konto deaktiviert E-Mail"
#: includes/class-config.php:506
msgid "Whether to send the user an email when his account is rejected"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto abgelehnt wurde"
#: includes/class-config.php:499
msgid "Account Rejected Email"
msgstr "Konto abgelehnt E-Mail"
#: includes/class-config.php:494
msgid "Whether to send the user an email when his account is approved"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto genehmigt wurde"
#: includes/class-config.php:482
msgid "Account Approved Email"
msgstr "Konto genehmigt E-Mail"
#: includes/class-config.php:477
msgid "Whether to send the user an email when his account needs admin review"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto eine Genehmigung durch den Admin benötigt"
#: includes/class-config.php:464
msgid "Whether to send the user an email when his account needs email activation"
msgstr "Gibt an, ob der Benutzer eine E-Mail erhalten soll, wenn sein Konto per E-Mail aktiviert werden muss."
#: includes/class-config.php:456
msgid "Account Activation Email"
msgstr "Konto-Aktivierungs-E-Mail"
#: includes/class-config.php:450
msgid "Whether to send the user an email when his account is automatically approved"
msgstr "Ob der Benutzer eine E-Mail erhält, wenn sein Benutzerkonto automatisch genehmigt wurde"
#: includes/class-config.php:439
msgid "Account Welcome Email"
msgstr "Willkommens-E-Mail"
#: includes/admin/class-site-health.php:1041
msgid "Use HTML for Emails?"
msgstr "HTML für E-Mails verwenden?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1592
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1604
msgid "e.g. admin@companyname.com."
msgstr "z.B. admin@companyname.com."
#: includes/admin/class-site-health.php:1037
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1603
msgid "Mail appears from address"
msgstr "E-Mail kommt von dieser Adresse"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1598
msgid "e.g. Site Name."
msgstr "z.B. Name der Website."
#: includes/admin/class-site-health.php:1033
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1597
msgid "Mail appears from"
msgstr "E-Mail kommt von"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:321
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1573
msgid "This option lets you specify blacklist of words to prevent anyone from signing up with such a word as their username."
msgstr "Mit dieser Option kannst du eine Sperrliste von Wörtern festlegen, um zu verhindern, dass sich jemand mit einem solchen Wort als Benutzernamen anmeldet."
#: includes/admin/class-site-health.php:1007
msgid "Blacklist Words"
msgstr "Blockierte Wörter"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1567
msgid "This will block the specified email addresses from being able to sign up or sign in to your site. To block an entire domain, use something like `*@domain.com`."
msgstr "Dadurch werden die angegebenen E-Mail-Adressen daran gehindert, sich auf deiner Website anzumelden oder einzutragen. Um eine ganze Domain zu blockieren, verwende etwas wie „*@domain.com“."
#: includes/admin/class-site-health.php:1003
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Gesperrte E-Mail-Adressen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1538
msgid "Set the maximum reset password limit. If reached the maximum limit, user will be locked from using this."
msgstr "Leg die maximale Grenze für das Zurücksetzen des Passworts fest. Wenn die maximale Grenze erreicht ist, wird der Benutzer für das Zurücksetzen des Passworts gesperrt."
#: includes/admin/class-site-health.php:984
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1531
msgid "Enable the Reset Password Limit?"
msgstr "Begrenzung für das Zurücksetzen von Passwörtern aktivieren?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:515
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:666
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:129
msgid "Custom URL"
msgstr "Individuelle URL"
#: includes/admin/class-site-health.php:935
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:574
msgid "Allow Category pages to be accessible"
msgstr "Zugriff auf die Kategorie-Seiten erlauben"
#: includes/admin/class-site-health.php:931
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:567
msgid "Allow Homepage to be accessible"
msgstr "Zugriff auf die Homepage erlauben"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:560
msgid "Add New URL"
msgstr "Neue URL hinzufügen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:559
msgid "Here you can exclude URLs beside the redirect URI to be accessible to everyone."
msgstr "Hier kannst du URLs ausschließen, die neben dem Weiterleitungs-URI für alle zugänglich sein sollen."
#: includes/admin/class-site-health.php:927
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:558
msgid "Exclude the following URLs"
msgstr "Die folgenden URLs ausschließen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:552
msgid "A logged out user will be redirected to this url If he is not permitted to access the site."
msgstr "Ein abgemeldeter Benutzer wird auf diese URL weitergeleitet, wenn er keine Zugriffsberechtigung für die Website hat."
#: includes/admin/class-site-health.php:923
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:551
msgid "Custom Redirect URL"
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URL"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:541
msgid "Globally control the access of your site, you can have separate restrict options per post/page by editing the desired item."
msgstr "Du kannst den Zugang zu deiner Website global steuern und separate Optionen für jeden Beitrag/jede Seite einrichten, indem du das gewünschte Element bearbeitest."
#: includes/admin/class-site-health.php:911
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:540
msgid "Global Site Access"
msgstr "Globaler Website-Zugriff"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1513
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
#: includes/admin/class-site-health.php:779
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1358
msgid "Allow users to hide their profiles from directory"
msgstr "Benutzern das Verbergen ihres Profils im Migliederverzeichnis erlauben"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1318
msgid "Allow users to change email"
msgstr "Benutzern das Ändern der E-Mail-Adresse erlauben"
#: includes/admin/class-site-health.php:770
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1310
msgid "Require First & Last Name"
msgstr "Vor- und Nachname erforderlich"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1295
msgid "Display First & Last name fields"
msgstr "Felder für Vor- und Nachnamen anzeigen"
#: includes/class-config.php:673
msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account, click on the button below."
msgstr "Bist du dir sicher, dass du dein Benutzerkonto löschen willst? Dies wird alle deine Daten von der Webseite löschen. Um dein Benutzerkonto zu löschen, gib bitte unten dein Passwort ein:"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1399
msgid "Enable/disable the Delete account tab in account page."
msgstr "Aktiviere/deaktiviere den Tab „Konto löschen“ auf der Benutzerkonto-Seite."
#: includes/admin/class-site-health.php:802
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1397
msgid "Delete Account Tab"
msgstr "Tab „Konto löschen“"
#: includes/admin/class-site-health.php:793
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1384
msgid "Notifications Account Tab"
msgstr "Nachrichten Registerkarte"
#: includes/admin/class-site-health.php:755
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1351
msgid "Privacy Account Tab"
msgstr "Tab „Datenschutz“"
#: includes/admin/class-site-health.php:751
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1338
msgid "Password Account Tab"
msgstr "Tab „Passwort ändern“"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1188
msgid "Do you want to use the plugin default avatar instead of the gravatar default photo (If the user did not upload a custom profile photo/avatar)."
msgstr "Möchtest du den Standard-Avatar des Plugins anstelle des Gravatar-Standardfotos verwenden (wenn der Benutzer kein individuelles Profilfoto/Avatar hochgeladen hat)."
#: includes/admin/class-site-health.php:657
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1178
msgid "Blank ( a transparent PNG image )"
msgstr "Leer (ein transparentes PNG-Bild)"
#: includes/admin/class-site-health.php:656
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1177
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
#: includes/admin/class-site-health.php:655
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1176
msgid "Wavatar"
msgstr "Wavatar"
#: includes/admin/class-site-health.php:654
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1175
msgid "Monsterid"
msgstr "Monsterid"
#: includes/admin/class-site-health.php:653
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1174
msgid "Identicon"
msgstr "Identicon"
#: includes/admin/class-site-health.php:652
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1173
msgid "Mystery Man"
msgstr "Mystery Man"
#: includes/admin/class-site-health.php:651
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1172
msgid "404 ( File Not Found response )"
msgstr "404 (Datei nicht gefunden)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1169
msgid "Gravatar has a number of built in options which you can also use as defaults."
msgstr "Gravatar hat eine Reihe von integrierten Optionen, die du auch als Standardeinstellungen verwenden kannst."
#: includes/admin/class-site-health.php:661
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1168
msgid "Use Gravatar builtin image"
msgstr "Integriertes Gravatar-Bild verwenden"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1163
msgid "Do you want to use Gravatar instead of the default plugin profile photo (If the user did not upload a custom profile photo/avatar)?"
msgstr "Möchtest du Gravatar anstelle des Standard-Plugin-Profilbildes verwenden (wenn der Benutzer kein individuelles Profilbild/Avatar hochgeladen hat)?"
#: includes/admin/class-site-health.php:642
msgid "Use Gravatars?"
msgstr "Gravatare benutzen?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1156
msgid "Control whether to enable or disable member directories on this site."
msgstr "Lege fest, ob du Mitgliederverzeichnisse auf dieser Website aktivieren oder deaktivieren möchtest."
#: includes/admin/class-site-health.php:638
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1155
msgid "Enable Members Directory"
msgstr "Mitgliederverzeichnis aktivieren"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1149
msgid "If enabled, author pages will automatically redirect to the user's profile page."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Seiten von Autoren automatisch auf die Profilseite des Benutzers umgeleitet."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1140
msgid "Specify the custom field meta key or custom fields seperated by comma that you want to use to display users name on the frontend of your site."
msgstr "Gib den Meta-Schlüssel für das individuelle Feld oder die individuellen Felder getrennt durch Komma an, die du für die Anzeige der Benutzernamen im Frontend deiner Website verwenden möchtest."
#: includes/admin/class-site-health.php:625
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1139
msgid "Display Name Custom Field(s)"
msgstr "Benutzerdefinierte(r) Namensfeld(er) anzeigen"
#: includes/class-config.php:905
msgid "Custom field(s)"
msgstr "Benutzerdefinierte(r) Feld(er)"
#: includes/class-config.php:904
msgid "First name only"
msgstr "Nur Vorname"
#: includes/class-config.php:903
msgid "First initial of first name & last name"
msgstr "Anfangsbuchstabe des Vorname & Nachnamen"
#: includes/class-config.php:902
msgid "First name & first initial of last name"
msgstr "Vorname & Anfangsbuchstabe des Nachnamens"
#: includes/class-config.php:901
msgid "Last name & first name"
msgstr "Nachname & Vorname"
#: includes/class-config.php:900
msgid "First name & last name"
msgstr "Vorname & Nachname"
#: includes/class-config.php:897
msgid "Default WP Display Name"
msgstr "Standard-Anzeigename in WordPress"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1132
msgid "This is the name that will be displayed for users on the front end of your site. Default setting uses first/last name as display name if it exists."
msgstr "Dies ist der Name, der für Benutzer im Frontend deiner Website angezeigt wird. In der Standardeinstellung wird der Vor- und Nachname als Anzeigename verwendet, sofern diese existieren."
#: includes/admin/class-site-health.php:619
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1131
msgid "User Display Name"
msgstr "Angezeigter Benutzername"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1117
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1134
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."
#: includes/class-config.php:890
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
#: includes/class-config.php:889
msgid "First and Last Name with '+'"
msgstr "Vor- und Nachname mit '+'"
#: includes/class-config.php:888
msgid "First and Last Name with '-'"
msgstr "Vor- und Nachname mit '-'"
#: includes/class-config.php:887
msgid "First and Last Name with '.'"
msgstr "Vor- und Nachname mit '.'"
#: includes/admin/class-site-health.php:606
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1113
msgid "Profile Permalink Base"
msgstr "Profil Permalink Basis"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:344
msgid "Choose a page..."
msgstr "Wähle eine Seite …"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:514
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:665
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:128
msgid "Login page"
msgstr "Anmeldeseite"
#: templates/searchform.php:20
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Suchen …"
#: templates/searchform.php:19 templates/searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"
#: templates/profile/posts.php:52
msgid "This user has not created any posts."
msgstr "Dieser Benutzer hat noch keinen Beitrag erstellt."
#: templates/profile/posts.php:50
msgid "You have not created any posts."
msgstr "Du hast noch keine Beiträge erstellt."
#: templates/profile/posts.php:38
msgid "load more posts"
msgstr "Weitere Beiträge laden"
#. translators: %s: comments number.
#: templates/profile/posts-single.php:64
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
#: templates/profile/posts-single.php:61
msgid "no comments"
msgstr "keine Kommentare"
#. translators: %s: human time diff.
#: templates/profile/posts-single.php:45
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: templates/profile/comments.php:54
msgid "This user has not made any comments."
msgstr "Dieser Benutzer hat noch keine Kommentare abgegeben."
#: templates/profile/comments.php:52
msgid "You have not made any comments."
msgstr "Du hast noch keine Kommentare abgegeben."
#: templates/profile/comments.php:40
msgid "load more comments"
msgstr "Weitere Kommentare laden"
#. translators: %1$s is a link; %2$s is a title.
#: templates/profile/comments-single.php:31
msgid "On <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Auf <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:76
msgid "Search Users"
msgstr "Benutzer suchen"
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:27
msgid "Ultimate Member - Search"
msgstr "Ultimate Member - Suche"
#: includes/core/class-profile.php:152
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: includes/core/class-profile.php:148
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
#: includes/common/class-cpt.php:71
msgid "Search Member Directories"
msgstr "Mitgliederverzeichnis durchsuchen"
#: includes/common/class-cpt.php:69
msgid "You did not create any member directories yet"
msgstr "Du hast noch kein Mitgliederverzeichnis erstellt"
#: includes/common/class-cpt.php:68
msgid "Edit Member Directory"
msgstr "Mitglieder-Verzeichnis bearbeiten"
#: includes/common/class-cpt.php:67
msgid "Add New Member Directory"
msgstr "Neues Mitgliederverzeichnis hinzufügen"
#: includes/common/class-cpt.php:65
msgid "Member Directory"
msgstr "Mitgliederverzeichnis"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:19
msgid "Search User Roles"
msgstr "Benutzerrollen durchsuchen"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:17
msgid "You did not create any user roles yet"
msgstr "Du hast noch keine Benutzerrollen erstellt"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:16
msgid "Edit User Role"
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:15
msgid "Add New User Role"
msgstr "Neue Benutzerrolle hinzufügen"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:13
msgid "User Role"
msgstr "Benutzerrolle"
#: includes/common/class-cpt.php:39
msgid "Search Forms"
msgstr "Suchformulare"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:18
#: includes/common/class-cpt.php:38 includes/common/class-cpt.php:70
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Nichts im Papierkorb gefunden"
#: includes/common/class-cpt.php:37
msgid "You did not create any forms yet"
msgstr "Du hast noch keine Formulare erstellt"
#: includes/common/class-cpt.php:36
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"
#: includes/common/class-cpt.php:35
msgid "Add New Form"
msgstr "Neues Formular hinzufügen"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:549
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:14
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:39
#: includes/admin/templates/directory/search.php:50
#: includes/admin/templates/directory/search.php:62
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:205
#: includes/common/class-cpt.php:34 includes/common/class-cpt.php:66
msgid "Add New"
msgstr "Neues hinzufügen"
#: includes/common/class-cpt.php:33 includes/um-short-functions.php:690
#: includes/um-short-functions.php:728
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: includes/core/class-shortcodes.php:1100
msgid "Default Template"
msgstr "Standardvorlage"
#: includes/core/class-shortcodes.php:411
msgid "This content has been restricted to logged-in users only. Please <a href=\"{login_referrer}\">log in</a> to view this content."
msgstr "Dieser Inhalt ist nur für angemeldete Benutzer sichtbar. Bitte <a href=\"{login_referrer}\">melde dich an</a>, um diesen Inhalt anzuzeigen."
#: includes/um-deprecated-functions.php:678 includes/um-short-functions.php:878
#: includes/um-short-functions.php:939
msgid "(empty)"
msgstr "(leer)"
#: includes/um-deprecated-functions.php:672
msgid "date submitted"
msgstr "Datum des Einreichen"
#: includes/class-config.php:131 includes/class-config.php:243
#: includes/class-config.php:251 includes/class-config.php:938
#: includes/class-config.php:999 includes/core/class-form.php:1000
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: includes/class-config.php:132 includes/class-config.php:241
#: includes/class-config.php:255 includes/class-config.php:941
#: includes/class-config.php:1003 includes/core/class-form.php:1006
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: includes/core/um-actions-misc.php:180
msgid "This activation link is expired or have already been used."
msgstr "Dieser Aktivierungslink wurde bereits genutzt."
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:82
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:218
msgid "Select the member roles that can see this link"
msgstr "Wähle die Rollen, die diesen Link sehen können"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:73
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:126
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:202
msgid "Who can see this menu link?"
msgstr "Wer kann diesen Menü-Link sehen?"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:39
msgid "By Role"
msgstr "Nach Rolle"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:38
msgid "Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus"
#: includes/frontend/class-users.php:62
msgid "Login as this user"
msgstr "Als dieser Nutzer einloggen"
#: includes/frontend/class-users.php:58
msgid "Delete this user"
msgstr "Diesen Benutzer löschen"
#: includes/frontend/class-users.php:40
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Dieses Konto reaktivieren"
#: includes/frontend/class-users.php:53
msgid "Deactivate this account"
msgstr "Dieses Konto deaktivieren"
#: includes/admin/class-users-columns.php:112
#: includes/admin/class-users-columns.php:281
msgid "Reactivate"
msgstr "Reaktivieren"
#: includes/admin/class-users-columns.php:153
#: includes/admin/class-users-columns.php:280
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"
#: includes/admin/class-users-columns.php:279
msgid "Resend Activation E-mail"
msgstr "Aktivierungs-E-Mail erneut senden"
#: includes/admin/class-users-columns.php:278
#: includes/frontend/class-users.php:43
msgid "Put as Pending Review"
msgstr "Als ausstehende Überprüfung markieren"
#: includes/admin/class-users-columns.php:277
#: includes/frontend/class-users.php:37
msgid "Reject Membership"
msgstr "Mitgliedschaft ablehnen"
#: includes/admin/class-users-columns.php:276
#: includes/frontend/class-users.php:34
msgid "Approve Membership"
msgstr "Mitgliedschaft genehmigen"
#: includes/core/um-filters-profile.php:135
#: includes/core/um-filters-profile.php:156
msgid "max"
msgstr "max."
#: includes/core/class-profile.php:144
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
msgid "About"
msgstr "Über"
#: includes/core/um-filters-fields.php:408
msgid "Untitled photo"
msgstr "Unbenanntes Bild"
#: includes/core/class-fields.php:3152 includes/core/um-filters-fields.php:374
msgid "This file has been removed."
msgstr "Diese Datei wurde entfernt."
#. translators: %s: date.
#: includes/core/um-filters-fields.php:226
msgid "Joined %s"
msgstr "Registriert %s"
#: includes/core/um-filters-fields.php:51
msgid "Invalid SoundCloud track ID"
msgstr "Ungültige SoundCloud Track-ID"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:348
#: includes/core/class-fields.php:748
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: includes/admin/class-site-health.php:1577
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2087
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3406
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#. translators: %s: min widdth.
#: includes/core/class-uploader.php:797
msgid "Your photo is too small. It must be at least %spx wide."
msgstr "Dein Bild ist zu klein. Es muss mindestens %spx breit sein."
#: includes/core/class-uploader.php:790
msgid "Your image is invalid or too large!"
msgstr "Dein Bild ist ungültig oder zu groß!"
#: includes/core/class-uploader.php:742
msgid "This media type is not recognized."
msgstr "Dieser Medien-Typ wurde nicht erkannt."
#: includes/core/class-fields.php:4728
msgid "This user has not added any information to their profile yet."
msgstr "Dieser Benutzer hat noch keine Informationen zu seinem Profil hinzugefügt."
#. translators: %s: edit user link.
#: includes/core/class-fields.php:4726
msgid "Your profile is looking a little empty. Why not <a href=\"%s\">add</a> some information!"
msgstr "Dein Profil sieht ein wenig leer aus. <a href=\"%s\">Füge</a> doch etwas hinzu!"
#: includes/core/class-fields.php:3204
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: includes/core/class-fields.php:3156 includes/core/class-fields.php:3204
msgid "Change file"
msgstr "Datei ändern"
#: includes/core/class-fields.php:3079 includes/core/class-fields.php:3204
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet …"
#: includes/core/class-fields.php:3008
msgid "Upload Photo"
msgstr "Bild hochladen"
#. translators: %s: label.
#. translators: %s: placeholder.
#: includes/core/class-fields.php:2674 includes/core/class-fields.php:2692
#: includes/core/class-fields.php:2695
msgid "Confirm %s"
msgstr "%s bestätigen"
#: includes/core/class-fields.php:2623
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"
#: includes/core/class-fields.php:2583
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"
#: includes/core/class-fields.php:2046
msgid "You can only upload one file"
msgstr "Du kannst nur eine Datei hochladen"
#: includes/core/class-fields.php:2043
msgid "This file is too small!"
msgstr "Diese Datei ist zu klein!"
#: includes/core/class-fields.php:2040
msgid "This file is too large!"
msgstr "Diese Datei ist zu groß!"
#: includes/core/class-fields.php:2037
msgid "Sorry this is not a valid file."
msgstr "Leider ist dies keine gültige Datei."
#: includes/core/class-fields.php:2005
msgid "You can only upload one image"
msgstr "Du kannst nur ein Bild hochladen"
#: includes/core/class-fields.php:2002
msgid "This image is too small!"
msgstr "Dieses Bild ist zu klein!"
#: includes/core/class-fields.php:1999
msgid "This image is too large!"
msgstr "Dieses Bild ist zu groß!"
#: includes/core/class-fields.php:1996
msgid "Sorry this is not a valid image."
msgstr "Leider ist dies keine gültige Bilddatei."
#: includes/core/class-fields.php:1982
msgid "Please upload a valid image!"
msgstr "Bitte eine gültige Bilddatei hochladen!"
#: includes/core/class-fields.php:1618
msgid "Custom Field"
msgstr "Individuelles Feld"
#: includes/core/class-date-time.php:148
msgid "Less than 1 year old"
msgstr "Weniger als 1 Jahr alt"
#. translators: %s: age.
#: includes/core/class-date-time.php:152
msgid "%s year old"
msgid_plural "%s years old"
msgstr[0] "%s Jahr alt"
msgstr[1] ""
#. translators: %s: time.
#: includes/core/class-date-time.php:78
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Gestern um %s Uhr"
#. translators: %s: hours.
#: includes/core/class-date-time.php:67
msgid "%s hr"
msgid_plural "%s hrs"
msgstr[0] "%s Stunde"
msgstr[1] "%s Stunden"
#. translators: %s: min time.
#: includes/core/class-date-time.php:57
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Minuten"
#: includes/core/class-date-time.php:47
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"
#: includes/core/class-cron.php:58
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"
#: includes/core/class-builtin.php:2107
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"
#: includes/core/class-builtin.php:2106
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"
#: includes/core/class-builtin.php:2105
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: includes/core/class-builtin.php:2104
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"
#: includes/core/class-builtin.php:2103
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"
#: includes/core/class-builtin.php:2102
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerikanische Jungferninseln"
#: includes/core/class-builtin.php:2101
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britische Jungferninseln"
#: includes/core/class-builtin.php:2100
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"
#: includes/core/class-builtin.php:2099
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Venezuela"
#: includes/core/class-builtin.php:2098
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/core/class-builtin.php:2097
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"
#: includes/core/class-builtin.php:2096
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: includes/core/class-builtin.php:2095
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten"
#: includes/core/class-builtin.php:2094
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
#: includes/core/class-builtin.php:2093
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
#: includes/core/class-builtin.php:2092
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
#: includes/core/class-builtin.php:2091
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"
#: includes/core/class-builtin.php:2090
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/core/class-builtin.php:2089
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/core/class-builtin.php:2088
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"
#: includes/core/class-builtin.php:2087
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: includes/core/class-builtin.php:2085
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"
#: includes/core/class-builtin.php:2084
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"
#: includes/core/class-builtin.php:2082
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/core/class-builtin.php:2081
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/core/class-builtin.php:2080
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Osttimor"
#: includes/core/class-builtin.php:2079
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
#: includes/core/class-builtin.php:2078
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tansania"
#: includes/core/class-builtin.php:2077
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"
#: includes/core/class-builtin.php:2076
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan"
#: includes/core/class-builtin.php:2075
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrien"
#: includes/core/class-builtin.php:2074
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"
#: includes/core/class-builtin.php:2073
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"
#: includes/core/class-builtin.php:2071
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Spitzbergen und Jan Mayen"
#: includes/core/class-builtin.php:2070
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: includes/core/class-builtin.php:2069
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: includes/core/class-builtin.php:2068
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/core/class-builtin.php:2067
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"
#: includes/core/class-builtin.php:2066
msgid "South Sudan"
msgstr "Südsudan"
#: includes/core/class-builtin.php:2065
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"
#: includes/core/class-builtin.php:2064
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"
#: includes/core/class-builtin.php:2063
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/core/class-builtin.php:2062
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonen"
#: includes/core/class-builtin.php:2061
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"
#: includes/core/class-builtin.php:2060
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"
#: includes/core/class-builtin.php:2059
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/core/class-builtin.php:2058
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: includes/core/class-builtin.php:2057
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"
#: includes/core/class-builtin.php:2056
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"
#: includes/core/class-builtin.php:2055
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/core/class-builtin.php:2054
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"
#: includes/core/class-builtin.php:2053
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé und Príncipe"
#: includes/core/class-builtin.php:2052
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/core/class-builtin.php:2051
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/core/class-builtin.php:2050
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"
#: includes/core/class-builtin.php:2049
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre und Miquelon"
#: includes/core/class-builtin.php:2048
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "St. Martin (französischer Teil)"
#: includes/core/class-builtin.php:2047
msgid "Saint Lucia"
msgstr "St. Lucia"
#: includes/core/class-builtin.php:2046
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"
#: includes/core/class-builtin.php:2045
msgid "Saint Helena"
msgstr "St. Helena"
#: includes/core/class-builtin.php:2044
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"
#: includes/core/class-builtin.php:2043
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: includes/core/class-builtin.php:2042
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russland"
#: includes/core/class-builtin.php:2041
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"
#: includes/core/class-builtin.php:2040
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"
#: includes/core/class-builtin.php:2039
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#: includes/core/class-builtin.php:2038
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: includes/core/class-builtin.php:2037
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/core/class-builtin.php:2036
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
#: includes/core/class-builtin.php:2035
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairninseln"
#: includes/core/class-builtin.php:2034
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"
#: includes/core/class-builtin.php:2033
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/core/class-builtin.php:2032
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: includes/core/class-builtin.php:2031
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"
#: includes/core/class-builtin.php:2030
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: includes/core/class-builtin.php:2029
msgid "Palestine"
msgstr "Palästina"
#: includes/core/class-builtin.php:2028
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: includes/core/class-builtin.php:2027
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: includes/core/class-builtin.php:2026
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: includes/core/class-builtin.php:2025
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"
#: includes/core/class-builtin.php:2024
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördliche Marianen"
#: includes/core/class-builtin.php:2023
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsel"
#: includes/core/class-builtin.php:2022
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/core/class-builtin.php:2021
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/core/class-builtin.php:2020
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/core/class-builtin.php:2019
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: includes/core/class-builtin.php:2018
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"
#: includes/core/class-builtin.php:2017
msgid "New Caledonia"
msgstr "Neukaledonien"
#: includes/core/class-builtin.php:2016
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niederländische Antillen"
#: includes/core/class-builtin.php:2015
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"
#: includes/core/class-builtin.php:2014
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/core/class-builtin.php:2012
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/core/class-builtin.php:2011
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: includes/core/class-builtin.php:2010
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"
#: includes/core/class-builtin.php:2009
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
#: includes/core/class-builtin.php:2008
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/core/class-builtin.php:2007
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: includes/core/class-builtin.php:2006
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"
#: includes/core/class-builtin.php:2005
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: includes/core/class-builtin.php:2004
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldawien"
#: includes/core/class-builtin.php:2003
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von"
#: includes/core/class-builtin.php:2002
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#: includes/core/class-builtin.php:2001
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/core/class-builtin.php:2000
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: includes/core/class-builtin.php:1999
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"
#: includes/core/class-builtin.php:1998
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: includes/core/class-builtin.php:1997
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"
#: includes/core/class-builtin.php:1996
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/core/class-builtin.php:1995
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/core/class-builtin.php:1994
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"
#: includes/core/class-builtin.php:1993
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"
#: includes/core/class-builtin.php:1992
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/core/class-builtin.php:1991
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: includes/core/class-builtin.php:1989
msgid "Macao"
msgstr "Macau"
#: includes/core/class-builtin.php:1988
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
#: includes/core/class-builtin.php:1987
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"
#: includes/core/class-builtin.php:1986
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/core/class-builtin.php:1985
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyen"
#: includes/core/class-builtin.php:1984
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/core/class-builtin.php:1983
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: includes/core/class-builtin.php:1982
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#: includes/core/class-builtin.php:1981
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"
#: includes/core/class-builtin.php:1980
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"
#: includes/core/class-builtin.php:1979
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"
#: includes/core/class-builtin.php:1978
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: includes/core/class-builtin.php:1977
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Südkorea"
#: includes/core/class-builtin.php:1976
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Nordkorea"
#: includes/core/class-builtin.php:1975
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/core/class-builtin.php:1974
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: includes/core/class-builtin.php:1973
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"
#: includes/core/class-builtin.php:1972
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"
#: includes/core/class-builtin.php:1971
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: includes/core/class-builtin.php:1970
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: includes/core/class-builtin.php:1969
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"
#: includes/core/class-builtin.php:1968
msgid "Italy"
msgstr "Italien"
#: includes/core/class-builtin.php:1967
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: includes/core/class-builtin.php:1966
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"
#: includes/core/class-builtin.php:1965
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"
#: includes/core/class-builtin.php:1964
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: includes/core/class-builtin.php:1963
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"
#: includes/core/class-builtin.php:1962
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"
#: includes/core/class-builtin.php:1961
msgid "India"
msgstr "Indien"
#: includes/core/class-builtin.php:1960
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
#: includes/core/class-builtin.php:1959
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"
#: includes/core/class-builtin.php:1958
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"
#: includes/core/class-builtin.php:1957
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/core/class-builtin.php:1956
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)"
#: includes/core/class-builtin.php:1955
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard und McDonaldinseln"
#: includes/core/class-builtin.php:1954
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/core/class-builtin.php:1953
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: includes/core/class-builtin.php:1952
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: includes/core/class-builtin.php:1951
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: includes/core/class-builtin.php:1950
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: includes/core/class-builtin.php:1949
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/core/class-builtin.php:1948
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/core/class-builtin.php:1947
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#: includes/core/class-builtin.php:1946
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/core/class-builtin.php:1945
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"
#: includes/core/class-builtin.php:1944
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"
#: includes/core/class-builtin.php:1943
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/core/class-builtin.php:1942
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/core/class-builtin.php:1941
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
#: includes/core/class-builtin.php:1939
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/core/class-builtin.php:1938
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"
#: includes/core/class-builtin.php:1937
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete"
#: includes/core/class-builtin.php:1936
msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch-Polynesien"
#: includes/core/class-builtin.php:1935
msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"
#: includes/core/class-builtin.php:1934
msgid "France"
msgstr "Frankreich"
#: includes/core/class-builtin.php:1933
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"
#: includes/core/class-builtin.php:1932
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"
#: includes/core/class-builtin.php:1931
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färöer"
#: includes/core/class-builtin.php:1930
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinseln"
#: includes/core/class-builtin.php:1929
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"
#: includes/core/class-builtin.php:1928
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"
#: includes/core/class-builtin.php:1927
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: includes/core/class-builtin.php:1926
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorialguinea"
#: includes/core/class-builtin.php:1925
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: includes/core/class-builtin.php:1924
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"
#: includes/core/class-builtin.php:1923
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: includes/core/class-builtin.php:1922
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"
#: includes/core/class-builtin.php:1921
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: includes/core/class-builtin.php:1920
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"
#: includes/core/class-builtin.php:1919
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"
#: includes/core/class-builtin.php:1918
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechien"
#: includes/core/class-builtin.php:1917
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"
#: includes/core/class-builtin.php:1916
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#: includes/core/class-builtin.php:1915
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"
#: includes/core/class-builtin.php:1914
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Elfenbeinküste"
#: includes/core/class-builtin.php:1913
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/core/class-builtin.php:1912
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinseln"
#: includes/core/class-builtin.php:1911
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo"
#: includes/core/class-builtin.php:1910
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
#: includes/core/class-builtin.php:1909
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"
#: includes/core/class-builtin.php:1908
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"
#: includes/core/class-builtin.php:1907
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosinseln (Keelinginseln)"
#: includes/core/class-builtin.php:1906
msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinsel"
#: includes/core/class-builtin.php:1905
msgid "China"
msgstr "China"
#: includes/core/class-builtin.php:1904
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/core/class-builtin.php:1903
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"
#: includes/core/class-builtin.php:1902
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"
#: includes/core/class-builtin.php:1901
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimaninseln"
#: includes/core/class-builtin.php:1900
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"
#: includes/core/class-builtin.php:1899
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/core/class-builtin.php:1898
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: includes/core/class-builtin.php:1897
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"
#: includes/core/class-builtin.php:1896
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/core/class-builtin.php:1895
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/core/class-builtin.php:1894
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"
#: includes/core/class-builtin.php:1893
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"
#: includes/core/class-builtin.php:1892
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
#: includes/core/class-builtin.php:1891
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"
#: includes/core/class-builtin.php:1890
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetinsel"
#: includes/core/class-builtin.php:1889
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: includes/core/class-builtin.php:1888
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"
#: includes/core/class-builtin.php:1887
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolivien"
#: includes/core/class-builtin.php:1886
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: includes/core/class-builtin.php:1885
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: includes/core/class-builtin.php:1884
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: includes/core/class-builtin.php:1883
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/core/class-builtin.php:1882
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"
#: includes/core/class-builtin.php:1881
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"
#: includes/core/class-builtin.php:1880
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/core/class-builtin.php:1879
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"
#: includes/core/class-builtin.php:1878
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#: includes/core/class-builtin.php:1877
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: includes/core/class-builtin.php:1876
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"
#: includes/core/class-builtin.php:1875
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"
#: includes/core/class-builtin.php:1874
msgid "Australia"
msgstr "Australien"
#: includes/core/class-builtin.php:1873
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/core/class-builtin.php:1872
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"
#: includes/core/class-builtin.php:1871
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"
#: includes/core/class-builtin.php:1870
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"
#: includes/core/class-builtin.php:1869
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"
#: includes/core/class-builtin.php:1868
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/core/class-builtin.php:1867
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/core/class-builtin.php:1866
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: includes/core/class-builtin.php:1865
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"
#: includes/core/class-builtin.php:1864
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"
#: includes/core/class-builtin.php:1863
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"
#: includes/core/class-builtin.php:1862
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland"
#: includes/core/class-builtin.php:1861
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#: includes/core/class-builtin.php:1855
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
#: includes/core/class-builtin.php:1854
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1853
msgid "Zhuang"
msgstr "ZhuangName"
#: includes/core/class-builtin.php:1852
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
#: includes/core/class-builtin.php:1851
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1850
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
#: includes/core/class-builtin.php:1849
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"
#: includes/core/class-builtin.php:1848
msgid "Walloon"
msgstr "Wallonisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1847
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"
#: includes/core/class-builtin.php:1846
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1845
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
#: includes/core/class-builtin.php:1844
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1843
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
#: includes/core/class-builtin.php:1842
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1841
msgid "Uighur"
msgstr "Uigurisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1840
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1839
msgid "Twi"
msgstr "Twi"
#: includes/core/class-builtin.php:1838
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1837
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"
#: includes/core/class-builtin.php:1836
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1835 includes/core/class-builtin.php:2083
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/core/class-builtin.php:1834
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"
#: includes/core/class-builtin.php:1833
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
#: includes/core/class-builtin.php:1832
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1831
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinja"
#: includes/core/class-builtin.php:1830
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: includes/core/class-builtin.php:1829
msgid "Tajik"
msgstr "Tamil"
#: includes/core/class-builtin.php:1828
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: includes/core/class-builtin.php:1827
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: includes/core/class-builtin.php:1826
msgid "Swahili"
msgstr "Suaheli"
#: includes/core/class-builtin.php:1825
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1824
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1823
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Swazi"
#: includes/core/class-builtin.php:1822
msgid "Swati"
msgstr "Swazi"
#: includes/core/class-builtin.php:1821
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1820
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1819
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
#: includes/core/class-builtin.php:1818
msgid "Shona"
msgstr "Schonisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1817
msgid "Samoan"
msgstr "Samoanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1816
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1815
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1814
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1813
msgid "Sango"
msgstr "Sango"
#: includes/core/class-builtin.php:1812
msgid "Northern Sami"
msgstr "Nordsamische Sprache"
#: includes/core/class-builtin.php:1811
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"
#: includes/core/class-builtin.php:1810
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardische"
#: includes/core/class-builtin.php:1809
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"
#: includes/core/class-builtin.php:1808
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyaruanda"
#: includes/core/class-builtin.php:1807
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1806
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1805
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"
#: includes/core/class-builtin.php:1804
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Rätoromanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1803
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"
#: includes/core/class-builtin.php:1802
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1801
msgid "Pashto"
msgstr "Paschtu"
#: includes/core/class-builtin.php:1800
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1799
msgid "Pali"
msgstr "Pali"
#: includes/core/class-builtin.php:1798
msgid "Panjabi"
msgstr "Pandschabisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1797
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1796
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
#: includes/core/class-builtin.php:1795
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
#: includes/core/class-builtin.php:1794
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwemowin"
#: includes/core/class-builtin.php:1793
msgid "Occitan"
msgstr "Okzitanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1792
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"
#: includes/core/class-builtin.php:1791
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"
#: includes/core/class-builtin.php:1790
msgid "South Ndebele"
msgstr "Süd-Ndebele"
#: includes/core/class-builtin.php:1789
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1788
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegisch Nynorsk"
#: includes/core/class-builtin.php:1787
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1786
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"
#: includes/core/class-builtin.php:1785
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1784
msgid "North Ndebele"
msgstr "Nord-Ndebele"
#: includes/core/class-builtin.php:1783
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal"
#: includes/core/class-builtin.php:1782 includes/core/class-builtin.php:2013
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/core/class-builtin.php:1781
msgid "Burmese"
msgstr "Birmanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1780
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1779
msgid "Malay"
msgstr "Malaiisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1778
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
#: includes/core/class-builtin.php:1777
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1776
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: includes/core/class-builtin.php:1775
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1774
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
#: includes/core/class-builtin.php:1773
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallesische Sprache"
#: includes/core/class-builtin.php:1772
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1771
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1770
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Kiluba"
#: includes/core/class-builtin.php:1769
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1768
msgid "Lao"
msgstr "Laotisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1767
msgid "Lingala"
msgstr "Lingála"
#: includes/core/class-builtin.php:1766
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1765
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"
#: includes/core/class-builtin.php:1764
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Furlanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1763
msgid "Latin"
msgstr "Latein"
#: includes/core/class-builtin.php:1762
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgisisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1761
msgid "Cornish"
msgstr "Kornische Sprache"
#: includes/core/class-builtin.php:1760
msgid "Komi"
msgstr "Komi"
#: includes/core/class-builtin.php:1759
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1758
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
#: includes/core/class-builtin.php:1757
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
#: includes/core/class-builtin.php:1756
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1755
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: includes/core/class-builtin.php:1754
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: includes/core/class-builtin.php:1753
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"
#: includes/core/class-builtin.php:1752
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1751
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"
#: includes/core/class-builtin.php:1750
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"
#: includes/core/class-builtin.php:1749
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"
#: includes/core/class-builtin.php:1747
msgid "Javanese"
msgstr "Javanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1746
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1745
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
#: includes/core/class-builtin.php:1744
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1743
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1742
msgid "Ido"
msgstr "Ido"
#: includes/core/class-builtin.php:1741
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiat"
#: includes/core/class-builtin.php:1740
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"
#: includes/core/class-builtin.php:1739
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"
#: includes/core/class-builtin.php:1738
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"
#: includes/core/class-builtin.php:1737
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1736
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua"
#: includes/core/class-builtin.php:1735
msgid "Herero"
msgstr "Herero"
#: includes/core/class-builtin.php:1734
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1733
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1732
msgid "Haitian"
msgstr "Haitianer"
#: includes/core/class-builtin.php:1731
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1730
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#: includes/core/class-builtin.php:1729
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: includes/core/class-builtin.php:1728
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1727
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"
#: includes/core/class-builtin.php:1726
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
#: includes/core/class-builtin.php:1725
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
#: includes/core/class-builtin.php:1724
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"
#: includes/core/class-builtin.php:1723
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1722
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Schottisch-gälische Sprache"
#: includes/core/class-builtin.php:1721
msgid "Irish"
msgstr "Irisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1720
msgid "Western Frisian"
msgstr "Westfriesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1719
msgid "French"
msgstr "Französisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1718
msgid "Faroese"
msgstr "Färöisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1717
msgid "Fijian"
msgstr "Fiji"
#: includes/core/class-builtin.php:1716
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1715
msgid "Fulah"
msgstr "Fulfulde"
#: includes/core/class-builtin.php:1714
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1713
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1712
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1711
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1710
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: includes/core/class-builtin.php:1709
msgid "English"
msgstr "Englisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1708
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1707
msgid "Ewe"
msgstr "Ewisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1706
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
#: includes/core/class-builtin.php:1705
msgid "Divehi"
msgstr "Dhivehi"
#: includes/core/class-builtin.php:1704
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
#: includes/core/class-builtin.php:1703
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1702
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1701
msgid "Chuvash"
msgstr "Tschuwaschisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1700
msgid "Church Slavic"
msgstr "Kirchenslawisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1699
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1698
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
#: includes/core/class-builtin.php:1697
msgid "Corsican"
msgstr "Korsisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1696
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
#: includes/core/class-builtin.php:1695
msgid "Chechen"
msgstr "Tschetschenisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1694
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1693
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1692
msgid "Breton"
msgstr "Bretonisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1691
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1690
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
#: includes/core/class-builtin.php:1689
msgid "Bambara"
msgstr "Akan"
#: includes/core/class-builtin.php:1688
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
#: includes/core/class-builtin.php:1687
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
#: includes/core/class-builtin.php:1686
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1685
msgid "Belarusian"
msgstr "Weißrussisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1684
msgid "Bashkir"
msgstr "Baschkirische Sprache"
#: includes/core/class-builtin.php:1683
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbaidschanisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1682
msgid "Aymara"
msgstr "Aymaranisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1681
msgid "Avaric"
msgstr "Awarische Sprache"
#: includes/core/class-builtin.php:1680
msgid "Assamese"
msgstr "Assamesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1679
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1678
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonesisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1677
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1676
msgid "Akan"
msgstr "Akan"
#: includes/core/class-builtin.php:1675
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#: includes/core/class-builtin.php:1674
msgid "Avestan"
msgstr "Avestisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1673
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchasisch"
#: includes/core/class-builtin.php:1672
msgid "Afar"
msgstr "Afar"
#: includes/core/class-builtin.php:1633
msgid "Custom Validation"
msgstr "Benutzerdefinierte Überprüfung"
#: includes/core/class-builtin.php:1625
msgid "YouTube Profile"
msgstr "YouTube-Profil"
#: includes/core/class-builtin.php:865 includes/core/class-builtin.php:868
#: includes/core/class-builtin.php:1624
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1623
msgid "Unique Username/Email"
msgstr "Eindeutige(r) Benutzername/E-Mail-Adresse"
#: includes/core/class-builtin.php:1622
msgid "Unique Username"
msgstr "Eindeutiger Benutzername"
#: includes/core/class-builtin.php:1621
msgid "Unique Metakey value"
msgstr "Eindeutiger Wert für Meta-Schlüssel"
#: includes/core/class-builtin.php:1620
msgid "Unique Email"
msgstr "Eindeutige E-Mail-Adresse"
#: includes/core/class-builtin.php:1617
msgid "SoundCloud Profile"
msgstr "SoundCloud Profil"
#: includes/core/class-builtin.php:1614
msgid "Numeric value only"
msgstr "Ausschließlich numerische Werte"
#: includes/core/class-builtin.php:1613
msgid "Lowercase only"
msgstr "Auschließlich Kleinbuchstaben"
#: includes/core/class-builtin.php:1612
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1611
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1610
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"
#: includes/core/class-builtin.php:1609
msgid "English letters only"
msgstr "Ausschließlich englische Buchstaben"
#: includes/core/class-builtin.php:1608
msgid "Alpha-numeric value"
msgstr "Ausschließlich alphanumerische Werte"
#: includes/core/class-builtin.php:1607
msgid "Alphabetic value only"
msgstr "Ausschließlich alphabetische Werte"
#: includes/core/class-builtin.php:1395
msgid "If you confirm, everything related to your profile will be deleted permanently from the site"
msgstr "Falls Du zustimmst, wird alles, was mit deinem Profil zusammenhängt, permanent von der Seite gelöscht"
#: includes/core/class-builtin.php:1360
msgid "Here you can hide yourself from appearing in public directory"
msgstr "Dein Profil im öffentlichen Verzeichnis ausblenden"
#: includes/core/class-builtin.php:1356 includes/core/class-builtin.php:1359
msgid "Hide my profile from directory"
msgstr "Mein Profil aus dem Verzeichnis ausblenden"
#: includes/core/class-builtin.php:1325
msgid "Who can see your public profile?"
msgstr "Wer kann dein öffentliches Profil sehen?"
#: includes/core/class-builtin.php:1321 includes/core/class-builtin.php:1324
msgid "Profile Privacy"
msgstr "Profil Datenschutz"
#: includes/core/class-builtin.php:1311
msgid "Enter your username or email"
msgstr "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein"
#: templates/password-reset.php:87
msgid "To reset your password, please enter your email address or username below."
msgstr "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib bitte unten deine E-Mail-Adresse oder deinen Benutzernamen ein."
#: includes/class-config.php:136 includes/class-config.php:953
#: includes/class-config.php:1019
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: includes/core/class-builtin.php:1297
msgid "Upload profile cover here"
msgstr "Titelbild hier hochladen"
#: includes/core/class-builtin.php:1293
msgid "Cover Photo"
msgstr "Titelbild"
#: includes/core/class-builtin.php:1283
msgid "Upload your photo here"
msgstr "Bild hier hochladen"
#: includes/core/class-builtin.php:1282
msgid "Change your profile photo"
msgstr "Ändere dein Profilbild"
#: includes/core/class-builtin.php:1279
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profilbild"
#: includes/core/class-builtin.php:1265 includes/core/class-builtin.php:1268
#: includes/core/class-member-directory.php:619
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilnummer"
#: includes/core/class-builtin.php:1253 includes/core/class-builtin.php:1256
#: includes/core/class-builtin.php:1615
#: includes/core/class-member-directory.php:618
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
#: includes/core/class-builtin.php:1245
msgid "Select languages"
msgstr "Sprachen auswählen"
#: includes/core/class-builtin.php:1244
msgid "Languages Spoken"
msgstr "Gesprochene Sprachen"
#: includes/core/class-builtin.php:1241
#: includes/core/class-member-directory.php:608
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
#: includes/core/class-builtin.php:1230
msgid "Roles (Radio)"
msgstr "Rollen (Radio)"
#: includes/core/class-builtin.php:1221 includes/core/class-builtin.php:1233
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotyp"
#: includes/core/class-builtin.php:1218
msgid "Roles (Dropdown)"
msgstr "Rollen (Dropdown)"
#: includes/core/class-builtin.php:1200 includes/core/class-builtin.php:1203
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: includes/core/class-builtin.php:1179 includes/core/class-builtin.php:1182
#: includes/core/class-builtin.php:1190
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/core/class-builtin.php:1046 includes/core/class-builtin.php:1049
#: includes/core/class-builtin.php:1616
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"
#: includes/core/class-builtin.php:1028 includes/core/class-builtin.php:1031
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: includes/core/class-builtin.php:1010 includes/core/class-builtin.php:1013
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: includes/core/class-builtin.php:974 includes/core/class-builtin.php:977
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/core/class-builtin.php:966
msgid "Choose a Country"
msgstr "Wähle ein Land"
#: includes/core/class-builtin.php:962 includes/core/class-builtin.php:965
#: includes/core/class-member-directory.php:606
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: includes/core/class-builtin.php:957
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"
#: includes/core/class-builtin.php:956
msgid "Male"
msgstr "Männlich"
#: includes/core/class-builtin.php:948 includes/core/class-builtin.php:951
#: includes/core/class-member-directory.php:607
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
#: includes/core/class-builtin.php:934 includes/core/class-builtin.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Geburtsdatum"
#: includes/core/class-builtin.php:921 includes/core/class-builtin.php:924
#: includes/core/class-member-directory.php:617
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"
#: includes/core/class-builtin.php:909 includes/core/class-builtin.php:912
#: includes/core/class-member-directory.php:616
msgid "Secondary Email Address"
msgstr "Sekundäre E-Mail-Adresse"
#: includes/core/class-builtin.php:898 includes/core/class-builtin.php:901
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: includes/core/class-builtin.php:887 includes/core/class-builtin.php:890
#: includes/core/class-member-directory.php:611
msgid "Last Login"
msgstr "Letztes Login"
#: includes/core/class-builtin.php:876 includes/core/class-builtin.php:879
msgid "Registration Date"
msgstr "Registrierungsdatum"
#: includes/class-config.php:898 includes/core/class-builtin.php:855
#: includes/core/class-builtin.php:858
#: includes/core/class-member-directory.php:546
#: includes/core/class-member-directory.php:615
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
#: includes/core/class-builtin.php:809 includes/core/class-builtin.php:812
#: includes/core/class-builtin.php:1308
msgid "Username or Email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
#: includes/core/class-builtin.php:785 includes/core/class-user.php:1717
msgid "Only me"
msgstr "Nur ich"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:451
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:602
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2406
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:75
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:129
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:206
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:65
#: includes/core/class-builtin.php:784
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:150
msgid "Everyone"
msgstr "Jeder"
#: includes/core/class-builtin.php:583
msgid "You must add a shortcode to the content area"
msgstr "Du musst einen Shortcode zum Inhaltsbereich hinzufügen"
#: includes/core/class-builtin.php:514
msgid "Number of years is not valid"
msgstr "Ungültige Anzahl Jahre"
#: includes/core/class-builtin.php:474 includes/core/class-builtin.php:494
msgid "Please enter a valid size"
msgstr "Bitte gib eine gültige Größe ein"
#: includes/core/class-builtin.php:362 includes/core/class-builtin.php:382
#: includes/core/class-builtin.php:402 includes/core/class-builtin.php:422
msgid "You have not added any choices yet."
msgstr "Du hast noch keine Wahlmöglichkeiten hinzugefügt."
#: includes/core/class-builtin.php:316
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: includes/core/class-builtin.php:291 includes/core/class-builtin.php:307
#: includes/core/class-builtin.php:323 includes/core/class-builtin.php:339
#: includes/core/class-builtin.php:355 includes/core/class-builtin.php:375
#: includes/core/class-builtin.php:395 includes/core/class-builtin.php:415
#: includes/core/class-builtin.php:435 includes/core/class-builtin.php:451
#: includes/core/class-builtin.php:467 includes/core/class-builtin.php:487
#: includes/core/class-builtin.php:507 includes/core/class-builtin.php:533
#: includes/core/class-builtin.php:549 includes/core/class-builtin.php:566
#: includes/core/class-builtin.php:579 includes/core/class-builtin.php:596
#: includes/core/class-builtin.php:609 includes/core/class-builtin.php:622
#: includes/core/class-builtin.php:638 includes/core/class-builtin.php:654
#: includes/core/class-builtin.php:670 includes/core/class-builtin.php:685
#: includes/core/class-builtin.php:700
msgid "You must provide a title"
msgstr "Du musst einen Titel angeben"
#: includes/core/class-builtin.php:252
msgid "The end of date range must be greater than the start of date range"
msgstr "Das Ende des Datumsbereichs muss größer sein als der Anfang des Datumsbereichs"
#: includes/core/class-builtin.php:249
msgid "Please enter a valid end date in the date range"
msgstr "Bitte gib ein gültiges Enddatum im Datumsbereich ein"
#: includes/core/class-builtin.php:246
msgid "Please provide a date range end"
msgstr "Bitte gib ein Ende des Datumsbereichs ein"
#: includes/core/class-builtin.php:229
msgid "Please enter a valid start date in the date range"
msgstr "Bitte gib ein gültiges Startdatum im Datumsbereich ein"
#: includes/core/class-builtin.php:226
msgid "Please provide a date range beginning"
msgstr "Bitte gib einen Beginn des Datumsbereichs ein"
#: includes/core/class-builtin.php:175
msgid "Your meta key contains illegal characters. Please correct it."
msgstr "Dein Meta-Schlüssel enthält unzulässige Zeichen. Bitte korrigiere ihn."
#: includes/core/class-builtin.php:172
msgid "Your meta key already exists in your fields list"
msgstr "Der Meta-Schlüssel existiert bereits in der Feldliste"
#: includes/core/class-builtin.php:169
msgid "Your meta key is a predefined reserved key and cannot be used"
msgstr "Dein Metaschlüssel stimmt mit einem vordefinierten reservierten Schlüssel überein und kann daher nicht genutzt werden"
#: includes/core/class-builtin.php:166
msgid "Your meta key is a reserved core field and cannot be used"
msgstr "Dein Metaschlüssel stimmt mit einem bereits reservierten Feld überein und kann daher nicht genutzt werden"
#: includes/core/rest/class-api.php:434
msgid "Invalid query!"
msgstr "Ungültige Abfrage!"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:294
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:276
msgid "User has been successfully deleted."
msgstr "Benutzer wurde erfolgreich gelöscht."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:287
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:318
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:269
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:300
msgid "Invalid user specified"
msgstr "Ungültiger Benutzer angegeben"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:260
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:242
msgid "User meta has been changed."
msgstr "Die Benutzer-Metadaten wurden geändert."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:256
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:238
msgid "User role has been changed."
msgstr "Die Benutzerrolle wurde geändert."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:246
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:228
msgid "User status has been changed."
msgstr "Benutzerstatus wurde geändert."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:227
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:209
msgid "You need to provide data to update"
msgstr "Du musst Daten angeben, um eine Aktualisierung zu veranlassen"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:222
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:279
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:311
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:204
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:261
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:293
msgid "You must provide a user ID"
msgstr "Du musst eine Benutzer-ID angeben"
#: includes/core/rest/class-api.php:277
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel"
#: includes/core/rest/class-api.php:265
msgid "Your request could not be authenticated"
msgstr "Deine Anfrage konnte nicht authentifiziert werden"
#: includes/core/rest/class-api.php:253
msgid "You must specify both a token and API key!"
msgstr "Du musst sowohl das Token als auch den API-Schlüssel angeben!"
#: includes/core/um-actions-user.php:14
msgid "Your account"
msgstr "Dein Konto"
#: includes/class-config.php:134 includes/class-config.php:947
#: includes/class-config.php:1011 includes/core/class-member-directory.php:2657
#: includes/core/um-actions-profile.php:1516
#: includes/core/um-actions-user.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
#: includes/core/class-member-directory.php:2652
#: includes/core/um-actions-profile.php:1515
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"
#: includes/core/class-member-directory.php:2618
#: includes/core/class-member-directory.php:2646
#: includes/core/um-actions-profile.php:1483
#: includes/core/um-actions-profile.php:1514
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
#. translators: %s: profile status.
#: includes/core/um-actions-profile.php:1338
msgid "This user account status is %s"
msgstr "Dieser Benutzerkonto Status ist %s"
#: includes/core/um-actions-profile.php:1318
msgid "Tell us a bit about yourself..."
msgstr "Erzähle ein wenig über Dich ..."
#: includes/core/um-actions-profile.php:1084
#: includes/core/um-actions-profile.php:1117
msgid "Remove photo"
msgstr "Bild entfernen"
#: includes/core/class-fields.php:3035 includes/core/class-fields.php:3079
#: includes/core/um-actions-profile.php:1083
#: includes/core/um-actions-profile.php:1116
msgid "Change photo"
msgstr "Bild ändern"
#: includes/core/um-actions-profile.php:1083
#: includes/core/um-actions-profile.php:1116
msgid "Upload photo"
msgstr "Bild hochladen"
#: includes/core/um-actions-profile.php:891
#: includes/core/um-actions-profile.php:892
#: includes/core/um-actions-profile.php:905
#: includes/core/um-actions-profile.php:965 assets/js/um-profile.js:73
msgid "Upload a cover photo"
msgstr "Lade ein Titelbild hoch"
#: includes/core/um-actions-profile.php:891
#: includes/core/um-actions-profile.php:892
msgid "Change cover photo"
msgstr "Titelbild ändern"
#: includes/core/class-builtin.php:1296
#: includes/core/um-actions-profile.php:975
msgid "Change your cover photo"
msgstr "Ändere dein Titelbild"
#: includes/core/um-actions-profile.php:203
msgid "You are not allowed to edit this user."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Benutzer zu bearbeiten."
#: templates/password-change.php:64
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: templates/password-reset.php:147
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: includes/core/class-password.php:575
msgid "You must confirm your new password"
msgstr "Du musst dein neues Passwort bestätigen"
#: includes/core/class-password.php:514
msgid "You must enter a new password"
msgstr "Du musst ein neues Passwort eingeben"
#: includes/core/class-password.php:440
msgid "You have reached the limit for requesting password change for this user already. Contact support if you cannot open the email"
msgstr "Du hast bereits das Limit für Anfragen zum Ändern des Passworts für diesen Benutzer erreicht. Solltest du die E-Mail nicht öffnen können, kontaktiere bitte den Support"
#: includes/core/class-password.php:422
msgid "Please provide your username or email"
msgstr "Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail an"
#: includes/core/class-form.php:606 includes/core/class-password.php:411
#: includes/core/class-password.php:491
msgid "Hello, spam bot!"
msgstr "Hallo, Spam-Bot!"
#: includes/core/um-actions-misc.php:174 includes/core/um-filters-login.php:83
msgid "Your membership request has been rejected."
msgstr "Deine Mitgliedschaftsanfrage wurde abgelehnt."
#: includes/core/um-actions-misc.php:171 includes/core/um-filters-login.php:80
msgid "Your account is awaiting email verification."
msgstr "Dein Konto muss noch per E-Mail verifiziert werden."
#: includes/core/um-actions-misc.php:168 includes/core/um-filters-login.php:77
msgid "Your account has not been approved yet."
msgstr "Dein Konto ist noch nicht genehmigt worden."
#: includes/core/um-actions-misc.php:165 includes/core/um-filters-login.php:74
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Dein Konto wurde deaktiviert."
#: includes/core/um-actions-misc.php:162 includes/core/um-filters-login.php:21
msgid "Your IP address has been blocked."
msgstr "Deine IP-Adresse wurde gesperrt."
#: includes/core/um-actions-misc.php:159
msgid "We do not accept registrations from that domain."
msgstr "Wir akzeptieren keine Registrierungen von dieser Domain."
#: includes/core/um-actions-misc.php:156 includes/core/um-filters-login.php:18
msgid "This email address has been blocked."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wurde gesperrt."
#: includes/core/um-actions-misc.php:149
msgid "An error has been encountered"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
#: includes/core/um-actions-misc.php:116
msgid "Your account is now active! You can login."
msgstr "Dein Konto ist jetzt aktiv! Du kannst dich jetzt anmelden."
#: includes/core/um-actions-misc.php:113
msgid "You have successfully changed your password."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
#: includes/core/um-actions-misc.php:110
msgid "Your account was updated successfully."
msgstr "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert."
#: includes/core/um-actions-misc.php:153
msgid "Registration is currently disabled"
msgstr "Zurzeit ist eine Registrierung nicht erlaubt"
#: templates/members-pagination.php:36
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
#: includes/core/class-member-directory.php:547
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
#: templates/members-pagination.php:19
msgid "Jump to page:"
msgstr "Gehe zu Seite:"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
#: templates/members.php:256 templates/members.php:258
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: includes/core/um-actions-login.php:485
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: includes/core/um-actions-login.php:441
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Angemeldet bleiben"
#: includes/core/um-actions-login.php:204
msgid "This action has been prevented for security measures."
msgstr "Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen verhindert."
#: includes/core/um-actions-login.php:54 includes/core/um-actions-login.php:69
#: includes/core/um-actions-login.php:78
msgid "Password is incorrect. Please try again."
msgstr "Passwort ist falsch. Bitte erneut versuchen."
#: includes/core/um-actions-login.php:47
msgid "Please enter your password"
msgstr "Bitte gib dein Passwort ein"
#: includes/core/um-actions-login.php:23
msgid "Please enter your email"
msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein"
#: includes/core/um-actions-login.php:19
msgid "Please enter your username"
msgstr "Bitte gib deinen Benutzernamen ein"
#: includes/core/um-actions-login.php:15
msgid "Please enter your username or email"
msgstr "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein"
#: includes/core/um-actions-global.php:44
msgid "Only fill in if you are not human"
msgstr "Nur ausfüllen, wenn du kein Mensch bist"
#. translators: %s: max chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:747 includes/core/um-actions-form.php:1073
msgid "Your user description must contain less than %s characters"
msgstr "Deine Benutzerbeschreibung darf maximal %s Zeichen lang sein"
#: includes/core/um-actions-form.php:1015
msgid "You must provide lowercase letters."
msgstr "Du musst Kleinbuchstaben angeben."
#: includes/core/um-actions-form.php:999
msgid "You must provide alphabetic letters"
msgstr "Du musst alphabetische Buchstaben angeben"
#: includes/core/um-actions-form.php:991
msgid "You must provide a unique value"
msgstr "Du musst einen eindeutigen Wert angeben"
#: includes/core/um-actions-form.php:935
msgid "Your email contains invalid characters"
msgstr "Deine E-Mail enthält ungültige Zeichen"
#: includes/core/um-actions-form.php:970
msgid "This is not a valid email"
msgstr "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse"
#: includes/core/um-actions-account.php:160
#: includes/core/um-actions-form.php:927 includes/core/um-actions-form.php:941
msgid "You must provide your email"
msgstr "Du musst deine E-Mail-Adresse angeben"
#: includes/core/um-actions-form.php:899 includes/core/um-actions-form.php:911
msgid "Your username contains invalid characters"
msgstr "Dein Benutzername enthält ungültige Zeichen"
#: includes/core/um-actions-form.php:897
msgid "Username cannot be an email"
msgstr "Der Benutzername darf keine E-Mail-Adresse sein"
#: includes/core/um-actions-form.php:893
msgid "You must provide a username"
msgstr "Du musst einen Benutzernamen angeben"
#: includes/core/um-actions-form.php:887
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Bitte gib eine gültige URL ein"
#. translators: %s: label.
#: includes/core/um-actions-form.php:798 includes/core/um-actions-form.php:819
#: includes/core/um-actions-form.php:826 includes/core/um-actions-form.php:833
#: includes/core/um-actions-form.php:840 includes/core/um-actions-form.php:854
msgid "Please enter a valid %s username or profile URL"
msgstr "Bitte gib einen gültigen %s Benutzernamen oder Profil-URL ein"
#: includes/core/um-actions-form.php:791
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein"
#: includes/core/um-actions-form.php:785
msgid "Please enter numbers only in this field"
msgstr "Bitte gib in diesem Feld nur Zahlen ein"
#. translators: %s: max limit.
#: includes/core/um-actions-form.php:687
msgid "Maximum number limit is %s"
msgstr "Die maximale Zahlenbegrenzung beträgt %s"
#. translators: %s: min limit.
#: includes/core/um-actions-form.php:680
msgid "Minimum number limit is %s"
msgstr "Die minimale Zahlenbegrenzung beträgt %s"
#. translators: %s: max selections.
#: includes/core/um-actions-form.php:673
msgid "You can only select up to %s choices"
msgstr "Du kannst nur bis zu %s Auswahloptionen auswählen"
#. translators: %s: min selections.
#: includes/core/um-actions-form.php:666
msgid "Please select at least %s choices"
msgstr "Bitte mindestens %s Auswahloptionen auswählen"
#: includes/core/class-password.php:579 includes/core/um-actions-form.php:658
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein"
#: includes/core/um-actions-form.php:652 includes/core/um-actions-form.php:655
msgid "Please confirm your password"
msgstr "Bitte Passwort bestätigen"
#: includes/core/um-actions-form.php:631
msgid "You can not use HTML tags here"
msgstr "HTML Tags sind hier nicht erlaubt"
#. translators: %1$s is a label; %2$s is a max chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:623
msgid "Your %1$s must contain less than %2$s characters"
msgstr "Dein %1$s muss weniger als %2$s Zeichen lang sein"
#. translators: %1$s is a label; %2$s is a min chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:604
msgid "Your %1$s must contain at least %2$s characters"
msgstr "Dein %1$s muss mindestens %2$s Zeichen lang sein"
#. translators: %s: max words.
#: includes/core/um-actions-form.php:593
msgid "You are only allowed to enter a maximum of %s words"
msgstr "Du darfst nur maximal %s Wörter eingeben"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-form.php:574
msgid "%s is required"
msgstr "%s ist erforderlich"
#: includes/core/um-actions-form.php:541
msgid "Please specify account type."
msgstr "Bitte spezifiziere den Kontotyp."
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-form.php:521 includes/core/um-actions-form.php:526
#: includes/core/um-actions-form.php:531 includes/core/um-actions-form.php:536
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist erforderlich."
#: includes/core/um-actions-form.php:98
msgid "You are not allowed to use this word as your username."
msgstr "Dieses Wort darf nicht als Benutzernamen verwendet werden."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:173
msgid "You do not have permission to delete this user."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, diesen Benutzer zu löschen."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:52
#: includes/frontend/class-user-profile.php:59
msgid "Super administrators can not be modified."
msgstr "Super-Administratoren können nicht geändert werden."
#: includes/core/class-files.php:333
msgid "Invalid coordinates"
msgstr "Ungültige Koordinaten"
#: includes/core/class-files.php:328
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ungültige Parameter"
#: includes/core/class-profile.php:73 includes/core/class-profile.php:93
msgid "You can not edit this user"
msgstr "Du kannst diesen Benutzer nicht bearbeiten"
#: includes/core/class-account.php:111
msgid "Update Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktualisieren"
#: includes/core/class-account.php:96
msgid "Update Password"
msgstr "Passwort aktualisieren"
#: includes/core/class-account.php:90
msgid "Update Account"
msgstr "Konto aktualisieren"
#: includes/core/class-account.php:102
msgid "Update Privacy"
msgstr "Datenschutz aktualisieren"
#: includes/core/um-actions-account.php:29
#: includes/core/um-actions-account.php:175
msgid "You must enter your password"
msgstr "Du musst dein Passwort eingeben"
#: includes/core/class-password.php:570
#: includes/core/um-actions-account.php:120
#: includes/core/um-actions-form.php:646
msgid "Your password must contain at least one lowercase letter, one capital letter and one number"
msgstr "Dein Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben und eine Zahl enthalten"
#. translators: %s: max length.
#: includes/core/class-password.php:558
#: includes/core/um-actions-account.php:108
msgid "Your password must contain less than %d characters"
msgstr "Dein Passwort muss weniger als %d Zeichen lang sein"
#. translators: %s: min length.
#: includes/core/class-password.php:553
#: includes/core/um-actions-account.php:104
msgid "Your password must contain at least %d characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten."
#: includes/core/um-actions-account.php:86
msgid "Your new password does not match"
msgstr "Dein neues Passwort stimmt nicht überein"
#: includes/core/um-actions-account.php:32
#: includes/core/um-actions-account.php:75
#: includes/core/um-actions-account.php:79
#: includes/core/um-actions-account.php:178
msgid "This is not your password"
msgstr "Dies ist nicht dein Passwort"
#: includes/core/um-actions-account.php:164
#: includes/core/um-actions-account.php:168
msgid "Please provide a valid email"
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an"
#: includes/core/um-actions-account.php:154
msgid "You must provide your last name"
msgstr "Du musst deinen Nachnamen angeben"
#: includes/core/um-actions-account.php:150
msgid "You must provide your first name"
msgstr "Du musst deinen Vornamen angeben"
#: includes/core/class-account.php:118 includes/core/class-account.php:119
#: includes/core/class-builtin.php:1391 includes/core/class-builtin.php:1394
msgid "Delete Account"
msgstr "Konto löschen"
#: includes/admin/class-enqueue.php:127 includes/core/class-account.php:110
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: includes/admin/class-enqueue.php:123
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2416
#: includes/core/class-account.php:101
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"
#: includes/core/class-account.php:95
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1286
#: includes/class-config.php:135 includes/class-config.php:950
#: includes/class-config.php:1015 includes/core/class-account.php:89
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: includes/core/class-files.php:649 includes/core/class-files.php:810
msgid "A theme or plugin compatibility issue"
msgstr "Ein Thema oder Plugin-Kompatibilitätsproblem"
#: includes/admin/templates/role/register.php:107
msgid "Thank you for applying for membership to our site. We will review your details and send you an email letting you know whether your application has been successful or not."
msgstr "Vielen Dank für die Beantragung einer Mitgliedschaft auf unserer Seite. Wir überprüfen deine Angaben und senden dir eine E-Mail-Adresse zu, in der wir Ihnen mitteilen, ob deine Bewerbung erfolgreich war."
#: includes/admin/templates/role/register.php:87
msgid "If you want users to go to a specific page other than login page after email activation, enter the URL here."
msgstr "Wenn du möchtest, dass die Benutzer nach der E-Mail-Aktivierung auf eine andere Seite als die Anmeldeseite gehen, gebe hier die URL ein."
#: includes/admin/class-site-health.php:1911
#: includes/admin/templates/role/register.php:86
msgid "URL redirect after email activation"
msgstr "URL-Weiterleitung nach E-Mail-Aktivierung"
#: includes/admin/templates/role/register.php:65
msgid "Thank you for registering. Before you can login we need you to activate your account by clicking the activation link in the email we just sent you."
msgstr "Vielen Dank für deine Registrierung. Bevor du dich anmelden kannst, musst du dein Konto aktivieren, indem du auf den Aktivierungslink in der E-Mail klickst, die wir dir gerade geschickt haben."
#: includes/admin/class-site-health.php:1894
#: includes/admin/class-site-health.php:1935
#: includes/admin/templates/role/register.php:64
#: includes/admin/templates/role/register.php:106
msgid "Personalize the custom message"
msgstr "Die benutzerdefinierte Meldung personalisieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:1868
#: includes/admin/class-site-health.php:1918
#: includes/admin/templates/role/register.php:56
#: includes/admin/templates/role/register.php:98
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:210
msgid "Show custom message"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht anzeigen"
#: includes/admin/templates/role/register.php:79
msgid "Login the user after validating the activation link"
msgstr "Benutzer anmelden nach Validierung des Aktivierungslinks"
#: includes/admin/class-site-health.php:1875
#: includes/admin/templates/role/register.php:78
msgid "Login user after validating the activation link?"
msgstr "Benutzer anmelden nach Validierung des Aktivierungslinks?"
#: includes/admin/templates/role/register.php:34
#: includes/admin/templates/role/register.php:53
#: includes/admin/templates/role/register.php:95
msgid "Select what action is taken after a person registers on your site. Depending on the status you can redirect them to their profile, a custom url or show a custom message"
msgstr "Wähle, welche Maßnahme ergriffen wird, nachdem sich jemand auf deiner Webseite registriert hat. Je nach Status kannst du die Person auf ihr Profil, oder eine benutzerdefinierte URL weiterleiten. Du kannst auch eine Meldung zeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1884
#: includes/admin/class-site-health.php:1925
#: includes/admin/templates/role/register.php:33
#: includes/admin/templates/role/register.php:52
#: includes/admin/templates/role/register.php:94
msgid "Action to be taken after registration"
msgstr "Maßnahme, die nach der Registrierung ergriffen wird"
#: includes/admin/class-site-health.php:1831
#: includes/admin/templates/role/register.php:27
msgid "Require Admin Review"
msgstr "Admin-Verifizierung erforderlich"
#: includes/admin/class-site-health.php:1830
#: includes/admin/templates/role/register.php:26
msgid "Require Email Activation"
msgstr "Erfordert E-Mail-Aktivierung"
#: includes/admin/class-site-health.php:1829
#: includes/admin/templates/role/register.php:25
msgid "Auto Approve"
msgstr "Automatisch genehmigen"
#: includes/admin/templates/role/register.php:22
msgid "Select the status you would like this user role to have after they register on your site"
msgstr "Wähle den Status, den diese Benutzer Rolle erhalten soll, nachdem Sie sich auf deiner Seite angemeldet hat"
#: includes/admin/class-site-health.php:1837
#: includes/admin/templates/role/register.php:21
msgid "Registration Status"
msgstr "Registrierungsstatus"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:44
msgid "Can this role view private profiles?"
msgstr "Kann diese Rolle private Profile ansehen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1791
#: includes/admin/templates/role/profile.php:43
msgid "Can view/access private profiles?"
msgstr "Kann private Profile ansehen/drauf zugreifen?"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:36
msgid "Can this role make their profile private?"
msgstr "Kann diese Rolle ihr Profil privat machen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1782
#: includes/admin/templates/role/profile.php:35
msgid "Can make their profile private?"
msgstr "Kann Profil auf privat setzen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1773
#: includes/admin/templates/role/profile.php:24
msgid "Can view these user roles only"
msgstr "Kann nur diese Rollen anzeigen"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:18
msgid "Can this role view all member profiles?"
msgstr "Kann diese Rolle alle Mitgliederprofile einsehen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1754
#: includes/admin/templates/role/profile.php:17
msgid "Can view other member profiles?"
msgstr "Kann andere Mitgliederprofile einsehen?"
#: includes/admin/templates/role/logout.php:27
msgid "Set a url to redirect this user role to after they logout from site"
msgstr "URL festlegen, auf die der Benutzer nach dem Abmelden geleitet wird"
#: includes/admin/templates/role/logout.php:16
msgid "Select what happens when a user with this role logouts of your site"
msgstr "Wähle aus, was passiert, wenn ein Benutzer mit dieser Rolle sich von deiner Webseite abmeldet"
#: includes/admin/class-site-health.php:1985
#: includes/admin/templates/role/logout.php:15
msgid "Action to be taken after logout"
msgstr "Maßnahmen, die nach dem Abmelden ergriffen werden"
#: includes/admin/templates/role/login.php:29
msgid "Set a url to redirect this user role to after they login with their account"
msgstr "URL festlegen, zu der ein Benutzer nach der Anmeldung geleitet wird"
#: includes/admin/class-site-health.php:1954
#: includes/admin/class-site-health.php:2206
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:23
#: includes/admin/templates/role/login.php:22
msgid "Redirect to WordPress Admin"
msgstr "Zu WordPress Admin umleiten"
#: includes/admin/class-site-health.php:1953
#: includes/admin/class-site-health.php:2205
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:22
#: includes/admin/templates/role/login.php:21
msgid "Refresh active page"
msgstr "Aktive Seite aktualisieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:1846
#: includes/admin/class-site-health.php:1869
#: includes/admin/class-site-health.php:1919
#: includes/admin/class-site-health.php:1952
#: includes/admin/class-site-health.php:2204
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:21
#: includes/admin/templates/role/login.php:20
#: includes/admin/templates/role/register.php:38
#: includes/admin/templates/role/register.php:57
#: includes/admin/templates/role/register.php:99
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Zu URL umleiten"
#: includes/admin/class-site-health.php:1845
#: includes/admin/class-site-health.php:1951
#: includes/admin/class-site-health.php:2203
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:20
#: includes/admin/templates/role/login.php:19
#: includes/admin/templates/role/register.php:37
msgid "Redirect to profile"
msgstr "Zu Profil umleiten"
#: includes/admin/templates/role/login.php:16
msgid "Select what happens when a user with this role logins to your site"
msgstr "Wähle, was passiert, wenn ein Benutzer mit dieser Rolle sich auf deiner Webseite anmeldet"
#: includes/admin/class-site-health.php:1960
#: includes/admin/templates/role/login.php:15
msgid "Action to be taken after login"
msgstr "Maßnahmen, die nach der Anmeldung ergriffen werden"
#: includes/admin/templates/role/home.php:23
msgid "Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage"
msgstr "Eine URL festlegen, zu der diese Benutzerrolle weitergeleitet wird, wenn sie ihre Startseite anzeigen möchte"
#: includes/admin/class-site-health.php:1822
#: includes/admin/templates/role/home.php:22
msgid "Custom Homepage Redirect"
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitung auf die Startseite"
#: includes/admin/templates/role/home.php:16
msgid "Allow this user role to view your site's homepage"
msgstr "Dieser Rolle erlauben die Startseite deiner Website anzuschauen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1814
#: includes/admin/templates/role/home.php:15
msgid "Can view default homepage?"
msgstr "Kann Standard-Startseite anzeigen?"
#: includes/admin/templates/role/general.php:22
msgid "Allow this role to delete their account and end their membership on your site"
msgstr "Dieser Rolle erlauben dein Konto zu löschen und die Mitgliedschaft auf deiner Seite zu beenden"
#: includes/admin/class-site-health.php:1745
#: includes/admin/templates/role/general.php:21
msgid "Can delete their account?"
msgstr "Kann eigenes Konto löschen?"
#: includes/admin/templates/role/general.php:15
msgid "Can this role edit his own profile?"
msgstr "Kann diese Rolle ihr eigenes Profil bearbeiten?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1736
#: includes/admin/templates/role/general.php:14
msgid "Can edit their profile?"
msgstr "Kann sein Profil bearbeiten?"
#: includes/admin/templates/role/delete.php:27
msgid "Set a url to redirect this user role to after they delete account"
msgstr "URL festlegen, auf die der Benutzer nach der Löschung seines Kontos umgeleitet wird"
#: includes/admin/class-site-health.php:1977
#: includes/admin/templates/role/delete.php:20
#: includes/admin/templates/role/logout.php:20
msgid "Go to Custom URL"
msgstr "Weiter zu einer benutzerdefinierten URL"
#: includes/admin/class-site-health.php:1976
#: includes/admin/templates/role/delete.php:19
#: includes/admin/templates/role/logout.php:19
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Zur Startseite gehen"
#: includes/admin/templates/role/delete.php:16
msgid "Select what happens when a user with this role deletes their own account"
msgstr "Bitte wähle, was passiert, wenn ein Benutzer mit dieser Rolle sein eigenes Konto löscht"
#: includes/admin/class-site-health.php:2006
#: includes/admin/templates/role/delete.php:15
msgid "Action to be taken after account is deleted"
msgstr "Maßnahmen die nach dem Löschen des Konto ergriffen werden"
#: includes/admin/class-site-health.php:1727
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:55
msgid "Can delete these user roles only"
msgstr "Nur diese Benutzerrollen können gelöscht werden"
#: includes/admin/class-site-health.php:1708
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:48
msgid "Can delete other member accounts?"
msgstr "Kann andere Mitgliederkonten löschen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1699
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:38
msgid "Can edit these user roles only"
msgstr "Kann nur diese Benutzerrollen bearbeiten"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:32
msgid "Allow this role to edit accounts of other members"
msgstr "Erlaube dieser Rolle die Konten anderer Mitglieder zu bearbeiten"
#: includes/admin/class-site-health.php:1680
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:31
msgid "Can edit other member accounts?"
msgstr "Kann andere Mitgliederkonten bearbeiten?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1671
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:24
msgid "Force hiding adminbar in frontend?"
msgstr "Das Ausblenden der Adminleiste im Frontend erzwingen?"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:18
msgid "The core admin role must always have access to wp-admin / WordPress backend"
msgstr "Die Core Admin-Rolle muss immer Zugriff auf das WordPress Backen / WP-Admin haben"
#: includes/admin/class-site-health.php:1662
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:17
msgid "Can access wp-admin?"
msgstr "Kann auf wp-admin zugreifen?"
#. translators: %s: icons nubber.
#: includes/admin/templates/modal/forms/fonticons.php:17
msgid "Choose from %s available icons"
msgstr "Wähle aus %s verfügbaren Icons"
#: includes/admin/templates/modal/forms/fields.php:7
msgid "Fields Manager"
msgstr "Felder-Manager"
#: includes/admin/templates/modal/dynamic_registration_preview.php:7
msgid "Review Registration Details"
msgstr "Registrierungsdaten überprüfen"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_group.php:9
msgid "Add a New Field Group"
msgstr "Neue Feldgruppe hinzufügen"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_field.php:9
msgid "Add a New Field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_divider.php:15
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_field.php:15
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_group.php:15
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_divider.php:9
msgid "Add a New Divider"
msgstr "Neuen Teiler hinzufügen"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_form_preview.php:14
msgid "Continue editing"
msgstr "Weiter bearbeiten"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_form_preview.php:8
msgid "Live Form Preview"
msgstr "Live Formular-Vorschau"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_row.php:9
msgid "Edit Row Settings"
msgstr "Zeilen-Einstellung bearbeiten"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_field.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_row.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_divider.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_field.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_group.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/fonticons.php:26
#: includes/admin/templates/role/publish.php:33 includes/class-config.php:233
#: includes/core/class-fields.php:3080 includes/core/class-fields.php:3205
#: includes/core/um-actions-profile.php:897
#: includes/core/um-actions-profile.php:906
#: includes/core/um-actions-profile.php:1085
#: includes/core/um-actions-profile.php:1118
#: includes/core/um-actions-profile.php:1510
#: includes/core/um-actions-profile.php:1517
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1133
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1134
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_field.php:15
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_row.php:15
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_field.php:9
msgid "Edit Field"
msgstr "Feld bearbeiten"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:64
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:83
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:97
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:116
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:78
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:97
msgid "Customize the button text"
msgstr "Passe den Text dem Button an"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:51
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:84
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:65
msgid "Whether to show field icons and where to show them relative to the field"
msgstr "Ob Feld-Icons angezeigt werden und wo sie im Verhältnis zum Feld angezeigt werden sollen"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:144
msgid "The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here"
msgstr "Der Shortcode ist standardmäßig zentriert, wenn Du hier nichts anderes angibst"
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:40
msgid "Assign role to form"
msgstr "Dem Formular eine Rolle zuweisen"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:24
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:39
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:30
msgid "Switch to yes if you want to customize this form settings, styling & appearance"
msgstr "Wähle „Ja“, wenn du die Einstellungen, das Styling und das Aussehen des Formulars anpassen möchtest."
#: includes/admin/class-site-health.php:2388
#: includes/admin/templates/form/profile_settings.php:25
msgid "Field(s) to show in user meta"
msgstr "Feld(er), das/die in den Benutzer-Metadaten angezeigt wird/werden"
#: includes/admin/class-site-health.php:2378
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:212
msgid "Show user description in profile header?"
msgstr "Benutzerbeschreibung im Profil Header zeigen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2374
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:201
msgid "Show social links in profile header?"
msgstr "Social Links im Profil-Header anzeigen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2370
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:190
msgid "Show display name in profile header?"
msgstr "Anzeigenname im Profil Header anzeigen?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1753
msgid "Heading Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Überschrift"
#: includes/admin/class-site-health.php:2362
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:178
msgid "Make Profile Photo Required"
msgstr "Profilbild erforderlich machen"
#: includes/admin/class-site-health.php:1127
#: includes/admin/class-site-health.php:2358
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1686
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:169
msgid "Profile Photo Size"
msgstr "Größe Profilbild"
#: includes/admin/class-site-health.php:2342
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:143
msgid "Cover photo ratio"
msgstr "Titelbildverhältnis"
#: includes/admin/class-site-health.php:2330
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1712
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:123
msgid "Enable Cover Photos"
msgstr "Titelbilder aktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:2302
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:75
msgid "Profile Area Max. Width (px)"
msgstr "Max. Breite des Profilbereichs (px)"
#: includes/admin/class-site-health.php:2290
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:50
msgid "Make this profile form role-specific"
msgstr "Dieses Profilformular rollenspezifisch machen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1972
#: includes/admin/templates/form/mode.php:24
msgid "Login Form"
msgstr "Anmeldeformular"
#: includes/admin/templates/form/mode.php:20
msgid "Profile Form"
msgstr "Profilformular"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1878
#: includes/admin/templates/form/mode.php:16
msgid "Registration Form"
msgstr "Registrierungsformular"
#: includes/admin/class-site-health.php:1861
#: includes/admin/class-site-health.php:1902
#: includes/admin/class-site-health.php:1943
#: includes/admin/class-site-health.php:1968
#: includes/admin/class-site-health.php:1993
#: includes/admin/class-site-health.php:2014
#: includes/admin/class-site-health.php:2274
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:29
#: includes/admin/templates/role/delete.php:26
#: includes/admin/templates/role/login.php:28
#: includes/admin/templates/role/logout.php:26
#: includes/admin/templates/role/register.php:45
#: includes/admin/templates/role/register.php:71
#: includes/admin/templates/role/register.php:113
msgid "Set Custom Redirect URL"
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungs-URL setzen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2266
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:15
msgid "Redirection after Login"
msgstr "Weiterleitung nach der Anmeldung"
#: includes/admin/class-site-health.php:2258
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:101
msgid "Show \"Remember Me\"?"
msgstr "„Angemeldet bleiben“ anzeigen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2254
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:90
msgid "Show Forgot Password Link?"
msgstr "„Passwort vergessen“-Link anzeigen?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2160
#: includes/admin/class-site-health.php:2246
#: includes/admin/class-site-health.php:2322
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:82
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:115
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:96
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Text des sekundären Buttons"
#: includes/admin/class-site-health.php:2152
#: includes/admin/class-site-health.php:2238
#: includes/admin/class-site-health.php:2314
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:71
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:104
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:85
msgid "Show Secondary Button"
msgstr "Sekundären Button anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2148
#: includes/admin/class-site-health.php:2234
#: includes/admin/class-site-health.php:2310
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:63
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:96
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:77
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Text des primären Buttons"
#: includes/admin/class-site-health.php:2144
#: includes/admin/class-site-health.php:2230
#: includes/admin/class-site-health.php:2306
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:50
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:83
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:64
msgid "Field Icons"
msgstr "Feld-Icons"
#: includes/admin/class-site-health.php:2140
#: includes/admin/class-site-health.php:2226
#: includes/admin/class-site-health.php:2298
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:42
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:67
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:56
msgid "Max. Width (px)"
msgstr "Max. Breite (px)"
#: includes/admin/templates/form/builder.php:33
msgid "Add Master Row"
msgstr "Master-Zeile hinzufügen"
#: includes/class-config.php:185
msgid "We are sorry. We cannot find any users who match your search criteria."
msgstr "Es tut uns leid. Wir können keine Benutzer finden, die deinen Suchkriterien entsprechen."
#: includes/admin/class-site-health.php:2912
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:65
msgid "Custom text if no users were found"
msgstr "Benutzerdefinierter Text, falls keine Benutzer gefunden wurden"
#: includes/class-config.php:184 includes/class-config.php:261
msgid "{total_users} Member"
msgstr "{total_users} Mitglied"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:58
msgid "Same as above but in case of 1 user found only"
msgstr "Das gleiche wie oben, aber falls nur ein Benutzer gefunden wurde"
#: includes/admin/class-site-health.php:2908
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:57
msgid "Single Result Text"
msgstr "Einzelergebnistext"
#: includes/class-config.php:183 includes/class-config.php:260
msgid "{total_users} Members"
msgstr "{total_users} Mitglieder"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:50
msgid "Customize the search result text . e.g. Found 3,000 Members. Leave this blank to not show result text"
msgstr "Passe den Suchergebnis-Text an, z. 3.000 Mitglieder gefunden. Leer lassen, um den Ergebnistext nicht anzuzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2904
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:49
msgid "Results Text"
msgstr "Ergebnisse-Text"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:66
msgid "Choose field(s) to enable in sorting"
msgstr "Wählen Sie Feld(er), welche in der Sortierung verwendet werden können"
#: includes/admin/class-site-health.php:2688
#: includes/admin/templates/directory/search.php:36
msgid "User Roles that can use search"
msgstr "Benutzerrollen, welche die Suche verwenden können"
#: includes/admin/class-site-health.php:2670
#: includes/admin/templates/directory/search.php:29
msgid "Enable Search feature"
msgstr "Suchfunktion aktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:2855
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:55
msgid "Show extra user information below tagline?"
msgstr "Weitere Benutzerinformationen unter dem Untertitel anzeigen?"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:44
msgid "Choose field(s) to display in tagline"
msgstr "Wähle die Feld(er) aus, die im Untertitel gezeigt werden"
#: includes/admin/class-site-health.php:2830
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:38
msgid "Show tagline below profile name"
msgstr "Untertitel unter Profilnamen anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2803
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:32
msgid "Show display name"
msgstr "Anzeigenamen anzeigen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2799
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:25
msgid "Enable Cover Photo"
msgstr "Titelbild aktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:2795
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:19
msgid "Enable Profile Photo"
msgstr "Profilbild aktivieren"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:26
msgid "Use this setting to control the maximum number of profiles to appear in this directory. Leave blank to disable this limit"
msgstr "Verwende diese Einstellung, um die maximale Anzahl an Profilen zu steuern, die in diesem Verzeichnis erscheinen. Leer lassen, um diese Begrenzung zu deaktivieren"
#: includes/admin/class-site-health.php:2892
#: includes/admin/class-site-health.php:2900
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:25
msgid "Maximum number of profiles"
msgstr "Maximale Anzahl von Profilen"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:42
msgid "Number of profiles to appear on page for mobile users"
msgstr "Anzahl der Profile, welche für Handy-Benutzer auf der Seite erscheinen"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:41
msgid "Number of profiles per page (for Mobiles & Tablets)"
msgstr "Anzahl der Profile pro Seite (für Handys & Tablets)"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:34
msgid "Number of profiles to appear on page for standard users"
msgstr "Anzahl der Profile, welche für Standart Nutzer auf der Seite erscheinen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2896
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:33
msgid "Number of profiles per page"
msgstr "Anzahl der Profile pro Seite"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:88
msgid "Only show specific users (Enter one username per line)"
msgstr "Nur bestimmte Benutzer anzeigen (Gib einen Benutzernamen pro Zeile ein)"
#: includes/admin/class-site-health.php:2619
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1792
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1821
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:22
#: assets/js/admin/forms.js:357
msgid "Meta key"
msgstr "Metaschlüssel"
#: includes/admin/class-admin.php:850
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:68
#: includes/core/class-member-directory.php:599
msgid "Other (Custom Field)"
msgstr "Sonstiges (Benutzerdefiniertes Feld)"
#: includes/core/class-member-directory.php:598 templates/members.php:102
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"
#: includes/class-config.php:350 includes/class-config.php:353
#: includes/core/class-builtin.php:845 includes/core/class-builtin.php:848
#: includes/core/class-member-directory.php:614
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: includes/class-config.php:336 includes/class-config.php:339
#: includes/core/class-builtin.php:835 includes/core/class-builtin.php:838
#: includes/core/class-member-directory.php:613
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: includes/core/class-member-directory.php:549
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"
#: includes/core/class-member-directory.php:551
msgid "Last login"
msgstr "Letzter Login"
#: includes/core/class-member-directory.php:544
msgid "Old users first"
msgstr "Alte Benutzer zuerst"
#: includes/core/class-member-directory.php:543
msgid "New users first"
msgstr "Neue Benutzer zuerste"
#: includes/admin/class-site-health.php:2544
#: includes/admin/templates/directory/general.php:82
msgid "Only show members who have uploaded a cover photo"
msgstr "Nur Benutzer anzeigen, die ein Titelbild hochgeladen haben"
#: includes/admin/class-site-health.php:2540
#: includes/admin/templates/directory/general.php:75
msgid "Only show members who have uploaded a profile photo"
msgstr "Nur Benutzer anzeigen, die ein Profilbild hochgeladen haben"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:66
msgid "User Roles to Display"
msgstr "Anzuzeigende Benutzerrollen"
#: includes/admin/class-site-health.php:2136
#: includes/admin/class-site-health.php:2222
#: includes/admin/class-site-health.php:2294
#: includes/admin/class-site-health.php:2490
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1630
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1881
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1975
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:179
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:209
#: includes/admin/templates/directory/appearance.php:17
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:34
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:59
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:48
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:46
msgid "Awaiting Email Confirmation"
msgstr "Warten auf E-Mail-Bestätigung"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:24
msgid "Pending Review"
msgstr "Ausstehende Überprüfung"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1094
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1097
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:14
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:521
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:673
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:136
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:62
msgid "Who can access this post?"
msgstr "Wer kann auf diesen Beitrag zugreifen?"
#: includes/core/class-fields.php:3079
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: includes/admin/class-users-columns.php:373
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: includes/admin/class-users-columns.php:406
msgid "You do not have enough permissions to do that."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um das zu tun."
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:58
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: includes/common/class-users.php:107
msgid "Waiting email confirmation"
msgstr "Warten auf E-Mail-Bestätigung"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:36
#: includes/common/class-users.php:105
msgid "Approved"
msgstr "Freigegeben"
#: includes/admin/class-users-columns.php:243
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: includes/admin/class-users-columns.php:237 templates/account.php:61
#: templates/account.php:102
msgid "View profile"
msgstr "Profil anzeigen"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:482
msgid "WP-Admin Access"
msgstr "WP-Admin-Zugang"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:480
msgid "No.of Members"
msgstr "Anzahl der Mitglieder"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:478
msgid "Role Title"
msgstr "Rolle-Titel"
#: includes/admin/class-admin.php:1905
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:539
msgid "Users have been updated."
msgstr "Benutzer wurden aktualisiert."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:533
msgid "The form has been duplicated successfully."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich dupliziert."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:521
msgid "Your user cache is now removed."
msgstr "Dein Benutzercache wird jetzt entfernt."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:518
msgid "Your temp uploads directory is now clean."
msgstr "Dein temporäres Uploadverzeichnis ist jetzt gesäubert."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:481
msgid "Ultimate Member Setup Error: Account page can not be a child page."
msgstr "Ultimate Member Setup-Fehler: Account-Seite kann keine untergeordnete Seite sein."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:467
msgid "Ultimate Member Setup Error: User page can not be a child page."
msgstr "Ultimate Member Setup Error: Benutzerseite kann keine untergeordnete Seite sein."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2228
msgid "Maximum number that can be entered in this field"
msgstr "Maximale Anzahl, die in diesem Feld eingegeben werden kann"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2218
msgid "Minimum number that can be entered in this field"
msgstr "Mindestanzahl, die in diesem Feld eingegeben werden kann"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1849
msgid "Turn on to add a confirm password field. If turned on the confirm password field will only show on register forms and not on login forms."
msgstr "Anschalten, damit ein Passwort bestätigen Feld hinzugefügt wird. Dies trifft nur auf Registrierungsformulare zu und nicht auf Anmeldeformulare."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1839
msgid "Turn on to force users to create a strong password (A combination of one lowercase letter, one uppercase letter, and one number). If turned on this option is only applied to register forms and not to login forms."
msgstr "Anschalten, damit Nutzer nur ein starkes Passwort (Eine Kombination von einem Kleinbuchstaben, einem Großbuchstaben und einer Nummer) benutzen können. Dies trifft nur auf Registrierungsformulare zu und nicht auf Anmeldeformulare."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1648
msgid "Optional text to include with the divider"
msgstr "Optionaler Text der mit dem Trenner eingefügt werden soll"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1518
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1453
msgid "If"
msgstr "Wenn"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1422
msgid "Select where this field should appear. This option should only be changed on the profile form and allows you to show a field in one mode only (edit or view) or in both modes."
msgstr "Wähle aus, wo dieses Feld erscheinen soll. Diese Option sollte nur im Profil-Formular geändert werden und ermöglicht es dir, ein Feld nur in einem Modus (Bearbeiten oder Anzeigen) oder in beiden Modi anzuzeigen."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1056
msgid "User Meta"
msgstr "Benutzer-Metadaten"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1034
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1055
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1077
msgid "Customize this form"
msgstr "Dieses Formular anpassen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1029
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2166
msgid "Form Builder"
msgstr "Formular-Generator"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1028
msgid "Select Form Type"
msgstr "Formulartyp auswählen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:941
msgid "Delete Options"
msgstr "Optionen löschen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:933
msgid "Logout Options"
msgstr "Abmelde-Optionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:925
msgid "Login Options"
msgstr "Anmelde-Optionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:917
msgid "Registration Options"
msgstr "Registrierungs-Optionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:906
msgid "Homepage Options"
msgstr "Optionen der Startseite"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:895
msgid "Profile Access"
msgstr "Zugriffskontrolle"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:887
msgid "General Permissions"
msgstr "Allgemeine Berechtigungen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:879
msgid "Administrative Permissions"
msgstr "Administrative Berechtigungen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:866
msgid "Styling: General"
msgstr "Styling: Allgemein"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:864
msgid "Results & Pagination"
msgstr "Ergebnisse & Nummerierung"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:863
msgid "Search Options"
msgstr "Suchoptionen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:862
msgid "Profile Card"
msgstr "Profilkarte"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:859
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
#: includes/action-scheduler/class-init.php:79
#: includes/admin/class-site-health.php:51
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:161
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:194
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1261
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1369
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:435
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:443
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:27
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:75
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:94
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:105
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:42
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:108
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:127
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:162
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:183
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:194
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:205
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:216
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:33
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:89
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:31
#: includes/admin/templates/role/profile.php:56
#: includes/core/class-builtin.php:1347 includes/core/class-builtin.php:1366
#: includes/core/class-builtin.php:1384 includes/core/class-builtin.php:1399
#: includes/core/class-builtin.php:1402
#: includes/core/um-actions-account.php:349
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: includes/admin/class-site-health.php:50
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:161
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:194
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1262
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1370
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:435
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:443
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:81
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:82
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:28
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:76
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:95
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:106
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:43
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:109
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:128
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:163
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:184
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:195
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:206
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:217
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:34
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:90
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:32
#: includes/admin/templates/role/profile.php:57
#: includes/core/class-builtin.php:1348 includes/core/class-builtin.php:1367
#: includes/core/class-builtin.php:1385 includes/core/class-builtin.php:1401
#: includes/core/class-user.php:533 includes/core/class-user.php:534
#: includes/core/um-actions-account.php:344
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/admin/class-admin.php:1999
msgid "Form draft updated."
msgstr "Formular-Entwurf aktualisiert."
#: includes/admin/class-admin.php:1998
msgid "Form scheduled."
msgstr "Die Formular wurde geplant."
#: includes/admin/class-admin.php:1997
msgid "Form submitted."
msgstr "Formular eingereicht."
#: includes/admin/class-admin.php:1996
msgid "Form saved."
msgstr "Formular gespeichert."
#: includes/admin/class-admin.php:1995
msgid "Form created."
msgstr "Formular erstellt."
#: includes/admin/class-admin.php:1994
msgid "Form restored to revision."
msgstr "Formular auf Revision zurückgesetzt."
#: includes/admin/class-admin.php:1992
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Das individuelle Feld wurde gelöscht."
#: includes/admin/class-admin.php:1991
msgid "Custom field updated."
msgstr "Das individuelle Feld wurde aktualisiert."
#: includes/admin/class-admin.php:1990 includes/admin/class-admin.php:1993
msgid "Form updated."
msgstr "Das Formular wurde aktualisiert."
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:261
msgid "User Cache"
msgstr "Benutzer-Cache"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:259
msgid "Purge Temp Files"
msgstr "Temporäre Dateien bereinigen"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:257
msgid "Users Overview"
msgstr "Benutzerübersicht"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:202
#: includes/common/class-cpt.php:64
msgid "Member Directories"
msgstr "Mitglieder-Verzeichnis"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:199
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:547
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:12
msgid "User Roles"
msgstr "Benutzerrollen"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:197
#: includes/admin/templates/gdpr.php:7 includes/common/class-cpt.php:32
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:187
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:171
msgctxt "Admin menu name"
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:163
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:100
msgid "Thanks :)"
msgstr "Danke :)"
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:111
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:130
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/admin/class-site-health.php:2111
#: includes/admin/class-site-health.php:2486
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:110
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:129
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:865
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1032
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/class-site-health.php:2115
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:108
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:107
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:127
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:560
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:71
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:483
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:521
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:184
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:200
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:225
msgid "Delete Row"
msgstr "Zeile löschen"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:426
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:480
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:182
msgid "Edit Row"
msgstr "Zeile bearbeiten"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:425
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:479
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:181
msgid "Add Row"
msgstr "Zeile hinzufügen"
#. translators: %s - Form title
#: includes/admin/class-admin.php:1844
msgid "Duplicate of %s"
msgstr "Duplikat von %s"
#: includes/admin/class-site-health.php:912
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:544
msgid "Site accessible to Logged In Users"
msgstr "Die Website ist für angemeldete Benutzer zugänglich"
#: includes/admin/class-site-health.php:912
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:543
msgid "Site accessible to Everyone"
msgstr "Die Website ist für jeden zugänglich"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:64
msgid "Community Role"
msgstr "Gemeinschaftsrolle"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:938
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:1007
msgid "This field type is not setup correctly."
msgstr "Dieser Feldtyp ist nicht richtig konfiguriert."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:904
msgid "You did not create any custom fields."
msgstr "Du hast keine individuellen Felder erstellt."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:883
msgid "Custom Fields"
msgstr "Individuelle Felder"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:878
#: includes/core/class-builtin.php:1606
msgid "None"
msgstr "Kein(e)"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:861
msgid "Predefined Fields"
msgstr "Vordefinierte Felder"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:846
msgid "Setup New Field"
msgstr "Neues Feld einrichten"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:827
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:828
msgid "Search Icons..."
msgstr "Icons durchsuchen..."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:269
msgid "Reset all rules"
msgstr "Alle Regeln zurücksetzen"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:246
msgid "Add conditional fields support"
msgstr "Bedingte Felder-Unterstützung hinzufügen"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:244
msgid "Manage conditional fields support"
msgstr "Bedingte Felder Unterstützung verwalten"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:1175
#: includes/core/class-builtin.php:211 includes/core/class-form.php:150
#: includes/core/class-form.php:158 includes/core/class-form.php:165
#: includes/core/class-form.php:247 includes/core/class-form.php:637
#: includes/core/class-password.php:497
#: includes/core/um-actions-profile.php:551
msgid "This is not possible for security reasons."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen ist dies nicht möglich."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:323
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:597
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:731
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:41
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:142
msgid "Please login as administrator"
msgstr "Bitte melde dich als Administrator an"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: ultimate-member.php includes/admin/class-users-columns.php:322
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:183
#: includes/core/class-user.php:1056
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"
#: includes/admin/class-admin.php:1904
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2431
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: includes/admin/class-users-columns.php:49
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:212
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:244
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2084
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2197
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2200
msgid "Developers"
msgstr "Entwickler"
#: includes/class-config.php:130 includes/class-config.php:935
#: includes/class-config.php:995
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:113
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: includes/class-config.php:303 includes/class-config.php:306
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1688
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1859
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: includes/admin/class-enqueue.php:131
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:564
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:390
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:474
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:106
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:126
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2285
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:246
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:89
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/class-config.php:286 includes/class-config.php:289
#: includes/class-config.php:886 includes/class-config.php:899
#: includes/core/class-builtin.php:796 includes/core/class-builtin.php:799
#: includes/core/class-member-directory.php:545
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: includes/admin/class-enqueue.php:119
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1208
#: includes/class-config.php:318 includes/class-config.php:321
#: includes/class-config.php:393 includes/class-config.php:396
#: includes/core/class-builtin.php:820 includes/core/class-builtin.php:823
#: includes/core/class-builtin.php:1408 includes/core/class-builtin.php:1411
#: includes/core/um-actions-account.php:690
#: includes/core/um-actions-account.php:694
#: includes/core/um-actions-account.php:780
#: includes/core/um-actions-account.php:784
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: includes/admin/class-site-health.php:52
#: includes/blocks/um-account/src/index.js:1
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1248
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1267
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1405
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1414
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1661
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1675
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1791
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1820 assets/js/admin/forms.js:355
#: assets/js/admin/forms.js:429 assets/js/admin/forms.js:718
#: assets/js/admin/forms.js:751
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2129
#: includes/core/class-fields.php:1993 includes/core/class-fields.php:2034
#: includes/core/class-fields.php:2995 includes/core/class-fields.php:3098
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1743
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3069
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: includes/admin/class-site-health.php:53
#: includes/admin/class-site-health.php:603
#: includes/admin/class-site-health.php:650
#: includes/admin/class-site-health.php:1800
#: includes/admin/class-site-health.php:2202
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:109
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:128
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1106
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1171
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:19
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:9
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:42
#: includes/admin/templates/role/profile.php:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:234
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:234
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1078
msgid "Options"
msgstr "Optionen"