# Translation of Plugins - Tutor LMS – eLearning and online course solution - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Tutor LMS – eLearning and online course solution - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 12:04:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Tutor LMS – eLearning and online course solution - Stable (latest release)\n"
#: views/pages/view_attempt.php:36
msgid "Access denied!"
msgstr "Toegang geweigerd!"
#: classes/Course.php:3028
msgid "Please purchase the course before enrolling"
msgstr "Koop de cursus voordat je je inschrijft"
#: classes/Course.php:2136
msgid "User is not enrolled in course"
msgstr "Gebruiker is niet ingeschreven voor cursus"
#: classes/Utils.php:5783
msgid "X"
msgstr "X"
#: template-import/TemplateImporter.php:142
msgid "Plugin installed successfully!"
msgstr "Plugin succesvol geïnstalleerd!"
#: template-import/TemplateImporter.php:64
#: template-import/TemplateImporter.php:180
msgid "Permission denied!"
msgstr "Toestemming geweigerd!"
#: ecommerce/CheckoutController.php:573
msgid "Invalid order"
msgstr "Ongeldige bestelling"
#: template-import/TemplateImporter.php:161
msgid "Theme installed and activated successfully."
msgstr "Thema succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."
#: template-import/TemplateImporter.php:153
msgid "Theme installation error!"
msgstr "Fout bij de installatie van het thema!"
#: template-import/TemplateImporter.php:240
msgid "Successfully fetched!"
msgstr "Succesvol opgehaald!"
#: classes/Options_V2.php:874
msgid "Students must complete all lessons, quizzes, and assignments to mark their courses as complete."
msgstr "Studenten moeten alle lessen, quizzen en opdrachten afronden om hun cursus als afgerond te markeren."
#: template-import/TemplateImporter.php:73
msgid "Required plugin info missing!"
msgstr "Vereiste plugin info ontbreekt!"
#: template-import/TemplateImporter.php:163
msgid "Plugin or theme nothing installed!"
msgstr "Plugin of thema niets geïnstalleerd!"
#: template-import/TemplateImporter.php:137
msgid "Plugin installation error!"
msgstr "Fout bij installatie van plugin!"
#: template-import/TemplateImporter.php:158
msgid "Error: while activating theme!"
msgstr "Fout: tijdens het activeren van het thema!"
#: template-import/TemplateImporter.php:192
msgid "Content importing error!"
msgstr "Fout bij het importeren van inhoud!"
#: template-import/TemplateImporter.php:190
msgid "Content imported"
msgstr "Geïmporteerde inhoud"
#: classes/Lesson.php:736
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:31
msgid "You do not have permission to review this assignment"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze opdracht te beoordelen"
#: classes/Ajax.php:321
msgid "Wishlist option is disabled"
msgstr "Verlanglijst optie is uitgeschakeld"
#: classes/Options_V2.php:1386
msgid "Toggle to disable/enable wishlist"
msgstr "Toggle om verlanglijst uit/in te schakelen"
#: classes/Options_V2.php:437
msgid "Invalid file"
msgstr "Ongeldig bestand"
#: ecommerce/Cart/WooCart.php:79
msgid "Product not found for course"
msgstr "Product niet gevonden voor cursus"
#: ecommerce/Cart/WooCart.php:90
msgid "Item not found in cart"
msgstr "Item niet gevonden in winkelwagen"
#: includes/ecommerce-functions.php:36
msgid "Guest checkout is not enabled"
msgstr "Gast afrekenen is niet ingeschakeld"
#: classes/Quiz.php:328
msgid "Please sign in to do this operation"
msgstr "Login om deze handeling uit te voeren"
#: models/OrderModel.php:308
msgid "Renewal"
msgstr "Vernieuwing"
#: models/OrderModel.php:306
msgid "Single Order"
msgstr "Enkele bestelling"
#: classes/Utils.php:8842
msgid "Try adjusting your filters."
msgstr "Probeer je filters aan te passen."
#: views/elements/list-empty-state.php:38
msgid "No Data Found."
msgstr "Geen gegevens gevonden."
#: classes/Addons.php:244
msgid "Create content once and use it across multiple courses."
msgstr "Creëer inhoud één keer en gebruik het in meerdere cursussen."
#: classes/Addons.php:243
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:840
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:845
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:859
#: assets/js/tutor-import-export.js:3278 assets/js/tutor-import-export.js:3279
msgid "Content Bank"
msgstr "Inhoud bank"
#. translators: %1$s: tax amount %2$s: included text or empty string.
#: ecommerce/CheckoutController.php:481
msgid "Tax: %1$s%2$s"
msgstr "Belasting: %1$s%2$s"
#. translators: %1$s: tax amount %2$s: included text or empty string.
#: ecommerce/CheckoutController.php:481
msgid " included"
msgstr " inbegrepen"
#: views/template-import/templates.php:102
msgid "Include Tutor LMS demo courses"
msgstr "Voeg Tutor LMS demo cursussen toe"
#: views/elements/trashed-course-empty-state.php:29
msgid "View Trash"
msgstr "Prullenbak bekijken"
#. translators: %1$s: number of courses, %2$s: the anchor tag
#: views/elements/trashed-course-empty-state.php:22
msgid "You have %1$s course in Trash %2$s"
msgid_plural "You have %1$s courses in Trash %2$s"
msgstr[0] "Je hebt %1$s cursus in prullenbak %2$s"
msgstr[1] "Je hebt %1$s cursussen in prullenbak %2$s"
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:144
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
#: views/pages/tools/settings-log.php:37
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: views/template-import/templates-list.php:36
#: views/template-import/templates.php:108
#: assets/js/tutor-import-export.js:3300 assets/js/tutor-import-export.js:3305
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: classes/Options_V2.php:463
msgid "Settings not found"
msgstr "Instellingen niet gevonden"
#: classes/Options_V2.php:474
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol geïmporteerd!"
#: classes/Options_V2.php:241
msgid "Settings exported successfully"
msgstr "Instellingen succesvol geëxporteerd"
#: classes/Options_V2.php:447
msgid "Invalid json file"
msgstr "Ongeldig json bestand"
#. translators: 1 - Quantity number, 2 - 'quantities' or 'quantity'.
#: models/CouponModel.php:1234
msgid "This coupon requires minimum purchase of %1$d %2$s"
msgstr "Deze waardebon vereist een minimale aankoop van %1$d %2$s"
#. translators: %s - Minimum purchase amount (e.g., $50).
#: models/CouponModel.php:1231
msgid "This coupon requires a minimum purchase %s"
msgstr "Deze Waardebon vereist een minimale aankoop %s"
#. translators: %s - List or name of applicable items.
#: models/CouponModel.php:1240
msgid "This coupon is only applicable to %s"
msgstr "Deze Waardebon is alleen van toepassing op %s"
#: classes/Tools_V2.php:341 classes/Tools_V2.php:343
#: views/pages/tools/settings-log.php:15
msgid "Settings Log"
msgstr "Instellingen log"
#: views/pages/tools/settings-log.php:106
msgid "Restore to Default Settings"
msgstr "Terugzetten naar standaardinstellingen"
#. translators: 1 - Quantity number, 2 - 'quantities' or 'quantity'.
#: models/CouponModel.php:1234
msgid "quantities"
msgstr "hoeveelheden"
#: views/template-import/templates-list.php:68
msgid "No template available."
msgstr "Geen template beschikbaar."
#: views/template-import/templates.php:25
msgid "Leverage the collection of magnificent Tutor starter templates to make a jump start."
msgstr "Maak gebruik van de verzameling prachtige Tutor starttemplates om een vliegende start te maken."
#: classes/Options_V2.php:1824
msgid "Enable Tutor LMS Login"
msgstr "Tutor LMS login inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:1827
msgid "Enable to use the Tutor LMS native login system instead of the WordPress login page"
msgstr "Inschakelen om het Tutor LMS native login systeem te gebruiken in plaats van de WordPress login pagina"
#: classes/Options_V2.php:451
msgid "Data not found or invalid"
msgstr "Gegevens niet gevonden of ongeldig"
#: models/CouponModel.php:1229
msgid "Coupon user usage limit exceeded"
msgstr "Gebruikslimiet waardebon overschreden"
#: models/CouponModel.php:1228
msgid "Coupon usage limit exceeded"
msgstr "Gebruikslimiet waardebon overschreden"
#. translators: %s - Reason or context where coupon is not applicable.
#: models/CouponModel.php:1237
msgid "Coupon not applicable %s"
msgstr "Waardebon niet van toepassing %s"
#: models/CouponModel.php:1227
msgid "Coupon invalid"
msgstr "Waardebon ongeldig"
#: models/CouponModel.php:1226
msgid "Coupon expired"
msgstr "Waardebon verlopen"
#: views/template-import/templates.php:87
msgid "Choose your color palette and continue with your design"
msgstr "Kies je kleurenpalet en ga verder met je ontwerp"
#: views/elements/filters.php:163 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:90
msgid "Applies To"
msgstr "Geldt voor"
#: views/pages/tools/settings-log.php:108
msgid "Revert all settings back to their initial state."
msgstr "Zet alle instellingen terug naar de beginstand."
#: views/template-import/templates-list.php:55
msgid "Coming soon"
msgstr "Komt binnenkort"
#. translators: 1 - Quantity number, 2 - 'quantities' or 'quantity'.
#: models/CouponModel.php:1234
msgid "quantity"
msgstr "hoeveelheid"
#: ecommerce/CheckoutController.php:645
msgid "Select a payment method"
msgstr "Selecteer een betaalmethode"
#. translators: %s: Tutor LMS version
#: views/pages/welcome.php:143
msgid "Welcome to <strong>Tutor LMS %s!</strong><br/>Redefining eLearning on WordPress"
msgstr "Welkom bij <strong>Tutor LMS %s!</strong><br/>Redefining eLearning op WordPress"
#: views/elements/create-course-empty-state.php:43
msgid "Watch Tutorials"
msgstr "Handleidingen bekijken"
#: classes/Course_Widget.php:35
msgctxt "widget title"
msgid "Tutor Course"
msgstr "Tutor cursus"
#: includes/translate-text.php:105
msgid "Trial"
msgstr "Proef"
#: classes/Course_Widget.php:37
msgctxt "widget description"
msgid "Display courses wherever widget support is available."
msgstr "Toon cursussen overal waar widget ondersteuning beschikbaar is."
#: includes/ecommerce-functions.php:27
msgid "Course added to cart"
msgstr "Cursus toegevoegd aan winkelwagen"
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:129
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "Applies to"
msgstr "Geldt voor"
#: ecommerce/Cart/WooCart.php:54
msgid "Woocommerce Product not found"
msgstr "WooCommerce product niet gevonden"
#: views/elements/trashed-course-empty-state.php:16
#: views/pages/course-list.php:487
msgid "No Courses Found."
msgstr "Geen cursussen gevonden."
#: views/elements/create-course-empty-state.php:35
msgid "Need help creating courses with Tutor LMS?"
msgstr "Hulp nodig bij het maken van cursussen met Tutor LMS?"
#: ecommerce/Cart/EddCart.php:42 ecommerce/Cart/NativeCart.php:56
#: ecommerce/Cart/WooCart.php:59
msgid "Item already exists in cart"
msgstr "Item bestaat al in winkelwagen"
#: ecommerce/Cart/BaseCart.php:38
msgid "Failed to add item to the cart"
msgstr "Item niet aan winkelwagen toegevoegd"
#: views/elements/create-course-empty-state.php:38
msgid "Explore our in-depth tutorials and create your eLearning courses with ease."
msgstr "Ontdek onze diepgaande handleidingen en maak eenvoudig je eLearning cursussen."
#: ecommerce/Cart/EddCart.php:37
msgid "Downloadable item not found"
msgstr "Downloadbaar item niet gevonden"
#: views/elements/create-course-empty-state.php:17
msgid "Create Your First Course"
msgstr "Creëer je eerste cursus"
#: views/elements/create-course-empty-state.php:20
msgid "Build an engaging eLearning course by adding lessons, quizzes, assignments, and more."
msgstr "Bouw een boeiende eLearning cursus door lessen, quizzen, opdrachten en meer toe te voegen."
#: ecommerce/CouponController.php:175
msgid "Add items first"
msgstr "Items eerst toevoegen"
#: classes/Utils.php:8856
msgid "Try using different keywords."
msgstr "Probeer verschillende keywords te gebruiken."
#: classes/Tutor_Setup.php:510
msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Positie valutasymbool"
#: templates/ecommerce/checkout.php:80
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"
#: templates/ecommerce/checkout.php:91
msgid "Continue as Guest"
msgstr "Ga verder als gast"
#: ecommerce/CheckoutController.php:227
msgid "You are already enrolled in the following course. Please remove that from your cart and continue."
msgstr "Je bent al ingeschreven voor de volgende cursus. Verwijder die uit je winkelwagen en ga verder."
#: ecommerce/CheckoutController.php:225
msgid "You are already enrolled in the following courses. Please remove those from your cart and continue."
msgstr "Je bent al ingeschreven voor de volgende cursussen. Verwijder deze uit je winkelwagen en ga verder."
#: ecommerce/Settings.php:240
msgid "Allow users to purchase courses directly without adding them to the cart."
msgstr "Geef gebruikers de mogelijkheid om direct cursussen te kopen zonder ze aan het winkelwagen toe te voegen."
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:57
msgid "Assignment Submission Period"
msgstr "Inleverperiode opdracht"
#: ecommerce/Settings.php:238
msgid "Enable \"Buy Now\" Button"
msgstr "Knop \"nu kopen\" inschakelen"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:90
msgid "Submission Date"
msgstr "Datum indiening"
#: ecommerce/CheckoutController.php:199
msgid "You're already enrolled in this course."
msgstr "Je bent al ingeschreven voor deze cursus."
#: templates/dashboard/my-courses.php:183 assets/js/tutor-order-details.js:2801
msgid "Plan:"
msgstr "Abonnement:"
#: views/pages/course-list.php:267
msgid "Plan"
msgstr "Abonnement"
#: classes/Admin.php:700
msgid "Get Support"
msgstr "Ontvang ondersteuning"
#: includes/tinymce_translate.php:28
msgctxt "tinyMCE button order"
msgid "Order :"
msgstr "Volgorde:"
#. translators: wp error message.
#: ecommerce/CheckoutController.php:678
msgctxt "guest checkout"
msgid "Order placement failed. %s"
msgstr "Plaatsing bestelling mislukt. %s"
#: models/OrderModel.php:1859
msgid "Payment Is Pending Due To Gateway Processing."
msgstr "Betaling wacht op verwerking door gateway."
#: classes/Course.php:486
msgid "The enrollment start date cannot be earlier than the course start date"
msgstr "De startdatum van de inschrijving kan niet eerder zijn dan de startdatum van de cursus"
#: classes/Course.php:340
msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"
#: classes/Course.php:3011
msgid "This course is password protected"
msgstr "Deze cursus is beveiligd met een wachtwoord"
#: ecommerce/EmailController.php:564 ecommerce/EmailController.php:626
#: ecommerce/EmailController.php:682
msgid "Order status update emails are sent to chosen recipient(s) whenever a order status updated."
msgstr "E-mails voor het updaten van de bestellingstatus worden verzonden naar de gekozen ontvanger(s) wanneer een bestellingstatus wordt geüpdatet."
#: classes/Course_List.php:345
msgid "Could not update course status"
msgstr "Kon de cursusstatus niet updaten"
#: classes/Addons.php:288
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#. Plugin URI of the plugin
#: tutor.php
msgid "https://tutorlms.com"
msgstr "https://tutorlms.com"
#: classes/Addons.php:284
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: classes/Addons.php:340
msgid "WPML"
msgstr "WPML"
#: classes/Addons.php:336
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"
#: traits/JsonResponse.php:48
msgid "Bad request"
msgstr "Slechte aanvraag"
#: views/pages/welcome.php:215
msgid "Create a recurring revenue stream with a robust subscriptions and memberships system. Provide course-specific or full-site access with customizable pricing tiers."
msgstr "Creëer een terugkerende inkomstenstroom met een robuust abonnementen- en lidmaatschap systeem. Bied cursusspecifieke of volledige site toegang met aanpasbare prijsniveaus."
#: classes/Addons.php:269
msgid "Add unlimited attachments/ private files to any Tutor course"
msgstr "Onbeperkt bijlagen/privébestanden toevoegen aan elke tutor cursus"
#: classes/Addons.php:253
msgid "Unlock lessons by schedule or when students meet a specific condition."
msgstr "Ontgrendelen van lessen volgens rooster of wanneer leerlingen aan een specifieke voorwaarde voldoen."
#: classes/Addons.php:337
msgid "Translate & manage multilingual courses for global reach."
msgstr "Vertaal & beheer meertalige cursussen voor een globaal bereik."
#: views/pages/welcome.php:212
msgid "Subscriptions & Memberships"
msgstr "Abonnementen & lidmaatschappen"
#: classes/Addons.php:265
msgid "Offer free previews of specific lessons before enrollment."
msgstr "Bied gratis voorbeelden van specifieke lessen voordat je je inschrijft."
#: classes/Addons.php:341
msgid "Create multilingual courses, lessons, dashboard and more."
msgstr "Maak meertalige cursussen, lessen, dashboards en meer."
#: classes/Addons.php:297
msgid "Connect Tutor LMS with Zoom to host live online classes."
msgstr "Verbind Tutor LMS met zoom om live online klassen te organiseren."
#: classes/Addons.php:257
msgid "Collaborate and add multiple instructors to a course."
msgstr "Samenwerken en meerdere docenten aan een cursus toevoegen."
#: classes/Addons.php:329
msgid "Boost revenue by selling course memberships."
msgstr "Verhoog je inkomsten door lidmaatschappen te verkopen."
#: classes/Addons.php:261
msgid "Assess student learning with assignments."
msgstr "Beoordeel het leren van studenten met opdrachten."
#: helpers/PluginInstaller.php:114
msgid "An error occurred while fetching the plugin download link."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de plugin download link."
#: classes/Addons.php:249
msgid "Let users register & login through social networks."
msgstr "Laat gebruikers registreren & inloggen via sociale netwerken."
#: classes/Options_V2.php:1226
msgid "Two"
msgstr "Twee"
#: classes/Options_V2.php:1227
msgid "Three"
msgstr "Drie"
#: classes/Options_V2.php:1225
msgid "One"
msgstr "Eén"
#: classes/Options_V2.php:1596
msgid "Ocean"
msgstr "Oceaan"
#: classes/Options_V2.php:1323 classes/Options_V2.php:1348
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: classes/Options_V2.php:1295 classes/Options_V2.php:1327
#: classes/Options_V2.php:1352
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"
#: classes/Options_V2.php:1228
msgid "Four"
msgstr "Vier"
#: classes/Options_V2.php:1291
msgid "Cover"
msgstr "Omslagafbeelding"
#: classes/Options_V2.php:1331 classes/Options_V2.php:1356
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"
#: classes/Options_V2.php:873
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"
#: classes/Options_V2.php:1301
msgid "Portrait Horizontal"
msgstr "Staand horizontaal"
#: classes/Options_V2.php:1305
msgid "Minimal Horizontal"
msgstr "Minimaal horizontaal"
#: classes/Options_V2.php:1106
msgid "Instructor Takes"
msgstr "Instructeur neemt"
#: classes/Options_V2.php:941
msgid "Auto Submit"
msgstr "Automatisch verzenden"
#: classes/Options_V2.php:945
msgid "Auto Abandon"
msgstr "Auto achterlaten"
#: classes/Options_V2.php:1112
msgid "Admin Takes"
msgstr "Beheerder neemt"
#: ecommerce/OrderController.php:521
msgid "Order refunded successfully, but pending payment gateway issuance."
msgstr "Bestelling succesvol terugbetaald, maar in afwachting van afgifte betaal gateway."
#: classes/Options_V2.php:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:617
msgid "Landscape"
msgstr "Liggend"
#: classes/Options_V2.php:1287
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:617
msgid "Portrait"
msgstr "Staand"
#: classes/Addons.php:344
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
msgid "H5P"
msgstr "H5P"
#: ecommerce/Settings.php:325
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: ecommerce/Settings.php:326
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: models/CouponModel.php:288 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:138
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: models/OrderActivitiesModel.php:78
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:61
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:64
msgid "Select Country"
msgstr "Selecteer Land"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:80
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2759
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:84 assets/js/tutor-front.js:310
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:103
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:105
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:121
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:123
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:130
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:132
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: templates/ecommerce/cart.php:97
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:662
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:894
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:903
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:878
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2533
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2987
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: templates/ecommerce/cart.php:154
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ga naar afrekenen"
#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:38
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Verder winkelen"
#: templates/loop/add-to-cart-tutor.php:39
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:88
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:146
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:132
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
#: assets/js/tutor-order-details.js:2796
msgid "Discount"
msgstr "Korting"
#: templates/dashboard/purchase_history.php:119
#: templates/ecommerce/checkout.php:103 assets/js/tutor-order-details.js:2797
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:219
msgid "Pay Now"
msgstr "Betaal nu"
#: models/CouponModel.php:289 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:186
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1049
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:156
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Heb je een waardebon?"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:166
msgid "Add coupon code"
msgstr "Waardebon toevoegen"
#: views/options/field-types/webhook_url.php:17
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:166
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:576
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:711
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
#: ecommerce/Settings.php:479
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:187
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"
#: templates/ecommerce/cart.php:127
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotaal:"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:134
#: assets/js/tutor-order-details.js:2796
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
#: templates/ecommerce/billing.php:31
msgid "Save Address"
msgstr "Adres opslaan"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:65
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelling details"
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:137
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
msgid "Method"
msgstr "Methode"
#: models/OrderActivitiesModel.php:76 assets/js/tutor-import-export.js:3286
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:158
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"
#: templates/ecommerce/checkout.php:167
msgid "and"
msgstr "en"
#. translators: %s: time difference
#: helpers/DateTimeHelper.php:201
msgid "%s from now"
msgstr "%s vanaf nu"
#: templates/ecommerce/billing.php:19 templates/ecommerce/checkout.php:89
#: assets/js/tutor-order-details.js:2799
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"
#: includes/translate-text.php:129 models/OrderModel.php:322
#: assets/js/tutor-order-details.js:2795
msgid "Unpaid"
msgstr "Onbetaald"
#: templates/ecommerce/checkout.php:165
msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
#: templates/ecommerce/cart.php:132
msgid "Tax:"
msgstr "Btw:"
#: templates/ecommerce/cart.php:123
msgid "Summary:"
msgstr "Samenvatting:"
#: models/CouponModel.php:227
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "Specific category"
msgstr "Specifieke categorie"
#: templates/single/password-protected.php:51
msgid "Show password"
msgstr "Wachtwoord weergeven"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:87
msgid "Select State"
msgstr "Selecteer staat"
#: includes/translate-text.php:125 models/OrderModel.php:324
#: templates/dashboard/purchase_history.php:225
#: assets/js/tutor-order-details.js:2795
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"
#: models/OrderActivitiesModel.php:77 assets/js/tutor-order-details.js:2793
#: assets/js/tutor-order-details.js:2796
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:112
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:114
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"
#: views/elements/filters.php:142 views/pages/ecommerce/order-list.php:84
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:140
msgid "Payment Status"
msgstr "Betalingsstatus"
#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:30
msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"
#: includes/translate-text.php:121 models/OrderModel.php:325
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald"
#: includes/translate-text.php:141
msgid "Partially Paid"
msgstr "Gedeeltelijk betaald"
#: includes/translate-text.php:73 models/OrderModel.php:290
#: assets/js/tutor-order-details.js:2808
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleet"
#: templates/ecommerce/cart.php:139
msgid "Grand total"
msgstr "Eindtotaal"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:195
msgid "Grand Total"
msgstr "Eindtotaal"
#: templates/single/password-protected.php:42
msgid "Enter your password"
msgstr "Vul je wachtwoord in"
#: views/pages/welcome.php:155
msgid "Don't Show Again"
msgstr "Niet opnieuw tonen"
#: views/pages/welcome.php:296
msgid "And more…"
msgstr "En meer..."
#: models/CouponModel.php:223
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "All courses"
msgstr "Alle cursussen"
#: models/CouponModel.php:224
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "All bundles"
msgstr "Alle bundels"
#: views/pages/welcome.php:229
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Geavanceerde statistieken"
#: views/pages/welcome.php:277
msgid "Unified Design"
msgstr "Uniform ontwerp"
#: views/pages/course-builder.php:30
msgid "Tutor Course Builder"
msgstr "Bouwer van bijles cursus"
#: views/pages/welcome.php:253
msgid "Tap into the power of AI to save your course creation time and improve course quality. Generate course outlines, images, and contextual content at the click of a button."
msgstr "Maak gebruik van de kracht van AI om je cursustijd te besparen en de kwaliteit van cursussen te verbeteren. Genereer cursusoverzichten, afbeeldingen en contextuele inhoud met één klik op een knop."
#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:36
#: views/elements/common-confirm-popup.php:68
msgid "Yes, I’m sure"
msgstr "Ja, ik weet het zeker"
#. translators: %s is the transaction ID
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:204
#: assets/js/tutor-order-details.js:2797
msgid "Trx ID: %s"
msgstr "Trx ID: %s"
#: views/pages/welcome.php:173
msgid "The reimagined course & quiz builder lets instructors craft visually rich, interactive lessons, and quizzes with ease. Add multimedia, captivating quizzes, custom paths, and more to elevate every learner's journey."
msgstr "Met de vernieuwde bouwer van cursussen & quizzen kunnen docenten eenvoudig visueel rijke, interactieve lessen en quizzen maken. Voeg multimedia, boeiende quizzen, aangepaste paden en meer toe om de reis van elke leerling te verbeteren."
#: models/CouponModel.php:225
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "Specific courses"
msgstr "Specifieke cursussen"
#: models/CouponModel.php:226
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "Specific bundles"
msgstr "Specifieke bundels"
#: views/pages/welcome.php:195
msgid "Sell courses easily with native payments! Control orders, coupons, and taxes while enjoying secure payments via top gateways—all without relying on third-party tools or dependencies."
msgstr "Verkoop eenvoudig cursussen met native betalingen! Controleer bestellingen, waardebonnen en belastingen terwijl je profiteert van beveiligde betalingen via top gateways, allemaal zonder afhankelijk te zijn van gereedschap van derden of afhankelijkheden."
#: views/pages/welcome.php:170
msgid "Reimagined Course & Quiz Builder"
msgstr "Nieuwe cursus & quiz bouwer"
#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:25
msgid "payment failed"
msgstr "betaling mislukt"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1488
msgid "Order marked as trash"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als prullenbak"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1485
msgid "Order marked as incomplete"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als incompleet"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1482
msgid "Order marked as completed by %s"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als afgerond door %s"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1482
msgid "Order marked as completed"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als afgerond"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1479
msgid "Order marked as cancelled by %s"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als geannuleerd door %s"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1479
msgid "Order marked as cancelled"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als geannuleerd"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1485
msgid "Order marked as incomplete by %s"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als incompleet door %s"
#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1488
msgid "Order marked as trash by %s"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als prullenbak door %s"
#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:40
msgid "Back to Checkout"
msgstr "Terug naar afrekenen"
#: ecommerce/Settings.php:233
msgid "Allow users to apply the coupon code during checkout."
msgstr "Laat gebruikers de waardebon code toepassen tijdens het afrekenen."
#: models/CouponModel.php:222
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "All courses and bundles"
msgstr "Alle cursussen en bundels"
#: views/pages/welcome.php:250
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:909
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:727
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:910
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:968
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:885
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:943
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3035
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3094
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3105 assets/js/tutor-order-details.js:2772
#: assets/js/tutor-order-details.js:2779
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2944
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2958
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2972
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2979
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2790 assets/js/tutor-tax-settings.js:2798
msgid "AI Studio"
msgstr "AI studio"
#: views/pages/welcome.php:280
msgid "A cohesive, intuitive design that enhances user experience across all aspects of course creation and management."
msgstr "Een samenhangend, intuïtief ontwerp dat de gebruikerservaring verbetert voor alle aspecten van het maken en beheren van cursussen."
#. translators: %s: tax amount
#: templates/ecommerce/cart.php:148
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:206
msgid "(Incl. Tax %s)"
msgstr "(Incl. Belasting %s)"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:103
msgid "%s is not valid email"
msgstr "%s is geen geldige e-mail"
#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:97
msgid "%1$s need to be less than %2$d"
msgstr "%1$s moet minder zijn dan %2$d"
#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:90
msgid "%1$s need to be greater than %2$d"
msgstr "%1$s moet groter zijn dan %2$d"
#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:109
msgid "%1$s minimum length is %2$d"
msgstr "%1$s minimale lengte is %2$d"
#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:115
msgid "%1$s maximum length is %2$d"
msgstr "%1$s maximale lengte is %2$d"
#. translators: %d: Number of courses in the cart.
#: templates/ecommerce/cart.php:42
msgid "%d Course in Cart"
msgid_plural "%d Courses in Cart"
msgstr[0] "%d cursus in winkelwagen"
msgstr[1] "%d cursussen in winkelwagen"
#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:35
msgid "Check Order List"
msgstr "Lijst bestellingen controleren"
#: models/CouponModel.php:273
msgid "no_minimum"
msgstr "no_minimum"
#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:20
msgid "order confirmed"
msgstr "bestelling bevestigd"
#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:25
msgid "Order Confirmed"
msgstr "Bestelling bevestigd"
#: templates/ecommerce/checkout.php:118
msgid "No payment method found. Please contact the site administrator."
msgstr "Geen betaalmethode gevonden. Neem contact op met de sitebeheerder."
#: templates/ecommerce/cart.php:163
msgid "No courses in the cart"
msgstr "Geen cursussen in de winkelwagen"
#: views/pages/welcome.php:192
msgid "Native eCommerce"
msgstr "Inheems e-commerce"
#: includes/tutor-general-functions.php:1620
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:54
msgid "Incl. tax"
msgstr "Incl. BTW"
#: templates/ecommerce/checkout.php:164
msgid "I agree with the website's"
msgstr "Ik ga akkoord met de site's"
#: views/pages/welcome.php:232
msgid "Get detailed insights on courses, students, earnings, statements, and do so much more with advanced analytics."
msgstr "Verkrijg gedetailleerde inzichten over cursussen, studenten, verdiensten, afschriften en nog veel meer met geavanceerde analytics."
#: models/OrderModel.php:405
msgid "Failed to insert order items"
msgstr "Gefaald om bestellingen in te voeren"
#: views/pages/welcome.php:299
msgid "Explore additional features designed to elevate your eLearning experience."
msgstr "Ontdek extra functies die ontworpen zijn om je eLearning ervaring te verbeteren."
#: ecommerce/Settings.php:231
msgid "Enable Coupon Code"
msgstr "Waardebon code inschakelen"
#: templates/ecommerce/cart.php:162
msgid "Empty shopping cart"
msgstr "Winkelwagen leegmaken"
#: ecommerce/Settings.php:224
msgid "Customize your checkout process to suit your preferences."
msgstr "Pas je afrekenproces aan je voorkeuren aan."
#: templates/single/password-protected.php:34
msgid "Course is locked"
msgstr "Cursus is vergrendeld"
#: templates/ecommerce/cart.php:164
msgid "Continue Browsing"
msgstr "Bladeren verder"
#: models/CouponModel.php:275
msgid "minimum_quantity"
msgstr "minimum_quantity"
#: models/CouponModel.php:274
msgid "minimum_purchase"
msgstr "minimum_purchase"
#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:33
msgid "An error occurred. Please try to place the order again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer de bestelling opnieuw te plaatsen."
#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:28
msgid "You will receive an order confirmation email shortly."
msgstr "Je ontvangt binnenkort een e-mail ter bevestiging van je bestelling."
#: classes/Tutor_Setup.php:776
msgid "Next "
msgstr "Volgende "
#: classes/Utils.php:7406
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: classes/Utils.php:7407 ecommerce/Settings.php:217
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"
#: classes/Utils.php:10272
msgid "Invalid request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"
#: classes/Utils.php:10330
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: ecommerce/AdminMenu.php:38 ecommerce/AdminMenu.php:57
#: ecommerce/OrderController.php:146
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"
#: ecommerce/OptionKeys.php:57
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: ecommerce/Settings.php:166 assets/js/tutor-payment-settings.js:2998
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"
#: ecommerce/Settings.php:120
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Scheidingsteken tussen duizendtallen"
#: ecommerce/Settings.php:193 assets/js/tutor-tax-settings.js:2806
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"
#: ecommerce/EmailController.php:553 ecommerce/EmailController.php:584
#: ecommerce/EmailController.php:615 ecommerce/EmailController.php:671
msgid "Order Date:"
msgstr "Besteldatum:"
#: classes/Utils.php:10276
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne server fout"
#: ecommerce/EmailController.php:549 ecommerce/EmailController.php:611
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"
#: classes/Utils.php:10363
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: ecommerce/AdminMenu.php:66 ecommerce/AdminMenu.php:67
#: ecommerce/CouponController.php:132
msgid "Coupons"
msgstr "Waardebonnen"
#: ecommerce/Settings.php:84
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afreken pagina"
#: ecommerce/Settings.php:75
msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelwagen pagina"
#: classes/Utils.php:10273
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authenticatie mislukt"
#: ecommerce/EmailController.php:535
msgid "Your order has been received!"
msgstr "Bedankt. Je bestelling is ontvangen!"
#: classes/Utils.php:10281
msgid "Validation error"
msgstr "Validatiefout"
#: ecommerce/EmailController.php:554 ecommerce/EmailController.php:585
#: ecommerce/EmailController.php:645 ecommerce/EmailController.php:672
msgid "Total Amount:"
msgstr "Totale hoeveelheid:"
#: ecommerce/EmailController.php:703
msgid "Total Amount"
msgstr "Totaalbedrag"
#: classes/Utils.php:10280
msgid "Too many requests"
msgstr "Te veel aanvragen"
#: ecommerce/Settings.php:208 assets/js/tutor-tax-settings.js:2769
msgid "Tax Settings"
msgstr "BTW instellingen"
#. translators: %s: tax rate
#: ecommerce/CheckoutController.php:819
msgid "Tax (%s)"
msgstr "Belasting (%s)"
#: classes/Tutor_Setup.php:770
msgid "Previous "
msgstr "Vorige "
#: ecommerce/EmailController.php:616
msgid "Payment Status:"
msgstr "Betaalstatus:"
#: classes/Utils.php:10277
msgid "Request timed out"
msgstr "Aanvraag time-out"
#: ecommerce/OrderController.php:269
msgid "Order ID is required"
msgstr "Bestelling ID is vereist"
#: ecommerce/EmailController.php:700
msgid "Order Date"
msgstr "Datum bestelling"
#: ecommerce/Settings.php:136
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Aantal decimalen"
#: ecommerce/EmailController.php:533 ecommerce/EmailController.php:597
#: ecommerce/EmailController.php:657
msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received."
msgstr "Nieuwe bestelling e-mails worden naar geselecteerde ontvangers verstuurd bij ontvangst nieuwe bestelling."
#: ecommerce/OrderController.php:1179
msgid "Invalid payment status"
msgstr "Ongeldige betalingsstatus"
#: ecommerce/CouponController.php:635
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Ongeldige waardebon ID"
#: ecommerce/CouponController.php:596
msgid "Invalid bulk action."
msgstr "Ongeldige bulkactie."
#: ecommerce/CouponController.php:616
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Waardebon kan niet worden geüpdatet."
#: ecommerce/OptionKeys.php:58
msgid "Don't Include"
msgstr "Niet opnemen"
#: ecommerce/Settings.php:128
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Decimaal scheidingsteken"
#: ecommerce/BillingController.php:94
msgid "Billing"
msgstr "Facturatie"
#: classes/Utils.php:10274
msgid "Authorization required"
msgstr "Autorisatie vereist"
#. translators: %s: timestamp
#: classes/Utils.php:10483
msgid "%s left"
msgstr "%s over"
#: ecommerce/EmailController.php:557 ecommerce/EmailController.php:588
msgid "We will let you know once your order has been completed and is ready for access."
msgstr "Zodra je bestelling is afgerond en je er toegang toe hebt, laten we je dat weten."
#: classes/WooCommerce.php:272
msgid "Since monetization is currently disabled, your courses are set to free. Enable Tutor LMS monetization to start selling your courses."
msgstr "Omdat monetisatie nu is uitgeschakeld, zijn je cursussen gratis. Schakel Tutor LMS monetisatie in om je cursussen te gaan verkopen."
#: ecommerce/EmailController.php:619 ecommerce/EmailController.php:648
#: ecommerce/EmailController.php:675 ecommerce/EmailController.php:706
msgid "Please review the order and ensure everything is in place for the student's access to the course. Thank you."
msgstr "Beoordeel de bestelling en zorg ervoor dat alles in orde is voor de toegang van de student tot de cursus. Bedankt."
#: ecommerce/EmailController.php:565
msgid "Your Order Status Has Been Updated to {order_status} "
msgstr "Je bestelling status heeft een update gekregen naar {order_status} "
#: ecommerce/EmailController.php:566
msgid "Your Order Status Has Been Updated to {order_status}"
msgstr "Je bestelling status heeft een update gekregen naar {order_status}"
#: ecommerce/EmailController.php:534
msgid "Your order has been received! 🎉"
msgstr "Je bestelling is ontvangen! 🎉"
#: ecommerce/CheckoutController.php:1042
msgid "Your order has been placed successfully!"
msgstr "Je bestelling is succesvol geplaatst!"
#: ecommerce/EmailController.php:580
msgid "We're reaching out to let you know that your order status has been updated to {order_status}. We understand the importance of keeping you informed at every step of the way. Below is a summary of your order:"
msgstr "We willen je laten weten dat je bestelling geüpdatet is naar {order_status}. We begrijpen hoe belangrijk het is om je bij elke stap op de hoogte te houden. Hieronder vind je een samenvatting van je bestelling:"
#: ecommerce/EmailController.php:698
msgid "We're reaching out to let you know that the order status of {student_name} has been updated to {order_status}. Here is the summary of the order:"
msgstr "We willen je laten weten dat de bestelling van {student_naam} geüpdatet is naar {order_status}. Hier is de samenvatting van de bestelling:"
#: ecommerce/EmailController.php:612
msgid "We're excited to let you know that a new student has just enrolled in one of your courses! Here are the course details:"
msgstr "We zijn blij je te kunnen laten weten dat een nieuwe student zich zojuist heeft ingeschreven voor een van je cursussen! Hier zijn de cursusdetails:"
#: ecommerce/EmailController.php:641
msgid "We'd like to update you on your course enrollment status. One of your students has an order that has been updated to {order_status}. Here are the details:"
msgstr "We willen je graag updaten over de inschrijfstatus van je cursus. Een van je studenten heeft een bestelling die is geüpdatet naar {order_status}. Hier zijn de details:"
#: classes/User.php:577
msgid "User list fetched successfully!"
msgstr "Lijst met gebruikers succesvol opgehaald!"
#: classes/Utils.php:10284
msgid "Unsupported media type"
msgstr "Niet ondersteund mediatype"
#: ecommerce/CartController.php:300
msgid "The course was removed successfully."
msgstr "De cursus is succesvol verwijderd."
#: ecommerce/CartController.php:246
msgid "The course was added to the cart successfully."
msgstr "De cursus is succesvol toegevoegd aan de winkelwagen."
#: ecommerce/CartController.php:236
msgid "The course is already in the cart."
msgstr "De cursus zit al in de winkelwagen."
#: ecommerce/EmailController.php:550
msgid "Thank you for your order. We've received your order successfully, and it is now being processed."
msgstr "Bedankt voor je bestelling. We hebben je bestelling goed ontvangen en deze wordt nu verwerkt."
#: classes/Tutor_Setup.php:747
msgid "Start as an independent educator and share your expertise."
msgstr "Begin als zelfstandig opvoeder en deel je expertise."
#: ecommerce/Settings.php:123
msgid "Specify the thousand separator."
msgstr "Geef het scheidingsteken voor duizend op."
#: ecommerce/Settings.php:131
msgid "Specify the decimal separator."
msgstr "Geef het scheidingsteken voor decimalen op."
#: ecommerce/Settings.php:115
msgid "Set the position of the currency symbol."
msgstr "Stel de positie van het valutasymbool in."
#: ecommerce/Settings.php:138
msgid "Set the number of decimal places."
msgstr "Stel het aantal decimalen in."
#: ecommerce/Settings.php:78
msgid "Select the page you wish to set as the cart page."
msgstr "Selecteer de pagina die je wilt instellen als de winkelwagen pagina."
#: ecommerce/Settings.php:87
msgid "Select the page to be used as the checkout page."
msgstr "Selecteer de pagina die gebruikt moet worden als afrekenpagina."
#: classes/Tutor_Setup.php:733
msgid "Select the option that best fits your needs. You can change this setting anytime."
msgstr "Selecteer de optie die het beste past bij je behoeften. Je kunt deze instellingen op elk moment wijzigen."
#: ecommerce/OrderController.php:1219
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:144
msgid "Sale discount"
msgstr "Uitverkoop korting"
#: classes/Utils.php:10275
msgid "Requested resource not found"
msgstr "Gegevensbron niet gevonden"
#: classes/Utils.php:10283
msgid "Requested file not found"
msgstr "Aangevraagd bestand niet gevonden"
#: ecommerce/OrderController.php:433
msgid "Refund amount exceeded."
msgstr "Terugbetaald bedrag overschreden."
#: ecommerce/OrderController.php:458
msgid "Partially refunded by "
msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald door "
#: ecommerce/OrderController.php:389
msgid "Order successfully canceled"
msgstr "Bestelling succesvol geannuleerd"
#: ecommerce/EmailController.php:582 ecommerce/EmailController.php:643
msgid "Order Status:"
msgstr "Status bestellingen:"
#: ecommerce/EmailController.php:701
msgid "Order Status"
msgstr "Status bestellingen"
#: ecommerce/OrderController.php:286
msgid "Order retrieved successfully"
msgstr "Bestelling succesvol opgehaald"
#: ecommerce/OrderController.php:425
msgid "Order refunded by "
msgstr "Bestelling terugbetaald door "
#: ecommerce/OrderController.php:336
msgid "Order payment status successfully updated"
msgstr "Betaalstatus bestelling succesvol geüpdatet"
#: ecommerce/CheckoutController.php:869 ecommerce/CheckoutController.php:1113
msgid "Order not found!"
msgstr "Bestelling niet gevonden!"
#: ecommerce/OrderController.php:279
msgid "Order not found"
msgstr "Bestelling niet gevonden"
#. translators: %s: username
#: ecommerce/OrderActivitiesController.php:131
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als betaald"
#: ecommerce/EmailController.php:552 ecommerce/EmailController.php:581
#: ecommerce/EmailController.php:614 ecommerce/EmailController.php:642
#: ecommerce/EmailController.php:670
msgid "Order ID:"
msgstr "Bestelling ID:"
#: ecommerce/PaymentHandler.php:126
msgid "Order Placement Failed"
msgstr "Plaatsing bestelling mislukt"
#: ecommerce/PaymentHandler.php:124
msgid "Order Placement Success"
msgstr "Bestelling plaatsing succes"
#: ecommerce/OrderController.php:515
msgid "Order refund successful"
msgstr "Bestelling terugbetaling succesvol"
#: ecommerce/OrderController.php:909
msgid "Order updated successfully."
msgstr "Bestelling succesvol geüpdatet."
#: ecommerce/Ecommerce.php:126
msgid "Native"
msgstr "Oorsprong"
#: classes/Tutor_Setup.php:762
msgid "Build a marketplace that empowers others to sell courses online."
msgstr "Bouw een marktplaats die anderen in staat stelt om online cursussen te verkopen."
#: ecommerce/CheckoutController.php:630 ecommerce/CheckoutController.php:1083
msgid "Billing information update failed!"
msgstr "Updaten factuurinformatie mislukt!"
#: ecommerce/BillingController.php:190
msgid "Billing info saved successfully"
msgstr "Factuurgegevens succesvol opgeslagen"
#: ecommerce/CheckoutController.php:638 ecommerce/CheckoutController.php:1092
msgid "Billing info save failed!"
msgstr "Opslaan factuurgegevens mislukt!"
#: ecommerce/EmailController.php:669
msgid "Below are the order details:"
msgstr "Hieronder staan de details van de bestellingen:"
#: ecommerce/EmailController.php:551
msgid "Below are the details of your order:"
msgstr "Hieronder vind je de details van je bestelling:"
#: ecommerce/EmailController.php:683 ecommerce/EmailController.php:684
msgid "An Order's Status Has Been Updated to {order_status}"
msgstr "De status van een bestelling heeft een update gekregen naar {order_status}"
#: classes/Utils.php:10278
msgid "Access to this resource is forbidden"
msgstr "Toegang tot deze gegevensbron is verboden"
#: ecommerce/EmailController.php:598
msgid "A New Student Has Enrolled in Your Course! 🎉"
msgstr "Een nieuwe student heeft zich ingeschreven voor je cursus! 🎉"
#: ecommerce/EmailController.php:599
msgid "A New Student Has Enrolled in Your Course!"
msgstr "Een nieuwe student heeft zich ingeschreven voor je cursus!"
#: ecommerce/EmailController.php:658 ecommerce/EmailController.php:659
msgid "A New Order Has Been Placed on Your Platform!"
msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst op je platform!"
#. translators: %s: payment gateway
#: ecommerce/Ecommerce.php:214
msgid "%s payment method is not configured properly. Please contact with site administrator!"
msgstr "%s betalingsmethode is niet goed geconfigureerd. Neem contact op met de sitebeheerder!"
#: ecommerce/OrderController.php:659 ecommerce/OrderController.php:670
msgid "Failed to add a discount"
msgstr "Korting toevoegen mislukt"
#: ecommerce/OrderController.php:667
msgid "Order discount successful added"
msgstr "Bestelling korting succesvol toegevoegd"
#: ecommerce/OrderController.php:590
msgid "Order comment successful added"
msgstr "Reactie op bestelling succesvol toegevoegd"
#: ecommerce/CouponController.php:589 ecommerce/OrderController.php:864
msgid "No items selected for the bulk action."
msgstr "Geen items geselecteerd voor de bulkactie."
#: ecommerce/OrderController.php:419
msgid "Invalid refund amount provided"
msgstr "Ongeldig restitutiebedrag verstrekt"
#: ecommerce/CheckoutController.php:623
msgid "Invalid cart items"
msgstr "Ongeldige items in winkelwagen"
#: ecommerce/EmailController.php:627 ecommerce/EmailController.php:628
msgid "Instructor Notice: Your Student's Order Status is Now {order_status}"
msgstr "Instructeurs bericht: je student bestelling status is nu {order_status}"
#: classes/Utils.php:10279
msgid "HTTP method not allowed"
msgstr "HTTP methode niet toegestaan"
#: classes/Tutor_Setup.php:732
msgid "How do you want to set up?"
msgstr "Hoe wil je instellen?"
#: ecommerce/EmailController.php:579 ecommerce/EmailController.php:640
#: ecommerce/EmailController.php:697
msgid "Hi {user_name},"
msgstr "Hoi {user_name},"
#: ecommerce/CouponController.php:306
msgid "Failed to update!"
msgstr "Updaten mislukt!"
#: ecommerce/OrderController.php:911
msgid "Failed to update order."
msgstr "Bestelling niet geüpdatet."
#: ecommerce/OrderController.php:330
msgid "Failed to update order payment status"
msgstr "Bestelling betaalstatus niet geüpdatet"
#: ecommerce/BillingController.php:184
msgid "Failed to save billing info"
msgstr "Opslaan factuurgegevens mislukt"
#: ecommerce/CheckoutController.php:729 ecommerce/CheckoutController.php:1034
msgid "Failed to place order!"
msgstr "Bestelling niet geplaatst!"
#: ecommerce/OrderController.php:526
msgid "Failed to make refund"
msgstr "Terugbetaling mislukt"
#: ecommerce/OrderController.php:584
msgid "Failed to make a comment"
msgstr "Reactie mislukt"
#: ecommerce/CouponController.php:646
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "Waardebon niet verwijderd."
#: ecommerce/CartController.php:226 ecommerce/CartController.php:283
msgid "Invalid course id."
msgstr "Ongeldig cursus ID."
#: ecommerce/CouponController.php:241
msgid "Failed to create!"
msgstr "Niet gelukt om te maken!"
#: ecommerce/OrderController.php:381
msgid "Failed to cancel order status"
msgstr "Status bestelling niet geannuleerd"
#: ecommerce/CartController.php:255
msgid "Failed to add to cart."
msgstr "Toevoeging aan winkelwagen mislukt."
#: classes/Utils.php:10345
msgid "Droip"
msgstr "Droip"
#: classes/Utils.php:10282
msgid "Database operation failed"
msgstr "Databasebewerking mislukt"
#: ecommerce/CartController.php:306
msgid "Course remove failed."
msgstr "Verwijderen van de cursus mislukt."
#: ecommerce/EmailController.php:644
msgid "Course Name:"
msgstr "Cursusnaam:"
#: ecommerce/CouponController.php:823
msgid "Coupon usage is disabled"
msgstr "Waardebon is uitgeschakeld"
#: ecommerce/CouponController.php:702
msgid "Coupon retrieved successfully"
msgstr "Waardebon succesvol opgehaald"
#: ecommerce/CouponController.php:678 models/CouponModel.php:1225
msgid "Coupon not found"
msgstr "Waardebon niet gevonden"
#: ecommerce/CouponController.php:644
msgid "Coupon delete successfully."
msgstr "Waardebon met succes verwijderd."
#: ecommerce/CouponController.php:238
msgid "Coupon created successfully!"
msgstr "Waardebon succesvol aangemaakt!"
#: ecommerce/CouponController.php:668
msgid "Coupon code is required"
msgstr "Waardebon code is vereist"
#: ecommerce/CouponController.php:212
msgid "Coupon code already exists!"
msgstr "Waardebon code bestaat al!"
#: ecommerce/CouponController.php:849
msgid "Coupon applied successfully"
msgstr "Waardebon succesvol toegepast"
#: ecommerce/CouponController.php:347
msgid "Coupon application list retrieved successfully!"
msgstr "Lijst met waardebonnen succesvol opgehaald!"
#: ecommerce/Settings.php:105
msgid "Choose the currency for transactions."
msgstr "Kies de valuta voor transacties."
#: ecommerce/CheckoutController.php:1117
msgid "Invalid order ID!"
msgstr "Ongeldige bestelling ID!"
#: ecommerce/CouponController.php:614
msgid "Coupon updated successfully."
msgstr "Waardebon succesvol geüpdatet."
#: ecommerce/CouponController.php:303
msgid "Coupon updated successfully!"
msgstr "Waardebon succesvol geüpdatet!"
#: ecommerce/Settings.php:223
msgid "Checkout Configuration"
msgstr "Afrekenen configuratie"
#. translators: %s: username
#: ecommerce/OrderActivitiesController.php:131
msgid "Order marked as paid by %s"
msgstr "Bestelling gemarkeerd als betaald door %s"
#: classes/Tutor_Setup.php:695
msgid "Get started with an all-in-one platform to create, manage, and sell your courses effortlessly—trusted by over 100,000 eLearning websites worldwide."
msgstr "Begin met een alles-in-één platform om moeiteloos je cursussen te maken, beheren en verkopen—vertrouwd door meer dan 100.000 eLearning sites wereldwijd."
#: ecommerce/EmailController.php:530 ecommerce/EmailController.php:594
#: ecommerce/EmailController.php:654
msgid "New Order Placed"
msgstr "Nieuwe bestelling geplaatst"
#: ecommerce/EmailController.php:561 ecommerce/EmailController.php:623
#: ecommerce/EmailController.php:679
msgid "Order Status Updated"
msgstr "Bestelstatus geüpdatet"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:210 includes/translate-text.php:157
#: models/CouponModel.php:204
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: classes/Options_V2.php:746 templates/ecommerce/checkout.php:168
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"
#: classes/Options_V2.php:1082 classes/Tutor_Setup.php:475
msgid "Revenue Sharing"
msgstr "Omzetdeling"
#: classes/Addons.php:239 models/OrderModel.php:307
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:224 includes/translate-text.php:161
#: models/CouponModel.php:205
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: classes/Tutor_Setup.php:503
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valuta symbool"
#: classes/Tutor_Setup.php:543 ecommerce/Settings.php:94
#: ecommerce/Settings.php:101
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:238 assets/js/tutor-order-details.js:2796
msgid "Mark as paid"
msgstr "Markeren als betaald"
#: classes/Addons.php:240
msgid "Manage subscription"
msgstr "Abonnement beheren"
#: classes/Course.php:624
msgid "Invalid product"
msgstr "Ongeldig product"
#: classes/Course.php:567 classes/Course.php:605
msgid "Invalid price type"
msgstr "Ongeldig prijstype"
#: classes/Course.php:1966 classes/Lesson.php:268
#: ecommerce/BillingController.php:168
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Ongeldige invoer"
#: classes/Course.php:1009 classes/Course.php:1105 classes/Course.php:1260
#: classes/Course.php:1291
msgid "Invalid input"
msgstr "Ongeldige invoer"
#: classes/Course.php:1382
msgid "Data retrieved successfully!"
msgstr "Gegevens succesvol opgehaald!"
#: ecommerce/Settings.php:111
msgid "Currency Position"
msgstr "Positie valutasymbool"
#: classes/Tutor_Setup.php:498
msgid "Currency "
msgstr "Valuta "
#. translators: %s refers to the name of the content being deleted
#: classes/Lesson.php:359
msgid "%s deleted successfully"
msgstr "%s succesvol verwijderd"
#: classes/Course.php:1417
msgid "You cannot edit this course because it is in the Trash. Please restore it and try again"
msgstr "Je kunt deze cursus niet bewerken, omdat hij in de prullenbak staat. Terugzetten en opnieuw proberen"
#: classes/QuizBuilder.php:277
msgid "Question settings is required with array data"
msgstr "Instellingen is vereist met array gegevens"
#. translators: %s: version name
#: classes/Admin.php:78
msgid "You're currently using Tutor LMS %s. To ensure stability, please do not use it on a live site."
msgstr "Je gebruikt nu Tutor LMS %s. Om stabiliteit te garanderen, gebruik het niet op een live site."
#: classes/Tutor_Setup.php:687
msgid "Welcome to Tutor LMS"
msgstr "Welkom bij Tutor LMS"
#: classes/Course.php:452
msgid "Video source is required"
msgstr "Videobron is vereist"
#: classes/Ajax.php:610
msgid "Video ID is required"
msgstr "Video ID is vereist"
#: classes/Addons.php:313
msgid "Track student progress with a centralized gradebook."
msgstr "Volg de voortgang van leerlingen met een gecentraliseerde cijferlijst."
#: classes/Course.php:2004
msgid "Topic updated successfully!"
msgstr "Onderwerp succesvol geüpdatet!"
#: classes/Course.php:2055
msgid "Topic deleted successfully!"
msgstr "Onderwerp succesvol verwijderd!"
#: classes/Course.php:2009
msgid "Topic created successfully!"
msgstr "Onderwerp succesvol aangemaakt!"
#: classes/Options_V2.php:1772
msgid "To host live videos on your platform using YouTube, enter your YouTube API key."
msgstr "Om live video's op je platform te hosten met YouTube, voer je je YouTube API-sleutel in."
#: classes/Student.php:334
msgid "Social Profile Updated"
msgstr "Sociaal profiel geüpdatet"
#: classes/Tutor_Setup.php:511
msgid "Set the position of the currency symbol"
msgstr "De positie van het valutasymbool instellen"
#: classes/Addons.php:317
msgid "Set course prerequisites to guide learning paths effectively."
msgstr "Stel cursusvoorwaarden in om leerpaden effectief te begeleiden."
#: classes/Addons.php:281
msgid "Send automated and customized emails for various Tutor events."
msgstr "Verzend automatisering en aangepaste e-mails voor verschillende Tutor evenementen."
#: classes/Options_V2.php:1000
msgid "Select the video hosting platform(s) you want to enable."
msgstr "Selecteer het video hosting platform dat je wilt inschakelen."
#: classes/Options_V2.php:1046
msgid "Select a monetization option to generate revenue by selling courses."
msgstr "Selecteer een optie om geld te verdienen door cursussen te verkopen."
#: classes/QuizBuilder.php:429
msgid "Quiz saved successfully"
msgstr "Quiz succesvol opgeslagen"
#: classes/Quiz.php:1084
msgid "Quiz deleted successfully"
msgstr "Quiz succesvol verwijderd"
#: classes/Quiz.php:1020
msgid "Quiz data fetched successfully"
msgstr "Quizgegevens succesvol opgehaald"
#: classes/Admin.php:206
msgid "Q&A "
msgstr "Q&A "
#: classes/Course.php:1648
msgid "Products retrieved successfully!"
msgstr "Producten met succes opgehaald!"
#: classes/Course.php:580 classes/Course.php:620
msgid "Product already linked with course"
msgstr "Product al gelinkt aan cursus"
#: classes/Course.php:632
msgid "Price is required"
msgstr "Prijs is vereist"
#: classes/Addons.php:277
msgid "Check your course performance through Tutor Report stats."
msgstr "Controleer je cursus prestaties via de statistieken van het Tutor rapport."
#: classes/Addons.php:325
msgid "Capture Residual Revenue with Recurring Payments."
msgstr "Vang resterende inkomsten met terugkerende betalingen."
#: classes/Addons.php:321
msgid "Boost engagement with social features through BuddyPress for Tutor LMS."
msgstr "Verhoog de betrokkenheid met sociale functies via BuddyPress voor Tutor LMS."
#. translators: %s is the tracking key required for each question.
#: classes/QuizBuilder.php:264
msgid "%s is required for each question"
msgstr "%s is vereist voor elke vraag"
#: classes/Lesson.php:316
msgid "Lesson updated successfully"
msgstr "Les succesvol geüpdatet"
#: classes/Addons.php:289
msgid "Keep students and instructors notified of course events on their dashboard."
msgstr "Houd studenten en docenten op de hoogte van cursus gebeurtenissen op hun dashboard."
#: classes/Addons.php:273
msgid "Host live classes with Google Meet, directly from your lesson page."
msgstr "Host live klassen met Google meet, rechtstreeks vanaf je les pagina."
#: classes/Addons.php:333
msgid "Enable to manage content access through Restrict Content Pro. "
msgstr "Inschakelen om de toegang tot inhoud te beheren via Restrict Content Pro. "
#: classes/Addons.php:285
msgid "Enable to let students view all your course events in one place."
msgstr "Laat studenten alle je cursus gebeurtenissen op één plek bekijken."
#: classes/Addons.php:293
msgid "Enable to integrate Tutor LMS with Google Classroom."
msgstr "Maak integratie van Tutor LMS met Google Classroom mogelijk."
#: classes/Course.php:1266
msgid "Course contents fetched successfully"
msgstr "Inhoud van de cursus succesvol opgehaald"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:252
msgid "Mark as unpaid"
msgstr "Markeer als onbetaald"
#: classes/Lesson.php:207
msgid "Lesson data fetched successfully"
msgstr "Lesgegevens succesvol opgehaald"
#: classes/Lesson.php:321
msgid "Lesson created successfully"
msgstr "Les succesvol gemaakt"
#: classes/Course.php:454
msgid "Invalid video source"
msgstr "Ongeldige videobron"
#. translators: %s is the tracking key for which the value is invalid.
#: classes/QuizBuilder.php:271
msgid "Invalid value for %s"
msgstr "Ongeldige waarde voor %s"
#: classes/Quiz.php:1052
msgid "Invalid quiz"
msgstr "Ongeldige quiz"
#: classes/QuizBuilder.php:241
msgid "Invalid payload"
msgstr "Ongeldige payload"
#: classes/Course.php:513
msgid "Invalid course tags"
msgstr "Ongeldige cursus tags"
#: classes/Course.php:505
msgid "Invalid course categories"
msgstr "Ongeldige cursuscategorieën"
#: classes/Addons.php:345
msgid "Integrate H5P to add interactivity and engagement to your courses."
msgstr "Integreer H5P om interactiviteit en betrokkenheid toe te voegen aan je cursussen."
#: classes/Options_V2.php:1776
msgid "Insert API key here"
msgstr "Voer hier een API-sleutel in"
#: classes/Ajax.php:624
msgid "Fetched duration successfully"
msgstr "Duur met succes opgehaald"
#: classes/Ajax.php:633
msgid "Failed to fetch duration"
msgstr "Duur niet opgehaald"
#: classes/Options_V2.php:1843
msgid "Enabling maintenance mode will display a custom message on the frontend. During maintenance mode, visitors cannot access site content, but the wp-admin dashboard remains accessible."
msgstr "Als je de onderhoudsmodus inschakelt, verschijnt er een aangepast bericht op de front-end. Tijdens de onderhoudsmodus hebben bezoekers geen toegang tot de inhoud van de site, maar het wp-admin dashboard blijft toegankelijk."
#: classes/Addons.php:305
msgid "Enable to manually enroll students in your courses."
msgstr "Studenten handmatig inschrijven voor je cursussen."
#: classes/Addons.php:309
msgid "Enable to award certificates upon course completion."
msgstr "Certificaten kunnen uitreiken na voltooiing van de cursus."
#: classes/Options_V2.php:804
msgid "Enable this setting to allow instructors to delete courses."
msgstr "Schakel deze instelling in om docenten cursussen te laten verwijderen."
#: classes/Course.php:1256 classes/Course.php:1287
msgid "Invalid course id"
msgstr "Ongeldig cursus ID"
#: classes/Admin.php:844 classes/Admin.php:847
msgid "Edit with Course Builder"
msgstr "Bewerken met bouwer"
#: classes/Course.php:894
msgid "Draft course created"
msgstr "Conceptcursus gemaakt"
#: classes/Tutor_Setup.php:441
msgid "Course permalink"
msgstr "Cursus permalink"
#: classes/Course.php:1034
msgid "Course created successfully"
msgstr "Cursus succesvol aangemaakt"
#: classes/Options_V2.php:749
msgid "Choose the page for privacy policy."
msgstr "Kies de pagina voor het privacybeleid."
#: classes/Tutor_Setup.php:504
msgid "Choose the currency for transactions"
msgstr "Kies de valuta voor transacties"
#: classes/Course.php:1193
msgid "Builder unlinked successfully."
msgstr "Bouwer is succesvol ontkoppeld."
#: classes/Course.php:1153
msgid "Course updated successfully."
msgstr "Cursus succesvol geüpdatet."
#: classes/Course.php:959
msgid "Course list retrieved successfully!"
msgstr "Lijst met cursussen succesvol opgehaald!"
#: classes/Course.php:2262
msgid "Course has been trashed successfully "
msgstr "Cursus is succesvol in de prullenbak geplaatst "
#: classes/Course_List.php:385
msgid "Course trashed successfully"
msgstr "Cursus succesvol naar prullenbak verplaatst"
#: classes/Options_V2.php:801
msgid "Allow Instructors to Trash Courses"
msgstr "Sta instructeurs toe om cursussen naar de prullenbak te verplaatsen"
#: classes/Options_V2.php:496
msgid "Total share percentage must be 100% or less"
msgstr "Totale deelpercentage moet 100% of minder zijn"
#: restapi/REST_Topic.php:81
msgid "Topic not found for given course ID"
msgstr "Onderwerp niet gevonden voor gegeven cursus ID"
#: restapi/REST_Lesson.php:61
msgid "topic_id is required"
msgstr "topic_id is vereist"
#: restapi/REST_Topic.php:58
msgid "course_id is required"
msgstr "course_id is vereist"
#. translators: %s: available balance
#: templates/dashboard/withdraw.php:79
msgid "You have %s ready to withdraw now"
msgstr "Je hebt %s klaar om nu op te nemen"
#: restapi/REST_Course.php:330
msgid "Course contents retrieved successfully"
msgstr "Cursusinhoud succesvol opgehaald"
#: classes/Shortcode.php:122
msgid "Sign-In"
msgstr "Aanmelden"
#. translators: %s is anchor link for signin
#: classes/Shortcode.php:124
msgid "Please %s to view this page"
msgstr "%s om deze pagina te bekijken"
#: restapi/REST_Course.php:338
msgid "Contents for this course with the given course id not found"
msgstr "Inhoud voor deze cursus met het opgegeven cursus ID is niet gevonden"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:159
msgid "%s record not found"
msgstr "%s record niet gevonden"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:148
msgid "Update API"
msgstr "Update API"
#: classes/Options_V2.php:1781
msgid "Base Permalink"
msgstr "Basis permalink"
#: classes/Options_V2.php:1788
msgid "Course Permalink"
msgstr "Cursus permalink"
#: classes/Options_V2.php:1795
msgid "Lesson Permalink"
msgstr "Les permalink"
#: classes/Options_V2.php:1802
msgid "Quiz Permalink"
msgstr "Quiz permalink"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:75
msgid "%s is required"
msgstr "%s is vereist"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:168
msgid "%s user does not exist"
msgstr "%s gebruiker bestaat niet"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:129
msgid "%s string is not valid"
msgstr "%s string is niet geldig"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:83
msgid "%s is not numeric"
msgstr "%s is niet numeriek"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:135
msgid "%s is not boolean"
msgstr "%s is geen boolean"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:141
msgid "%s is not an array"
msgstr "%s is geen array"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:122
msgid "%s extension is not valid"
msgstr "%s extensie is niet geldig"
#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:148
msgid "%s invalid date format"
msgstr "%s ongeldige datumnotatie"
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:20
msgid "You have been rejected from being an instructor."
msgstr "Je bent afgewezen als instructeur."
#: views/pages/feature-promotion.php:19
msgid "Built-in email notification and email marketing tool!"
msgstr "Ingebouwde e-mail melding en e-mailmarketing gereedschap!"
#: views/pages/feature-promotion.php:20
msgid "Send automated email notifications to students, instructors, and admins based on their actions and events on your eLearning website. Customize email templates, send manual emails, and do much more."
msgstr "Verzend geautomatiseerde e-mailmeldingen naar studenten, instructeurs en beheerders op basis van hun acties en gebeurtenissen op je eLearning site. Pas e-mailtemplates aan, verszend handmatige e-mails en doe nog veel meer."
#: views/pages/welcome.php:318
msgid "Compare Free vs Pro"
msgstr "Vergelijk Gratis versus Pro"
#: templates/loop/course-continue.php:45
#: templates/single/course/course-entry-box.php:161
msgid "Review Progress"
msgstr "Voortgang beoordeling"
#: templates/single/quiz/parts/open-ended.php:24
#: templates/single/quiz/parts/short-answer.php:24
msgid "Character Remaining: "
msgstr "Resterende karakters: "
#: classes/WhatsNew.php:41 classes/WhatsNew.php:48
msgid "What's New"
msgstr "Wat is er nieuw"
#: classes/Course_List.php:176
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"
#. translators: %s: total pending withdrawal
#: templates/dashboard/withdraw.php:90
msgid "Total Pending Withdrawal %s"
msgstr "Totaal in behandeling zijnde opname %s."
#: views/options/template/common/reset-button-template.php:20
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2998
msgid "Reset to Default Settings?"
msgstr "Terugzetten naar standaardinstellingen?"
#: views/options/template/common/reset-button-template.php:21
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2998
msgid "WARNING! This will overwrite all customized settings of this section and reset them to default. Proceed with caution."
msgstr "WAARSCHUWING! Dit zal alle aangepaste instellingen van dit gedeelte overschrijven en ze terugzetten naar de standaardwaarden. Ga voorzichtig verder."
#: templates/dashboard/my-courses.php:63 views/pages/course-list.php:192
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:850
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3019
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
#. translators: 1: total pending withdraw request 2: available for withdraw
#: classes/Withdraw.php:246
msgid "You have total %1$s pending withdraw request. You can't make more than %2$s withdraw request at a time"
msgstr "Je hebt in totaal %1$s uitstaande opname verzoeken. Je kunt niet meer dan %2$s opname verzoeken tegelijkertijd doen"
#: classes/Template.php:491
msgid "Profile Page"
msgstr "Profielpagina"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:49
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:51
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:106
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:172
msgid "Permission"
msgstr "Toestemming"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:83
msgid "Generate API Key, Secret"
msgstr "Genereer API-sleutel, geheim"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:134
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"
#: classes/Tools_V2.php:330 views/pages/tools/manage-tokens.php:36
msgid "Rest API"
msgstr "Rest API"
#: classes/Tools_V2.php:332
msgid "Token List"
msgstr "Token lijst"
#: restapi/RestAuth.php:244
msgid "Invalid meta id"
msgstr "Ongeldige meta id"
#: restapi/RestAuth.php:387
msgid "Revoke"
msgstr "Innemen"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:50
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:66
msgid "No record available"
msgstr "Geen record beschikbaar"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:48
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:96
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:162
#: assets/js/tutor-import-export.js:3286
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: restapi/RestAuth.php:254
msgid "API keys revoke failed, please try again."
msgstr "Intrekken van API-sleutels is mislukt. Probeer het opnieuw."
#: restapi/RestAuth.php:252
msgid "API keys permanently revoked"
msgstr "API-sleutels definitief ingetrokken"
#: classes/Addons.php:235
msgid "Course Bundle"
msgstr "Cursus bundel"
#: classes/Addons.php:236
msgid "Group multiple courses to sell together."
msgstr "Groepeer meerdere cursussen om samen te verkopen."
#: classes/Options_V2.php:856
msgid "Auto Complete Course on All Lesson Completion"
msgstr "Automatisch voltooien cursus bij alle les voltooiing"
#: classes/Utils.php:9387
msgid "Create Bundle"
msgstr "Maak bundel"
#: templates/dashboard/settings/withdraw-settings.php:158
msgid "There's no Withdrawal method selected yet! To select a Withdraw method, please contact the Site Admin."
msgstr "Er is nog geen opnamemethode geselecteerd! Om een opnamemethode te selecteren, neem contact op met de site beheerder."
#: templates/dashboard/my-courses.php:126
msgid "Co-author"
msgstr "Co-auteur"
#: classes/Addons.php:248
msgid "Social Login"
msgstr "Sociale aanmelding"
#: classes/Options_V2.php:1409
msgid "Enable to show course level"
msgstr "Inschakelen om cursusniveau te tonen"
#: classes/Utils.php:10270
msgid "You are not authorzied to perform this action"
msgstr "Je bent niet bevoegd om deze actie uit te voeren"
#: classes/Utils.php:10265
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:870
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:871
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:832
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:838
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/tutor-addon-list.js:529 assets/js/tutor-coupon.js:1256
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3186 assets/js/tutor-front.js:112
#: assets/js/tutor-front.js:165 assets/js/tutor-import-export.js:529
#: assets/js/tutor-import-export.js:3266 assets/js/tutor-import-export.js:3277
#: assets/js/tutor-order-details.js:529 assets/js/tutor-payment-settings.js:529
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:529 assets/js/tutor.js:867
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"
#: includes/translate-text.php:196
msgctxt "Week name"
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
#: includes/translate-text.php:199
msgctxt "Week name"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: includes/translate-text.php:202
msgctxt "Week name"
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: includes/translate-text.php:205
msgctxt "Week name"
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: includes/translate-text.php:208
msgctxt "Week name"
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
#: includes/translate-text.php:211
msgctxt "Week name"
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"
#: includes/translate-text.php:214
msgctxt "Week name"
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: includes/translate-text.php:219 includes/translate-text.php:255
msgctxt "Month name"
msgid "January"
msgstr "Januari"
#: includes/translate-text.php:222 includes/translate-text.php:258
msgctxt "Month name"
msgid "February"
msgstr "Februari"
#: includes/translate-text.php:225 includes/translate-text.php:261
msgctxt "Month name"
msgid "March"
msgstr "Maart"
#: includes/translate-text.php:228 includes/translate-text.php:264
msgctxt "Month name"
msgid "April"
msgstr "April"
#: includes/translate-text.php:231 includes/translate-text.php:267
msgctxt "Month name"
msgid "May"
msgstr "Mei"
#: includes/translate-text.php:234 includes/translate-text.php:270
msgctxt "Month name"
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: includes/translate-text.php:237 includes/translate-text.php:273
msgctxt "Month name"
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: includes/translate-text.php:240 includes/translate-text.php:276
msgctxt "Month name"
msgid "August"
msgstr "Augustus"
#: includes/translate-text.php:243 includes/translate-text.php:279
msgctxt "Month name"
msgid "September"
msgstr "September"
#: includes/translate-text.php:246 includes/translate-text.php:282
msgctxt "Month name"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: includes/translate-text.php:249 includes/translate-text.php:285
msgctxt "Month name"
msgid "November"
msgstr "November"
#: includes/translate-text.php:252 includes/translate-text.php:288
msgctxt "Month name"
msgid "December"
msgstr "December"
#: views/maintenance.php:77
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Excuus voor het ongemak."
#: views/maintenance.php:76
msgid "Under Maintenance"
msgstr "Onder onderhoud"
#: includes/tutor-template-functions.php:55
msgid "The file you are trying to load does not exist in your theme or Tutor LMS plugin location. If you are extending the Tutor LMS plugin, please create a php file here: "
msgstr "Het bestand dat je probeert te laden bestaat niet in je thema of Tutor LMS plugin locatie. Als je de Tutor LMS plugin uitbreidt, maak dan hier een php bestand aan: "
#: classes/Course.php:2241
msgid "Only main instructor can delete this course"
msgstr "Alleen de hoofdinstructeur kan deze cursus verwijderen"
#: includes/tutor-general-functions.php:456
#: includes/tutor-general-functions.php:463
msgid "file not exists"
msgstr "bestand bestaat niet"
#: views/qna/qna-single.php:127
msgid "ago"
msgstr "geleden"
#: views/pages/instructors.php:317
msgid "Enter Username"
msgstr "Voer gebruikersnaam in"
#: views/pages/instructors.php:339
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Voer je e-mail in"
#: views/options/template/common/reset-button-template.php:23
#: views/options/template/google_classroom.php:19
#: views/options/template/gradebook.php:19
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2998
msgid "Reset to Default"
msgstr "Terugzetten naar standaard"
#: views/pages/instructors.php:299
msgid "Enter First Name"
msgstr "Voer de voornaam in"
#: views/pages/instructors.php:307
msgid "Enter Last Name"
msgstr "Voer achternaam in"
#: views/pages/instructors.php:328
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Voer telefoonnummer in"
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:54
msgctxt "tutor-supported-image-type"
msgid ".jpg, .jpeg,. gif, or .png"
msgstr ".jpg, .jpeg, .gif of .png"
#: classes/Tutor_Setup.php:570
msgctxt "tutor setup content"
msgid "Tutor LMS is up and running on your website! If you really want to become a Tutor LMS genius, read our "
msgstr "Tutor LMS is operationeel op je site! Als je echt een tutor LMS genie wil worden, lees dan onze "
#: classes/Tutor_Setup.php:577
msgctxt "tutor-setup-assistance"
msgid "If you need further assistance, please don’t hesitate to contact us via our "
msgstr "Als je verdere hulp nodig hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via ons "
#: classes/Ajax.php:414
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonce verificatie mislukt"
#: classes/Tutor_Setup.php:572
msgctxt "tutor setup content"
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"
#: classes/Tutor_Setup.php:574
msgctxt "tutor setup content"
msgid "that covers everything!"
msgstr "dat dekt alles!"
#: classes/Tutor_Setup.php:579
msgctxt "tutor-setup-assistance"
msgid "contact form."
msgstr "contactformulier."
#: classes/Tutor_Setup.php:680
msgctxt "tutor-wizard-greeting"
msgid "Hello "
msgstr "Hallo "
#: classes/Post_types.php:443
msgid "Course scheduled for:"
msgstr "Cursus gepland voor:"
#: classes/Course.php:3039
msgid "Invalid course ID"
msgstr "Ongeldig cursus ID"
#: classes/Quiz.php:1215
msgid "Attempt deleted successfully!"
msgstr "Poging met succes verwijderd!"
#: classes/Quiz.php:1207
msgid "Invalid attempt ID"
msgstr "Ongeldi poging ID"
#: templates/dashboard/my-courses.php:266
msgid "Move to Draft"
msgstr "Verplaatsen naar concept"
#: models/OrderModel.php:2133 templates/dashboard/purchase_history.php:284
msgid "Pay"
msgstr "Betaal"
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:46
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:76
msgid "Type Password"
msgstr "Typ wachtwoord"
#. translators: %s: current balance
#: templates/dashboard/withdraw.php:72
msgid "Current Balance is %s"
msgstr "Huidige balans is %s"
#. translators: %s: rating count
#: templates/single/course/reviews.php:112
msgid "%s Rating"
msgid_plural "%s Ratings"
msgstr[0] "%s waardering"
msgstr[1] "%s waarderingen"
#: views/pages/addons.php:56
msgctxt "addon-last-checked"
msgid "Last checked"
msgstr "Laatst gecontroleerd"
#: views/pages/addons.php:60
msgctxt "addon-last-checked"
msgid "from now"
msgstr "vanaf nu"
#: views/pages/addons.php:58
msgctxt "addon-last-checked"
msgid "ago, It will check again after"
msgstr "geleden, het zal opnieuw worden gecontroleerd na"
#: templates/dashboard/my-courses.php:247
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:827
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:863
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"
#: classes/Course.php:3036
msgid "Enrollment failed, please try again!"
msgstr "Inschrijving mislukt, probeer het opnieuw!"
#: templates/dashboard/my-courses.php:285
msgid "Cancel Submission"
msgstr "Inzending annuleren"
#: classes/Course.php:3034
msgid "Enrollment successfully done!"
msgstr "Inschrijving succesvol afgerond!"
#: classes/Course.php:1678
msgid "One product can not be added to multiple course!"
msgstr "Eén product kan niet aan meerdere cursussen worden toegevoegd!"
#: classes/Addons.php:272
msgid "Tutor Google Meet Integration"
msgstr "Tutor Google Meet integratie"
#: views/quiz/attempt-table.php:200
msgid "Would you like to delete Quiz Attempt permanently? We suggest you proceed with caution."
msgstr "Wil je deze quiz poging permanent verwijderen? We stellen voor om voorzichtig verder te gaan."
#: templates/course-embed.php:124
#: templates/email/order_new_email_to_admin.php:32
#: templates/email/order_new_email_to_students.php:32
#: templates/email/order_new_email_to_teachers.php:33
#: templates/email/order_updated_email_to_admin.php:33
#: templates/email/order_updated_email_to_students.php:33
#: templates/email/order_updated_email_to_teachers.php:33
msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"
#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:24
msgid "Before You Proceed!"
msgstr "Voordat je doorgaat!"
#: templates/single/course/reviews.php:57
msgid "Student Ratings & Reviews"
msgstr "Student waarderingen & beoordelingen"
#: includes/translate-text.php:31
msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"
#: includes/translate-text.php:37
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"
#: includes/translate-text.php:28 restapi/RestAuth.php:408
msgid "Read"
msgstr "Lees"
#: views/pages/course-list.php:514 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:260
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:263
msgid "Deletion of the course will erase all its topics, lessons, quizzes, events, and other information. Please confirm your choice."
msgstr "Als je de cursus verwijdert, worden alle onderwerpen, lessen, quizzen, evenementen en andere informatie gewist. Bevestig je keuze."
#: classes/Options_V2.php:1371
msgid "Page Features"
msgstr "Pagina functies"
#: classes/Options_V2.php:956
msgid "Put the answer display time in seconds"
msgstr "Geef de antwoord weergave tijd in seconden aan"
#: classes/Options_V2.php:954
msgid "Correct Answer Display Time (When Reveal Mode is enabled)"
msgstr "Weergave tijd correct antwoord (wanneer de onthullingsmodus is ingeschakeld)"
#: classes/Options_V2.php:1372
msgid "You can keep the following features active or inactive as per the need of your business model"
msgstr "Je kan de volgende functies actief of inactief houden, afhankelijk van de behoefte van je bedrijfsmodel"
#. translators: %1$s: number of quiz/assignment pass required; %2$s:
#. quiz/assignment string
#: classes/Course.php:2858 classes/Course.php:2863
msgid "You have to pass %1$s %2$s to complete this course."
msgstr "Je moet slagen voor %1$s %2$s om deze cursus af te ronden."
#: classes/Course.php:1690
msgid "Product not found"
msgstr "Product niet gevonden"
#: classes/Course.php:2853
msgid "quiz"
msgid_plural "quizzes"
msgstr[0] "quiz"
msgstr[1] "quizzen"
#: classes/Course.php:2854
msgid "assignment"
msgid_plural "assignments"
msgstr[0] "opdracht"
msgstr[1] "opdrachten"
#: classes/Options_V2.php:1266
msgid "Course Sorting"
msgstr "Cursus sortering"
#: classes/Utils.php:1826
msgid " left"
msgstr " over"
#: templates/dashboard/withdraw.php:152
msgid "Withdrawable Balance"
msgstr "Uitbetalingssaldo"
#: classes/Options_V2.php:1269
msgid "If enabled, the courses will be sortable by Course Name or Creation Date in either Ascending or Descending order"
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen de cursussen worden gesorteerd op cursusnaam of aanmaakdatum in oplopende of aflopende volgorde"
#: classes/Options_V2.php:859
msgid "If enabled, an Enrolled Course will be automatically completed if all its Lessons, Quizzes, and Assignments are already completed by the Student"
msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een ingeschreven cursus automatisch afgerond als alle lessen, quizzen en opdrachten al door de student zijn afgerond"
#: templates/dashboard.php:98
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"
#: templates/dashboard/dashboard.php:123
msgid "Click Here"
msgstr "Klik hier"
#: views/pages/welcome.php:314
msgid "Let's Start Building"
msgstr "Laten we gaan bouwen"
#: classes/Reviews.php:116
msgid "Only admin can change review status"
msgstr "Alleen beheerder kan de beoordeling status wijzigen"
#: classes/Options_V2.php:893
msgid "Enable to publish/re-publish Course Review after the approval of Site Admin"
msgstr "Inschakelen om een cursus beoordeling te publiceren/opnieuw te publiceren na toestemming van de site beheerder"
#: classes/Options_V2.php:890
msgid "Publish Course Review on Admin's Approval"
msgstr "Cursus beoordeling publiceren met goedkeuring van de beheerder"
#: classes/Options_V2.php:737
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Voorwaarden en condities pagina"
#: classes/Options_V2.php:740
msgid "This page will be used as the Terms and Conditions page"
msgstr "Deze pagina zal gebruikt worden, als de voorwaarden en condities pagina"
#: classes/Options_V2.php:1058
msgid "Automatically Complete WooCommerce Orders"
msgstr "Voltooi automatisch WooCommerce bestellingen"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:160
#: templates/dashboard/registration.php:161
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Voorwaarden en condities"
#: templates/single/course/course-topics.php:38
#: templates/single/lesson/lesson_sidebar.php:42
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3050
msgid "Course Content"
msgstr "Cursus inhoud"
#: templates/single/course/instructors.php:21
msgid "A course by"
msgstr "Een cursus door"
#: templates/single/lesson/comment.php:84
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:82
msgid "Write your comment here…"
msgstr "Schrijf je reactie hier..."
#: views/qna/qna-new.php:18
msgid "Do you have any questions?"
msgstr "Heb je nog een vraag?"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:160
#: templates/dashboard/registration.php:161
msgid "By signing up, I agree with the website's"
msgstr "Door in te schrijven, ga ik akkoord met de site"
#: classes/Options_V2.php:1061
msgid "If enabled, in the case of Courses, WooCommerce Orders will get the \"Completed\" status ."
msgstr "Indien ingeschakeld, krijgen WooCommerce bestellingen in het geval van cursussen de status \"Afgegrond\"."
#: classes/Options_V2.php:964
msgid "The highest number of attempts allowed for students to participate a quiz. 0 means unlimited. This will work as the default Quiz Attempt limit in case of Quiz Retry Mode."
msgstr "Het hoogste aantal toegestane pogingen voor studenten om deel te nemen aan een quiz. 0 betekent onbeperkt. Dit werkt als de standaard quiz pogingen beperking in het geval van modus opnieuw proberen."
#: classes/Options_V2.php:962
msgid "Default Quiz Attempt limit (When Retry Mode is enabled)"
msgstr "Standaard beperking voor quizpogingen (wanneer de modus opnieuw proberen is ingeschakeld)"
#: classes/Options_V2.php:841
msgid "Content Summary"
msgstr "Samenvatting van de inhoud"
#: classes/Quiz.php:207
msgid "Reattempt quiz any number of times. Define Attempts Allowed below."
msgstr "Probeer de quiz een willekeurig aantal keren opnieuw. Definieer hieronder toegestane pogingen."
#: classes/Options_V2.php:843
msgid "Enabling this feature will show a course content summary on the Course Details page."
msgstr "Als je deze functie inschakelt, wordt een samenvatting van de cursus inhoud weergegeven op de pagina cursusdetails."
#: classes/Options_V2.php:773
msgid "Set the number of rows to be displayed per page"
msgstr "Stel het aantal rijen in om te tonen per pagina"
#: classes/Options_V2.php:1238
msgid "Set the number of courses to display per page on the Course List page."
msgstr "Stel het aantal cursussen in om te tonen per pagina op de cursuslijst pagina."
#: classes/Utils.php:7589
msgid "Set Your Profile Photo"
msgstr "Stel je profielfoto in"
#: classes/Utils.php:7590
msgid "Set Your Bio"
msgstr "Stel je bio in"
#: classes/Utils.php:7595
msgid "Set Withdraw Method"
msgstr "Stel uitbetaalmethode in"
#: templates/login-form.php:101
msgid "Register Now"
msgstr "Registreer nu"
#: templates/permission-denied.php:28
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bezoeken"
#: views/options/field-types/upload_half.php:33
msgid "jpg, .jpeg, .png"
msgstr "jpg, .jpeg, .png"
#: classes/Ajax.php:572 assets/js/tutor-admin.js:148
#: assets/js/tutor-front.js:183 assets/js/tutor-setup.js:96
#: assets/js/tutor.js:155 assets/js/tutor.js:165 assets/js/tutor.js:183
#: assets/js/tutor.js:777 assets/js/tutor.js:822
msgid "Something Went Wrong!"
msgstr "Er ging iets mis!"
#: classes/Options_V2.php:1695
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"
#: includes/translate-text.php:164
msgctxt "true/false question options"
msgid "True"
msgstr "Waar"
#: includes/translate-text.php:167
msgctxt "true/false question options"
msgid "False"
msgstr "Niet waar"
#: templates/dashboard/dashboard.php:59
msgid "Please complete profile"
msgstr "Rond profiel af"
#: templates/dashboard/dashboard.php:61
msgid "You are almost done"
msgstr "Je bent bijna klaar"
#: templates/dashboard/dashboard.php:63
msgid "Thanks for completing your profile"
msgstr "Bedankt voor het afronden van je profiel"
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:137
msgid "Do You Want to Delete This Review?"
msgstr "Wil je deze beoordeling verwijderen?"
#: templates/instructor/cover.php:16
msgid "Instructor Cover Photo"
msgstr "Instructeur omslag foto"
#: templates/modal/alert.php:37
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:727
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:747
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:850
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:968
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:799
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:801
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:806
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:854
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:863
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:943
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:963
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3008
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: templates/single/course/lead-info.php:78
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"
#: templates/single/lesson/complete_form.php:29
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Markeer als afgerond"
#: templates/single/quiz/top.php:143
msgid "Do You Want to Skip This Quiz?"
msgstr "Wil je deze quiz overslaan?"
#: views/elements/common-confirm-popup.php:30
msgid "Do You Want to Delete This?"
msgstr "Wil je dit verwijderen?"
#: views/elements/common-confirm-popup.php:31
msgid "Are you sure you want to delete this permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Weet je zeker dat je dit permanent van de site wilt verwijderen? Bevestig je keuze."
#: views/options/field-types/upload_half.php:35
msgid "Image size ratio: 4:1"
msgstr "Afbeelding grootte ratio: 4:1"
#: views/qna/qna-single.php:195
msgid "Do You Want to Delete This Question?"
msgstr "Wil je deze vraag verwijderen?"
#: classes/Options_V2.php:1697
msgid "Choose a color for elements like table, card etc"
msgstr "Kies een kleur voor elementen zoals tabel, kaart enz"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:147
msgid "Evaluate mark can not be greater than total mark"
msgstr "Evaluatie cijfer kan niet groter zijn dan totaal cijfer"
#: views/options/template/tutor_pages.php:22
msgid "All Pages"
msgstr "Alle pagina's"
#: templates/single/lesson/sidebar_question_and_answer.php:48
msgid "Describe what you're trying to achieve and where you're getting stuck"
msgstr "Omschrijf wat je probeert te bereiken en waar je op vast loopt"
#: classes/Lesson.php:352 templates/dashboard/assignments.php:35
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:831
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:859
#: assets/js/tutor-import-export.js:2426 assets/js/tutor-import-export.js:3275
msgid "Assignment"
msgstr "Opdracht"
#: templates/single/course/course-benefits.php:23
msgid "What Will You Learn?"
msgstr "Wat ga je leren?"
#: views/quiz/attempt-details.php:30
msgid "Attempt not found or access permission denied"
msgstr "Poging niet gevonden of toegangsrechten geweigerd"
#: views/qna/qna-table.php:150
msgid "Mark as read"
msgstr "Markeren als gelezen"
#: views/qna/qna-table.php:147 views/qna/qna-table.php:150
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Markeer als ongelezen"
#: views/qna/qna-table.php:147
msgid "Mark as Read"
msgstr "Markeer als gelezen"
#: views/qna/qna-table.php:138 views/qna/qna-table.php:141
msgid "Un-archive"
msgstr "Dearchiveren"
#: views/qna/qna-table.php:116
msgid "Unresolved Yet"
msgstr "Nog niet opgelost"
#: views/qna/qna-table.php:67
msgid "Mark this conversation as important"
msgstr "Markeer dit gesprek als belangrijk"
#: views/qna/qna-table.php:67
msgid "This conversation is important"
msgstr "Dit gesprek is belangrijk"
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:121
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:187 views/qna/qna-single.php:174
msgid "Write here..."
msgstr "Schrijf hier ..."
#: views/qna/qna-single.php:74 views/qna/qna-single.php:76
msgid "Un-Archive"
msgstr "Dearchiveren"
#: includes/translate-text.php:34 views/qna/qna-single.php:71
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"
#: views/qna/qna-single.php:66 views/qna/qna-table.php:116
msgid "Solved"
msgstr "Opgelost"
#: views/qna/qna-single.php:196 views/qna/qna-table.php:178
msgid "All the replies also will be deleted."
msgstr "Alle antwoorden worden ook verwijderd."
#: views/qna/qna-new.php:49
msgid "Ask Question"
msgstr "Een vraag stellen"
#: views/qna/contexts.php:19
msgid "Waiting Since"
msgstr "Wachten sinds"
#: views/pages/withdraw_requests.php:442
msgid "Yes, Reject Withdrawal"
msgstr "Ja, opname weigeren"
#: views/pages/withdraw_requests.php:430 views/pages/withdraw_requests.php:431
#: assets/js/tutor-order-details.js:2806
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: views/pages/withdraw_requests.php:424 views/pages/withdraw_requests.php:425
msgid "Invalid Payment Details"
msgstr "Ongeldige betalingsgegevens"
#: views/pages/withdraw_requests.php:384
msgid "Yes, Approve Withdrawal"
msgstr "Ja, opname goedkeuren"
#: views/pages/withdraw_requests.php:211
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
#: views/pages/withdraw_requests.php:203
msgid "Bank Name:"
msgstr "Naam bank:"
#: views/options/field-types/webhook_url.php:29
#: views/pages/withdraw_requests.php:196 views/pages/withdraw_requests.php:223
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2982
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"
#: views/pages/withdraw_requests.php:184
msgid "A/C Number:"
msgstr "Account nummer:"
#: views/pages/withdraw_requests.php:176
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: views/pages/withdraw_requests.php:108
msgid "Withdraw Details"
msgstr "Uitbetalingsmethoden"
#: views/pages/withdraw_requests.php:98
msgid "Request Date"
msgstr "Datum van aanvraag"
#: views/pages/instructors.php:490
msgid "Invalid instructor"
msgstr "Ongeldige instructeur"
#: views/pages/instructors.php:479
msgid "Attempted invalid action"
msgstr "Poging tot ongeldige actie"
#: views/pages/instructors.php:463 views/pages/instructors.php:467
msgid "Reject the Application"
msgstr "De aanvraag afwijzen"
#: views/pages/withdraw_requests.php:376
msgid "Approve Withdrawal?"
msgstr "Opname toestaan?"
#: views/pages/withdraw_requests.php:427 views/pages/withdraw_requests.php:428
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldig verzoek"
#: views/pages/withdraw_requests.php:230
msgid "BIC/SWIFT:"
msgstr "BIC / SWIFT:"
#: classes/Course_List.php:431
msgid "Course has been deleted "
msgstr "Cursus is verwijderd "
#: classes/Course_List.php:433
msgid "Course delete failed "
msgstr "Cursus verwijderen mislukt "
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:50
msgid "Passing Marks"
msgstr "Slagingspunten"
#: views/pages/instructors.php:460 views/pages/instructors.php:471
msgid "Approve the Instructor"
msgstr "Instructeur toestaan"
#: views/pages/instructors.php:423
msgid "You can either accept or reject the application. The applicant will be notified via email either way."
msgstr "Je kunt de aanvraag accepteren of afwijzen. De aanvrager wordt hoe dan ook via e-mail op de hoogte gebracht."
#: views/pages/instructors.php:420
msgid "A New Instructor Just Signed Up"
msgstr "Een nieuwe instructeur heeft zich zojuist aangemeld"
#: views/pages/instructors.php:389
msgid "Add Instructor"
msgstr "Voeg instructeur toe"
#: views/pages/instructors.php:324 views/pages/instructors.php:372
msgid "(Optional)"
msgstr "(Optioneel)"
#: views/pages/instructors.php:356
msgid "Retype Password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"
#: views/pages/instructors.php:328
msgid "Only number is allowed"
msgstr "Alleen cijfers zijn toegestaan"
#: views/pages/instructors.php:317
msgid "Only alphanumeric and underscore are allowed"
msgstr "Alleen alfanumeriek en onderstrepingsteken zijn toegestaan"
#: views/pages/instructors.php:299 views/pages/instructors.php:307
msgid "Only alphanumeric & space are allowed"
msgstr "Alleen alfanumeriek en spatie zijn toegestaan"
#: views/pages/course-list.php:338
msgid "Lesson:"
msgstr "Les:"
#: views/pages/course-list.php:332
msgid "Topic:"
msgstr "Onderwerp:"
#: views/pages/tools/settings-log.php:23
msgid "Current Settings"
msgstr "Huidige instellingen"
#: views/pages/tools/settings-log.php:29
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporteer instellingen"
#: views/options/settings.php:33
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzingen opslaan"
#: views/options/settings.php:26
msgid "Search ...⌃⌥ + S or Alt+S for shortcut"
msgstr "Zoek ...⌃⌥ + S of Alt+S voor snelkoppeling"
#: views/pages/instructors.php:449
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: views/pages/instructors.php:442
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"
#: templates/login-form.php:99
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Heb je nog geen account?"
#: templates/login-form.php:86
msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"
#: templates/login-form.php:76
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Aangemeld blijven"
#: views/pages/tools/settings-log.php:117
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Reset alle instellingen"
#: views/pages/tools/settings-log.php:116
msgid "WARNING! This will reset all settings to default, please proceed with caution."
msgstr "WAARSCHUWING! Hiermee worden alle instellingen teruggezet naar de standaardwaarden. Ga voorzichtig te werk."
#: views/pages/tools/settings-log.php:114
msgid "Yes, Reset Settings"
msgstr "Ja, reset instellingen"
#: views/pages/tools/settings-log.php:101
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reset instellingen"
#: views/pages/tools/settings-log.php:79
msgid "WARNING! This will remove the settings history data from your system, please proceed with caution."
msgstr "WAARSCHUWING! Hiermee worden de instellingengeschiedenisgegevens van je systeem verwijderd. Ga voorzichtig te werk."
#: views/pages/tools/settings-log.php:79
msgid "Delete This Settings?"
msgstr "Verwijder deze instelling?"
#: views/pages/tools/settings-log.php:79
msgid "Yes, Delete Settings"
msgstr "Ja, verwijder instelling"
#: views/pages/tools/settings-log.php:75
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:743
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:984
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:959
#: assets/js/tutor-import-export.js:2431
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2930
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: views/pages/tools/settings-log.php:66
msgid "Restore Previous Settings?"
msgstr "Vorige instellingen herstellen?"
#: views/pages/tools/settings-log.php:66
msgid "Yes, Restore Settings"
msgstr "Ja, herstel instellingen"
#: views/options/field-types/upload_half.php:32
msgid "File Support"
msgstr "Bestandsondersteuning"
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:42
msgid "700x430 pixels"
msgstr "700x430 pixels"
#: views/course-share.php:35
msgid "Share Course"
msgstr "Deel cursus"
#: templates/single/quiz/top.php:146
msgid "Yes, Skip This"
msgstr "Ja, sla dit over"
#: templates/single/quiz/top.php:144
msgid "Are you sure you want to skip this quiz? Please confirm your choice."
msgstr "Weet je zeker dat je deze quiz wilt overslaan? Bevestig je keuze."
#: templates/single/quiz/top.php:134
msgid "Skip Quiz"
msgstr "Sla Quiz over"
#: templates/single/quiz/parts/meta.php:33 templates/single/quiz/top.php:100
msgid "Total Attempted"
msgstr "Totaal aantal pogingen"
#: templates/single/quiz/top.php:77
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
msgid "Week"
msgstr "Week"
#: includes/translate-text.php:173 templates/single/quiz/top.php:76
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: includes/translate-text.php:179 templates/single/quiz/top.php:75
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
msgid "Hour"
msgstr "Uur"
#: includes/translate-text.php:185 templates/single/quiz/top.php:74
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"
#: includes/translate-text.php:191 templates/single/quiz/top.php:73
msgid "Second"
msgstr "Seconde"
#: templates/single/quiz/parts/question.php:209
msgid "Submit & Next"
msgstr "Opslaan & volgende"
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:150
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:52 views/qna/contexts.php:21
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: views/elements/filters.php:146 views/elements/filters.php:167
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:56
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:50
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:605
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:612
#: assets/js/tutor-admin.js:59 assets/js/tutor-front.js:7
#: assets/js/tutor-import-export.js:3266 assets/js/tutor-setup.js:1
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: views/fragments/announcement-list.php:214
msgid "Are you sure you want to delete this Announcement permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Weet je zeker dat je deze aankondiging permanent van de site wilt verwijderen? Bevestig je keuze."
#: views/fragments/announcement-list.php:213
msgid "Delete This Announcement?"
msgstr "Deze aankondiging verwijderen?"
#: views/fragments/announcement-list.php:153
msgid "Published Date"
msgstr "Publicatiedatum"
#: views/elements/filters.php:133 views/elements/list-filters.php:127
#: views/elements/list-filters.php:201
msgid "No record found"
msgstr "Geen record gevonden"
#: views/elements/filters.php:125
msgid "All Category"
msgstr "Alle categorieën"
#: views/elements/filters.php:85 assets/js/tutor-payment-settings.js:2998
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: views/course-share.php:48
msgid "Share On Social Media"
msgstr "Deel op social media"
#: views/course-share.php:38
msgid "Page Link"
msgstr "Pagina link"
#: templates/single/course/course-entry-box.php:271
msgid "Free access this course"
msgstr "Gratis toegang tot deze cursus"
#: templates/single/course/course-entry-box.php:239
msgid "This course is full right now. We limit the number of students to create an optimized and productive group dynamic."
msgstr "Deze cursus is op dit moment vol. We beperken het aantal studenten om een optimale en productieve groepsdynamiek te creëren."
#: templates/single/course/course-entry-box.php:205
msgid "You enrolled in this course on"
msgstr "Je hebt je ingeschreven voor deze cursus op"
#: templates/single/course/course-entry-box.php:89
msgid "Course Progress"
msgstr "Cursusvoortgang"
#: templates/single/quiz/parts/image-matching.php:65
#: templates/single/quiz/parts/matching.php:92
msgid "Drag your answer"
msgstr "Sleep je antwoord"
#: classes/Lesson.php:702 classes/Lesson.php:744
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: classes/Lesson.php:694 templates/single/lesson/parts/files.php:20
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Exercise Files"
msgstr "Oefenbestanden"
#: templates/single/lesson/comment.php:73
msgid "Join the conversation"
msgstr "Doe mee met de conversatie"
#: templates/single/course/enrolled/question_and_answer.php:67
#: templates/single/course/reviews.php:152
#: templates/single/lesson/comment.php:39
msgid "Load More"
msgstr "Meer laden"
#: templates/single/course/reviews.php:80
msgid "Total "
msgstr "Totaal "
#: templates/single/course/reviews.php:63
msgid "No Review Yet"
msgstr "Nog geen beoordeling"
#: templates/single/course/lead-info.php:92
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ongecategoriseerd"
#: templates/dashboard/enrolled-courses.php:80
#: templates/dashboard/settings/nav-bar.php:54
#: templates/single/course/enrolled/nav.php:34 views/elements/navbar.php:68
#: views/options/template/tab.php:42
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: templates/single/course/course-target-audience.php:24
msgid "Audience"
msgstr "Doelgroep"
#: templates/single/common/header.php:73
msgid "of "
msgstr "van "
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:77
#: templates/single/course/course-content.php:41
#: views/options/template/color_picker.php:106 assets/js/tutor-setup.js:32
#: assets/js/tutor.js:222
msgid "Show More"
msgstr "Toon meer"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:50
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:890
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:919
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:4355
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:4441
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:672
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:910
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:913
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:837
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:885
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:888
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3096
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3098 assets/js/tutor-import-export.js:1723
#: assets/js/tutor-order-details.js:2761 assets/js/tutor-order-details.js:2781
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2949
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2960
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2756 assets/js/tutor-tax-settings.js:2800
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:44
#: views/elements/list-filters.php:76 views/elements/list-filters.php:85
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: templates/login.php:34 views/modal/login.php:24
msgid "Hi, Welcome back!"
msgstr "Hi, welkom terug!"
#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:25
msgid "Are you sure you would like to perform this action? We suggest you proceed with caution."
msgstr "Weet je zeker dat je deze actie wilt uitvoeren? We raden je aan voorzichtig te werk te gaan."
#: views/pages/course-list.php:417
msgid "Update course status"
msgstr "Cursus status updaten"
#: templates/single/quiz/parts/question.php:213
msgid "Skip Question"
msgstr "Vraag overslaan"
#: templates/single/quiz/parts/meta.php:22
msgid "Questions No"
msgstr "Vragen nummer"
#: templates/single/course/course-entry-box.php:43
#: templates/single/course/course-entry-box.php:44
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst geüpdatet"
#: views/pages/tools/settings-log.php:66 assets/js/tutor-import-export.js:3300
msgid "WARNING! This will overwrite all existing settings, please proceed with caution."
msgstr "WAARSCHUWING! Dit zal alle huidige instellingen overschrijven, pas op."
#: templates/single/common/header.php:68
msgid "Your Progress:"
msgstr "Je voortgang:"
#: templates/single/course/reviews.php:82
msgid " Rating"
msgid_plural " Ratings"
msgstr[0] " waardering"
msgstr[1] " waarderingen"
#: views/pages/tools/settings-log.php:115
msgid "Reset All Settings?"
msgstr "Reset alle instellingen?"
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:47
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:52
msgid "File Support: "
msgstr "Bestandsondersteuning: "
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:35
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:40
msgid "Size: "
msgstr "Grootte: "
#: views/pages/tools/settings-log.php:92
msgid "No settings data found."
msgstr "Geen instellingen gegevens gevonden."
#: views/fragments/announcement-list.php:336
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Bewerk aankondiging"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:113
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"
#: templates/course-embed.php:95 templates/loop/course-author.php:32
#: templates/loop/meta.php:53
#: templates/single/course/enrolled/announcements.php:34
#: templates/single/course/lead-info.php:72
msgid "By"
msgstr "Door"
#: templates/global/attachments.php:45
msgid "No Attachment Found"
msgstr "Geen bijlagen gevonden"
#: templates/global/alert.php:27
msgid "Please define alert class"
msgstr "Definieer een waarschuwingsklasse"
#: templates/dashboard/settings/social-profile.php:21
msgid "Social Profile Link"
msgstr "Sociale profiellink"
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:68
msgid "Re-type New Password"
msgstr "Vul nieuw wachtwoord nogmaals in"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:160
msgid "UX Designer"
msgstr "UX Ontwerper"
#: templates/dashboard/settings/nav-bar.php:35
msgid "Social Profile"
msgstr "Sociaal profiel"
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:138
msgid "Are you sure you want to delete this review permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Weet je zeker dat je deze beoordeling definitief van de site wilt verwijderen? Bevestig je keuze."
#: templates/dashboard/purchase_history.php:57
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"
#: templates/dashboard/purchase_history.php:52
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
#: templates/dashboard/my-profile.php:53
#: templates/dashboard/settings/profile.php:158
msgid "Skill/Occupation"
msgstr "Vaardigheid/Beroep"
#: templates/dashboard/my-courses.php:322
msgid "Are you sure you want to delete this course permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Weet je zeker dat je deze cursus definitief van de site wilt verwijderen? Bevestig je keuze."
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:53
msgid "Instructor Application Received"
msgstr "Aanvraag voor instructeur ontvangen"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:19
msgid "Popular"
msgstr "Populair"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:18
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2496
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:17
msgid "Relevant"
msgstr "Relevant"
#: templates/loop/course-price-edd.php:57
#: templates/loop/course-price-tutor.php:65
#: templates/loop/course-price-woocommerce.php:65
#: templates/loop/course-price.php:66
msgid "% Booked"
msgstr "% Geboekt"
#: templates/loop/course-continue.php:38 templates/loop/course-continue.php:42
#: templates/loop/course-continue.php:47
#: templates/single/course/course-entry-box.php:148
msgid "Continue Learning"
msgstr "Doorgaan met leren"
#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:41
msgid "Apply Now"
msgstr "Nu toepassen"
#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:29
msgid "Do you want to start your career as an instructor?"
msgstr "Wil je aan de slag als instructeur?"
#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:22
msgid "Instructor Application"
msgstr "Instructeur aanmelding"
#: templates/dashboard/elements/pagination.php:53
#: views/elements/pagination.php:16
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:496
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:828
#: assets/js/tutor-import-export.js:3246
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: templates/dashboard/dashboard.php:340
msgid "View All"
msgstr "Bekijk alles"
#: templates/dashboard/dashboard.php:295
#: templates/dashboard/elements/pagination.php:57
#: views/elements/pagination.php:20
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:496
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:828
#: assets/js/tutor-import-export.js:3246
msgid "of"
msgstr "van"
#: templates/dashboard/dashboard.php:256
msgid "In Progress Courses"
msgstr "Cursus in uitvoering"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:157
#: templates/dashboard/reviews.php:60
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:116
#: templates/global/attachments.php:30 views/fragments/attachments.php:30
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:910
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:885
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#: templates/dashboard/assignments.php:85
msgid "Assignment Name"
msgstr "Opdracht naam"
#: templates/dashboard.php:60
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: templates/course-filter/filters.php:144
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Wis alle filters"
#: includes/tutor-template-functions.php:1379
msgid "second"
msgstr "seconde"
#: includes/tutor-template-functions.php:1378
msgid "minute"
msgstr "minuut"
#: includes/tutor-template-functions.php:1377
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/tutor-addon-list.js:557 assets/js/tutor-coupon.js:1284
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3214 assets/js/tutor-import-export.js:557
#: assets/js/tutor-order-details.js:557 assets/js/tutor-payment-settings.js:557
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:557
msgid "hour"
msgstr "uur"
#: includes/tutor-template-functions.php:1377
msgid "h"
msgstr "u"
#: includes/tutor-template-functions.php:1378
msgid "m"
msgstr "m"
#: classes/Withdraw.php:219
msgid "Withdrawal information saved!"
msgstr "Terugbetaal informatie opgeslagen!"
#: classes/Utils.php:9463 templates/dashboard/purchase_history.php:77
#: templates/dashboard/purchase_history.php:98
msgid "Order History"
msgstr "Bestelgeschiedenis"
#: classes/Utils.php:9357
msgid "No Data Found from your Search/Filter"
msgstr "Geen gegevens gevonden van je zoekopdracht/filter"
#: classes/Utils.php:9356
#: templates/single/lesson/sidebar_question_and_answer.php:43
msgid "No Data Available in this Section"
msgstr "Geen gegevens beschikbaar in deze sectie"
#: classes/Options_V2.php:1627 classes/Utils.php:8992
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: classes/Utils.php:8990
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Afgelopen 90 dagen"
#: classes/Utils.php:8991
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Afgelopen 365 dagen"
#: classes/Utils.php:8989
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"
#: classes/Utils.php:8988 templates/dashboard/purchase_history.php:47
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: classes/Course_List.php:182 classes/Options_V2.php:1319
#: classes/Options_V2.php:1344 includes/translate-text.php:153
#: views/pages/course-list.php:183
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:890
#: assets/js/tutor-addon-list.js:487 assets/js/tutor-coupon.js:1190
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3107 assets/js/tutor-import-export.js:487
#: assets/js/tutor-order-details.js:487 assets/js/tutor-payment-settings.js:487
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:487
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: includes/translate-text.php:81 includes/translate-text.php:85
#: includes/translate-text.php:97 models/OrderModel.php:292
#: models/UserModel.php:95 templates/dashboard/purchase_history.php:229
#: assets/js/tutor-order-details.js:2808
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#: includes/translate-text.php:57
msgid "Wrong"
msgstr "Fout"
#: classes/Utils.php:5798
msgid "Github"
msgstr "Github"
#: classes/Utils.php:5788
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#: classes/Utils.php:5778
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: classes/Utils.php:5057
msgid "Open Ended"
msgstr "Open einde"
#: classes/Utils.php:3771 templates/shortcode/instructor-filter.php:85
msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"
#: classes/Utils.php:10271
msgid "Nonce not matched. Action failed!"
msgstr "Nonce komt niet overeen. Actie mislukt!"
#: classes/Tutor_Setup.php:653
msgid "Finish Setup"
msgstr "Installatie afronden"
#: classes/Tutor_Setup.php:590
msgid "Create a New Course"
msgstr "Maak een nieuwe cursus"
#. translators: %s: sample permalink
#: classes/Tutor_Setup.php:443 classes/Tutor_Setup.php:450
msgid "Example: %s"
msgstr "Voorbeeld: %s"
#: classes/Tutor_Setup.php:448
msgid "Lesson permalink"
msgstr "Les permalink"
#: classes/Tools_V2.php:321
msgid "Tutor Pages Settings"
msgstr "Tutor pagina instellingen"
#: classes/Tools_V2.php:309 views/options/template/import_export.php:15
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"
#: classes/Tools_V2.php:173
msgid "Tutor version"
msgstr "Tutor versie"
#: classes/Tools_V2.php:105
msgid "Status Settings"
msgstr "Status instelling"
#: classes/Student.php:305
msgid "Password Changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"
#: classes/Q_And_A.php:340
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Toestemming geweigerd!"
#: classes/Q_And_A.php:115
msgid "Empty Content Not Allowed!"
msgstr "Lege inhoud niet toegestaan!"
#: classes/Quiz.php:307
msgid "Invalid quiz info"
msgstr "Ongeldige quiz info"
#: classes/Options_V2.php:1738
msgid "Enable to hide course products on shop page."
msgstr "Inschakelen om cursusproducten op winkelpagina te verbergen."
#: classes/Options_V2.php:1731
msgid "Enable this to create courses using the Gutenberg Editor."
msgstr "Schakel dit in om cursussen te maken met de Gutenberg editor."
#: classes/Options_V2.php:1717 ecommerce/Settings.php:168
#: ecommerce/Settings.php:195
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2769
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
#: classes/Options_V2.php:1715
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: classes/Options_V2.php:1013
msgid "Use Tutor Player for Vimeo"
msgstr "Gebruik Tutor Player voor Vimeo"
#: classes/Options_V2.php:1008
msgid "Enable this option to use Tutor LMS video player for YouTube."
msgstr "Schakel deze optie in om Tutor LMS-videospeler te gebruiken voor YouTube."
#: classes/Options_V2.php:1005
msgid "Use Tutor Player for YouTube"
msgstr "Gebruik Tutor Player voor Youtube"
#: classes/Options_V2.php:1016
msgid "Enable this option to use Tutor LMS video player for Vimeo."
msgstr "Schakel deze optie in om Tutor LMS-videospeler te gebruiken voor Vimeo."
#: classes/Options_V2.php:1670
msgid "Choose a primary color"
msgstr "Kies de primaire kleur"
#: templates/dashboard/dashboard.php:299
msgid "lesson"
msgid_plural "lessons"
msgstr[0] "les"
msgstr[1] "lessen"
#: includes/tutor-template-functions.php:1379
msgid "s"
msgstr "s"
#: classes/Tools_V2.php:311
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Import/export instellingen"
#: classes/Options_V2.php:1755
msgid "Choose the page for instructor registration."
msgstr "Kies de pagina voor instructeur registratie."
#: classes/Utils.php:5793
msgid "Website"
msgstr "Site"
#: classes/Tutor_Setup.php:593
msgid "Explore Addons"
msgstr "Verken add-ons"
#: classes/Options_V2.php:1679
msgid "Choose a primary hover color"
msgstr "Kies een primaire hover kleur"
#: classes/Options_V2.php:1688
msgid "Choose a text color for your website"
msgstr "Kies een tekstkleur voor je site"
#: classes/Options_V2.php:1704
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: classes/Options_V2.php:1706
msgid "Choose a border color for your website"
msgstr "Kies een rand kleur voor je site"
#: classes/Options_V2.php:1528
msgid "These colors will be used throughout your website. Choose between these presets or create your own custom palette."
msgstr "Deze kleuren worden overal op je site gebruikt. Kies tussen deze voorinstellingen of maak je eigen aangepaste palet."
#: classes/Student.php:221
msgid "Profile Updated"
msgstr "Profiel geüpdatet"
#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:35
msgid "Tell us your qualifications, show us your passion, and begin teaching with us!"
msgstr "Vertel ons je kwalificaties, laat ons je passie zien en begin les bij ons!"
#: classes/Tools_V2.php:189
msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress cron"
#: classes/Utils.php:3771 templates/dashboard/dashboard.php:356
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"
#: classes/Admin.php:81 assets/js/tutor.js:840
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"
#: classes/Options_V2.php:1520
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
#: classes/Options_V2.php:1478
msgid "Benefits"
msgstr "Voordelen"
#: classes/Options_V2.php:1465
msgid "Enable to show course about section"
msgstr "Inschakelen om \"Over de cursus\" te tonen"
#: classes/Options_V2.php:1481
msgid "Enable to show course benefits section"
msgstr "Inschakelen om \"Cursus voordelen\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1473
msgid "Enable to show course description"
msgstr "Inschakelen om \"Cursus beschrijving\" te tonen"
#: classes/Options_V2.php:1497
msgid "Enable to show course target audience section"
msgstr "Inschakelen om \"Cursus doelgroep\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1505
msgid "Enable to show course announcements section"
msgstr "Inschakelen om \"Cursus aankondigingen\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1513
msgid "Enable to show course review section"
msgstr "Inschakelen om \"Cursus beoordeling\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1462
msgid "About"
msgstr "Over"
#: classes/Options_V2.php:1457
msgid "Enable to show course materials"
msgstr "Inschakelen om \"Cursusmateriaal\" te tonen"
#: classes/Options_V2.php:1454
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"
#: classes/Options_V2.php:1449
msgid "Enable to show course progress for Students"
msgstr "Inschakelen om \"Cursusvoortgang\" voor studenten weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1446
msgid "Progress Bar"
msgstr "Voortgangsbalk"
#: classes/Options_V2.php:1441
msgid "Enable to show course update information"
msgstr "Inschakelen om \"Cursusupdates\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1438
msgid "Update Date"
msgstr "Datum geüpdatet"
#: classes/Options_V2.php:1433
msgid "Enable to show total enrolled students"
msgstr "Inschakelen om \"Totaal aantal ingeschreven studenten\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1425
msgid "Enable to show course duration"
msgstr "Inschakelen om \"Cursusduur\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1417
msgid "Toggle to enable course social share"
msgstr "Inschakelen om \"Cursus Social Share\" weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1379
msgid "Toggle to show instructor info"
msgstr "Toggle om instructeursinfo weer te geven"
#: classes/Options_V2.php:1364
msgid "Course Details"
msgstr "Cursus details"
#: classes/Options_V2.php:1339
msgid "Student Public Profile Layout"
msgstr "Lay-out openbare profiel van een student"
#: classes/Options_V2.php:1340
msgid "Choose a layout design for a student’s public profile"
msgstr "Kies een lay-out ontwerp voor het openbare profiel van een student"
#: classes/Options_V2.php:1315
msgid "Choose a layout design for a instructor’s public profile"
msgstr "Kies een lay-out ontwerp voor het openbare profiel van een instructeur"
#: classes/Options_V2.php:1314
msgid "Instructor Public Profile Layout"
msgstr "Lay-out openbare profiel van een instructeur"
#: classes/Options_V2.php:1282
msgid "Choose a layout for the list of instructors inside a course page. You can change this at any time."
msgstr "Kies een lay-out voor de lijst met cursusleiders op een cursuspagina. Je kunt dit op elk moment wijzigen."
#: classes/Options_V2.php:1208
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"
#: classes/Options_V2.php:1200
msgid "Write the up to date bank informations of your instructor here."
msgstr "Schrijf hier de actuele bankgegevens van je instructeur."
#: classes/Options_V2.php:1199
msgid "Bank Instructions"
msgstr "Bankgegevens"
#: classes/Options_V2.php:1201
msgid "Write bank instructions for the instructors to conduct withdrawals."
msgstr "Schrijf bank instructies voor de instructeurs om opnames uit te voeren."
#: classes/Options_V2.php:1191
msgid "Enable Withdraw Method"
msgstr "Opnamemethode inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:1186
msgid "Any income has to remain this many days in the platform before it is available for withdrawal."
msgstr "Elk inkomen moet zoveel dagen op het platform blijven voordat het beschikbaar is voor opname."
#: classes/Options_V2.php:1183
msgid "Minimum Days Before Balance is Available"
msgstr "Minimum aantal dagen voordat het saldo beschikbaar is"
#: classes/Options_V2.php:1148
msgid "Select the fee type and add fee amount/percentage"
msgstr "Selecteer het type vergoeding en voeg het bedrag/percentage van de vergoeding toe"
#: classes/Options_V2.php:1147
msgid "Fee Amount & Type"
msgstr "Bedrag en type vergoeding"
#: classes/Options_V2.php:1377
msgid "Instructor Info"
msgstr "Instructeur info"
#: classes/Options_V2.php:1414
msgid "Social Share"
msgstr "Sociaal delen"
#: classes/Options_V2.php:1527 classes/Options_V2.php:1661
msgid "Preset Colors"
msgstr "Voorinstellingen kleuren"
#: classes/Options_V2.php:1194
msgid "Set how you would like to withdraw money from the website."
msgstr "Stel in hoe je geld van de site wilt opnemen."
#: classes/Options_V2.php:1274
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
#: classes/Options_V2.php:1393
msgid "Enable to add a Q&A section"
msgstr "Inschakelen om een Q&A sectie toe te voegen"
#: classes/Options_V2.php:1401
msgid "Enable to show course author name"
msgstr "Inschakelen om de naam van de cursusauteur te tonen"
#: classes/Options_V2.php:1139
msgid "Set a description for the fee that you are deducting. Make sure to give a reasonable explanation to maintain transparency with your site’s instructors."
msgstr "Stel een beschrijving in voor de kosten die je in mindering brengt. Zorg ervoor dat je een redelijke uitleg geeft om transparantie te behouden met de instructeurs van je site."
#: classes/Options_V2.php:1489
msgid "Enable to show courses requirements section"
msgstr "Sectie met vereisten voor cursussen inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:1121
msgid "Fees"
msgstr "Vergoedingen"
#: classes/Options_V2.php:1092 classes/Tutor_Setup.php:476
msgid "Allow revenue generated from selling courses to be shared with course creators."
msgstr "Sta toe dat inkomsten, die worden gegenereerd door het verkopen van cursussen, worden gedeeld met cursusmakers."
#: classes/Options_V2.php:1089
msgid "Enable Revenue Sharing"
msgstr "Inkomsten delen inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:1116
msgid "Set how the sales revenue will be shared among admins and instructors."
msgstr "Stel in hoe de verkoopopbrengst wordt verdeeld tussen beheerders en instructeurs."
#: classes/Options_V2.php:1099 classes/Tutor_Setup.php:480
msgid "Sharing Percentage"
msgstr "Percentage voor verdeling"
#: classes/Options_V2.php:1077
msgid "Allow customers to place orders without an account."
msgstr "Laat klanten bestellingen plaatsen zonder account."
#: classes/Options_V2.php:1074
msgid "Enable Guest Mode"
msgstr "Gastmodus inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:1030 classes/Options_V2.php:1809
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: classes/Options_V2.php:1025
msgid "Monetization Settings"
msgstr "Instellingen voor inkomsten genereren"
#: classes/Options_V2.php:969
msgid "Show Quiz Previous Button"
msgstr "Toon knop \"Vorige Quiz\""
#: classes/Options_V2.php:924
msgid "Enable this feature to allow students to post comments on lessons."
msgstr "Schakel deze functie in zodat studenten reacties op lessen kunnen plaatsen."
#: classes/Options_V2.php:921
msgid "Enable Lesson Comment"
msgstr "Les reacties inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:908
msgid "Enable classic editor to edit lesson."
msgstr "Schakel de klassieke editor in om de les te bewerken."
#: classes/Options_V2.php:905
msgid "WP Editor for Lesson"
msgstr "WP Editor voor les"
#: classes/Options_V2.php:877
msgid "Choose when a user can click on the <strong>“Complete Course”</strong> button"
msgstr "Kies wanneer een gebruiker op de knop <strong>“Cursus voltooien”</strong> kan klikken"
#: classes/Options_V2.php:870
msgid "Students can complete courses anytime in the Flexible mode"
msgstr "Studenten kunnen op elk moment cursussen volgen in de flexibele modus"
#: classes/Options_V2.php:788
msgid "Enable the option to display this button on the student dashboard."
msgstr "Schakel de optie in om deze knop op het studentendashboard weer te geven."
#: classes/Options_V2.php:796
msgid "Enable instructors to publish the course directly. If disabled, admins will be able to review course content before publishing."
msgstr "Geef cursusleiders de mogelijkheid om de cursus rechtstreeks te publiceren. Indien uitgeschakeld, kunnen beheerders de cursus beoordelen voordat ze worden gepubliceerd."
#: classes/Options_V2.php:793
msgid "Allow Instructors to Publish Courses"
msgstr "Toestaan dat instructeurs cursussen publiceren"
#: classes/Options_V2.php:762
msgid "Enable Marketplace"
msgstr "Cursus Marktplaats inschakelen"
#: classes/Options_V2.php:755
msgid "Others"
msgstr "Andere"
#: classes/Instructor.php:122 classes/Instructor.php:252
#: classes/Instructor.php:267 classes/Student.php:93
#: views/pages/instructors.php:360
msgid "Your passwords should match each other. Please recheck."
msgstr "Je wachtwoorden moeten met elkaar overeenkomen. Controleer nogmaals."
#: classes/Course_List.php:329
msgid "Could not delete selected courses"
msgstr "Kan geselecteerde cursussen niet verwijderen"
#: classes/Course_List.php:318 ecommerce/OrderController.php:860
msgid "Please select appropriate action"
msgstr "Selecteer de gewenste actie"
#: classes/Course_List.php:152
msgid "Mine"
msgstr "Mijn"
#: classes/Course.php:2452
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "Course difficulty level"
msgstr "Cursus moeilijkheidsgraad"
#: classes/Course.php:1964
msgid "Topic title is required!"
msgstr "Onderwerp titel is verplicht!"
#: classes/Course.php:1709 classes/Frontend.php:107
msgid "Access Denied!"
msgstr "Toegang geweigerd!"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:132 views/pages/course-list.php:453
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:218
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:119 includes/translate-text.php:77
#: templates/dashboard/purchase_history.php:217 assets/js/tutor-front.js:351
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:80 classes/Course_List.php:164
#: includes/translate-text.php:149 templates/dashboard/my-courses.php:59
#: views/pages/course-list.php:182
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:41
msgid "Bulk Action"
msgstr "Bulkactie"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:93 includes/translate-text.php:101
#: includes/translate-text.php:109 includes/translate-text.php:113
#: includes/translate-text.php:117 templates/dashboard/purchase_history.php:221
msgid "On Hold"
msgstr "In behandeling"
#: classes/Options_V2.php:1037
msgid "Select eCommerce Engine"
msgstr "Selecteer e-commerce engine"
#: classes/Options_V2.php:916
msgid "Enable this feature to automatically load the next course content after the current one is finished."
msgstr "Schakel deze functie in om automatisch de volgende cursus inhoud te laden nadat de huidige is voltooid."
#: classes/Options_V2.php:1137 classes/Options_V2.php:1138
msgid "Fee Description"
msgstr "Vergoeding beschrijving"
#: classes/Ajax.php:554
msgid "All fields required!"
msgstr "Alle velden verplicht!"
#: classes/Addons.php:143
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL certificaat"
#: classes/Addons.php:142
msgid "PHP 7.2.5 or greater is required"
msgstr "PHP 7.2.5 of nieuwer is vereist"
#: classes/Ajax.php:295
msgid "Permissioned Denied!"
msgstr "Toestemming geweigerd!"
#: classes/Ajax.php:270
msgid "Rating placed successfully!"
msgstr "Waardering met succes geplaatst!"
#: classes/Utils.php:9568
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: views/pages/students.php:110
msgid "Course Taken"
msgstr "Gevolgde cursussen"
#: templates/dashboard/my-courses.php:227
#: templates/single/lesson/comment.php:90
#: templates/single/password-protected.php:55
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:199 views/qna/qna-new.php:36
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3019
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"
#: views/modal/review.php:35
msgid "Tell us about your own personal experience taking this course. Was it a good match for you?"
msgstr "Vertel ons over jouw eigen persoonlijke ervaring met het volgen van deze cursus. Was het een goede match voor jou?"
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:103 views/modal/review.php:23
msgid "Select Rating"
msgstr "Selecteer waardering"
#: templates/dashboard/withdraw.php:180
msgid "Minimum withdraw amount is"
msgstr "Minimale opname bedrag is"
#: classes/Post_types.php:96
msgctxt "tutor course add"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: classes/Post_types.php:228
msgctxt "tutor lesson add"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: classes/Post_types.php:295
msgctxt "tutor quiz add"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: classes/Post_types.php:374
msgctxt "tutor assignment add"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: includes/tinymce_translate.php:26
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Category IDS"
msgstr "Categorie IDS"
#: includes/tinymce_translate.php:22
msgctxt "tinyMCE button courses"
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"
#: includes/tinymce_translate.php:23
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Courses Shortcode"
msgstr "Cursussen shortcode"
#: classes/Tutor_Setup.php:250
msgid "days"
msgstr "dagen"
#: classes/Tutor_Setup.php:249 includes/tutor-template-functions.php:1377
msgid "hours"
msgstr "uren"
#: includes/tinymce_translate.php:21
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Instructor Registration Form"
msgstr "Instructeur registratieformulier"
#: classes/Tutor_Setup.php:248 classes/Tutor_Setup.php:256
#: includes/tutor-template-functions.php:1378
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:19
#: templates/dashboard/registration.php:18
msgid "Oooh! Access Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"
#: classes/Tutor_Setup.php:247 includes/tutor-template-functions.php:1379
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
#: includes/tinymce_translate.php:20
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Student Registration Form"
msgstr "Student registratieformulier"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:183 classes/Backend_Page_Trait.php:266
#: classes/Course_List.php:188 includes/translate-text.php:145
#: models/CouponModel.php:206 models/OrderModel.php:293
#: templates/dashboard/dashboard.php:154 views/pages/course-list.php:181
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
#: assets/js/tutor-order-details.js:2808
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"
#: classes/Tutor_Setup.php:251
msgid "weeks"
msgstr "weken"
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:102 views/modal/review.php:22
msgid "How would you rate this course?"
msgstr "Hoe wil je deze cursus beoordelen?"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:22
#: templates/dashboard/registration.php:21
msgid "Go to Home"
msgstr "Ga naar home"
#: includes/tinymce_translate.php:27
msgctxt "tinyMCE button order by"
msgid "Order By :"
msgstr "Sorteer op:"
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:24 assets/js/tutor-setup.js:90
#: assets/js/tutor.js:771
msgid "Use this media"
msgstr "Gebruik deze media"
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:24 assets/js/tutor-setup.js:90
#: assets/js/tutor.js:771
msgid "Select or Upload Media Of Your Chosen Persuasion"
msgstr "Selecteer of upload media van je gekozen overtuigingskracht"
#: includes/tinymce_translate.php:25
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Exclude Course IDS"
msgstr "Cursus IDS uitsluiten"
#: includes/tinymce_translate.php:19
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Tutor ShortCode"
msgstr "Tutor shortcode"
#: classes/Options_V2.php:971
msgid "Choose whether to show or hide the previous button for each question."
msgstr "Kies of je de vorige knop voor elke vraag wilt weergeven of verbergen."
#: includes/tinymce_translate.php:24
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Course id, separate by (,) comma"
msgstr "Cursus ID, gescheiden door (,) komma"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:20
#: templates/dashboard/registration.php:19
msgid "You do not have access to this area of the application. Please refer to your system administrator."
msgstr "Je hebt geen toegang tot dit gebied van de applicatie. Neem contact op met je systeem beheerder."
#: classes/User.php:468
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: templates/single/quiz/parts/meta.php:106
msgid "Reattempt"
msgstr "Opnieuw proberen"
#: templates/dashboard/my-courses.php:329
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:140
#: views/fragments/announcement-list.php:220 views/qna/qna-single.php:198
#: views/qna/qna-table.php:185
msgid "Yes, Delete This"
msgstr "Ja, verwijder dit"
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:16
msgid "Please enroll in this course to view course content."
msgstr "Schrijf je in voor deze cursus om de inhoud van de cursus te bekijken."
#: templates/permission-denied.php:29
msgid "Please make sure you are logged in to correct account if the content needs authorization."
msgstr "Zorg ervoor dat je bent ingelogd met het juiste account, als de inhoud autorisatie nodig heeft."
#: includes/tutor-template-functions.php:1614
msgid "Please make sure you are logged in to correct account"
msgstr "Zorg ervoor dat je bent ingelogd met het juiste account"
#: includes/tutor-template-functions.php:1613
msgid "You don't have the right to edit this course"
msgstr "Je hebt niet het recht om deze cursus te bewerken"
#: classes/User.php:457
msgid "As membership is turned off, students and instructors will not be able to sign up. <strong>Press Enable</strong> or go to <strong>Settings > General > Membership</strong> and enable \"Anyone can register\"."
msgstr "Aangezien het lidmaatschap is uitgeschakeld, kunnen studenten en instructeuren zich niet aanmelden. <strong>Druk op Inschakelen</strong> of ga naar <strong>Instellingen > Algemeen > Lidmaatschap</strong> en schakel \"Iedereen kan zich registreren\" in."
#: templates/dashboard/announcements.php:122
#: templates/dashboard/assignments.php:72
#: templates/dashboard/elements/filters.php:57 views/elements/filters.php:207
#: views/elements/list-filters.php:105 views/elements/list-filters.php:181
#: assets/js/tutor.js:653 assets/js/tutor.js:655 assets/js/tutor.js:722
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."
#: templates/single/course/course-entry-box.php:131
msgid "Retake This Course"
msgstr "Neem deze cursus opnieuw"
#: classes/Options_V2.php:885
msgid "Enabling this feature will allow students to reset course progress and start over."
msgstr "Door deze functie in te schakelen, kunnen studenten de voortgang van de cursus resetten en opnieuw beginnen."
#: classes/Options_V2.php:882
msgid "Course Retake"
msgstr "Cursus herkansing"
#: classes/Course.php:2965
msgid "Invalid Course ID or Access Denied."
msgstr "Ongeldige cursus ID of toegang geweigerd."
#: classes/Reviews.php:60 classes/Student.php:308
#: template-import/TemplateImporter.php:77
#: template-import/TemplateImporter.php:166
#: template-import/TemplateImporter.php:195 assets/js/tutor-addon-list.js:2496
#: assets/js/tutor-admin.js:121 assets/js/tutor-admin.js:172
#: assets/js/tutor-admin.js:293 assets/js/tutor-template-import-script.js:34
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Er ging iets mis!"
#: includes/tutor-general-functions.php:214
msgid "Select a tag"
msgstr "Selecteer een tag"
#: includes/tutor-general-functions.php:213
msgid "Search Course Tags. ex. Design, Development, Business"
msgstr "Zoek cursustags. Bijv. ontwerp, ontwikkeling, bedrijf"
#: templates/loop/course-continue.php:20 templates/loop/course-continue.php:40
#: templates/single/course/course-entry-box.php:145
#: templates/single/course/course-entry-box.php:224
msgid "Start Learning"
msgstr "Begin met leren"
#: ecommerce/CheckoutController.php:200
msgid "Start learning!"
msgstr "Begin met leren!"
#: classes/Options_V2.php:1069
msgid "When a user's WooCommerce order is auto-completed, they will be redirected to enrolled courses"
msgstr "Als een gebruiker's WooCommerce bestelling automatisch is afgerond, worden ze doorgestuurd naar de ingeschreven cursus"
#: classes/Options_V2.php:1066
msgid "Auto Redirect to Courses"
msgstr "Automatisch omleiden naar cursussen"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:196 views/pages/instructors.php:63
#: views/pages/withdraw_requests.php:277
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
#: classes/Course.php:1740 templates/loop/course-price-edd.php:80
#: templates/loop/course-price-tutor.php:84
#: templates/loop/course-price-woocommerce.php:77
#: templates/loop/course-price.php:79
msgid "Fully Booked"
msgstr "Volgeboekt"
#: classes/Options_V2.php:1770
msgid "YouTube API Key"
msgstr "YouTube API-sleutel"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:138
msgid "Assignment evaluated"
msgstr "Opdracht geëvalueerd"
#: views/elements/list-filters.php:163
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
msgid "Clear All"
msgstr "Alles wissen"
#: templates/dashboard/withdraw.php:101 templates/dashboard/withdraw.php:147
msgid "Withdrawal Request"
msgstr "Uitbetalingsaanvragen"
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:108
msgid "Search any instructor..."
msgstr "Zoek instructeurs..."
#: views/elements/list-filters.php:137
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filters toepassen"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:76
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:65
msgid "Pass Points"
msgstr "Punten om te slagen"
#: classes/Options_V2.php:582 assets/js/tutor-admin.js:171
msgid "Settings Saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:73
msgid "Sort By:"
msgstr "Sorteer op:"
#: templates/dashboard/announcements/update.php:18
msgid "Update Announcement"
msgstr "Update aankondiging"
#: templates/dashboard/assignments.php:66
#: templates/dashboard/elements/filters.php:51
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaakdatum"
#. translators: %s: max mark
#: templates/dashboard/assignments/review.php:151
msgid "Evaluate this assignment out of %s"
msgstr "Evalueer deze opdracht uit %s"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:75
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:32
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:137
#: assets/js/tutor-front.js:51
msgid "No Limit"
msgstr "Geen beperking"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:144
msgid "Your Points"
msgstr "Je punten"
#: classes/Admin.php:341 classes/Tutor_Setup.php:110
#: ecommerce/CheckoutController.php:175 ecommerce/Settings.php:407
#: ecommerce/Settings.php:437 ecommerce/Tax.php:61 assets/js/tutor-admin.js:141
#: assets/js/tutor-admin.js:143 assets/js/tutor-admin.js:144
#: assets/js/tutor-admin.js:284 assets/js/tutor-admin.js:293
#: assets/js/tutor-front.js:134 assets/js/tutor-front.js:149
#: assets/js/tutor-front.js:157 assets/js/tutor-front.js:265
#: assets/js/tutor-front.js:304 assets/js/tutor-front.js:312
#: assets/js/tutor-front.js:315 assets/js/tutor-front.js:347
#: assets/js/tutor-setup.js:104 assets/js/tutor-setup.js:107
#: assets/js/tutor-template-import-script.js:37 assets/js/tutor.js:785
#: assets/js/tutor.js:788 assets/js/tutor.js:886
msgid "Success"
msgstr "Gelukt"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:93
msgid "Submission Deadline"
msgstr "Verzend deadline"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:75
msgid "Submitted Date"
msgstr "Verzonden datum"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:61
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:96
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:772
msgid "Total Points"
msgstr "Totaal punten"
#: views/quiz/instructor-feedback.php:37 assets/js/tutor.js:876
msgid "Updated"
msgstr "Geüpdatet"
#: templates/dashboard/announcements/details.php:35
#: views/pages/course-list.php:106
msgid "Publish Date"
msgstr "Publicatiedatum"
#: templates/dashboard/announcements.php:82 views/pages/announcements.php:128
msgid "Add New Announcement"
msgstr "Nieuwe aankondiging toevoegen"
#: templates/dashboard/announcements.php:111
#: templates/dashboard/assignments.php:61
#: templates/dashboard/elements/filters.php:47 views/elements/filters.php:189
msgid "DESC"
msgstr "Aflopend"
#: templates/dashboard/announcements.php:110
#: templates/dashboard/assignments.php:60
#: templates/dashboard/elements/filters.php:46 views/elements/filters.php:192
msgid "ASC"
msgstr "Oplopend"
#: templates/dashboard/announcements.php:76 views/pages/announcements.php:122
msgid "Notify all students of your course"
msgstr "Bericht aan alle studenten over je cursus"
#: classes/Quiz.php:1134
msgid "Access Denied."
msgstr "Toegang geweigerd."
#: classes/Course_List.php:146 classes/Instructors_List.php:98
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:198 classes/Withdraw_Requests_List.php:77
#: ecommerce/CouponController.php:453 ecommerce/OrderController.php:746
#: includes/translate-text.php:25 templates/dashboard/announcements.php:94
#: templates/dashboard/assignments.php:44
#: templates/dashboard/elements/filters.php:30
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:886
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:838
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: classes/Ajax.php:568
msgid "Announcement created successfully"
msgstr "Aankondiging succesvol aangemaakt."
#: classes/Ajax.php:595
msgid "Announcement delete failed"
msgstr "Aankondiging verwijderen mislukt"
#: classes/Ajax.php:592
msgid "Announcement deleted successfully"
msgstr "Aankondiging succesvol verwijderd"
#: classes/Ajax.php:541 classes/Ajax.php:546
msgid "Announcement summary required"
msgstr "Aankondigingsoverzicht vereist"
#: templates/dashboard/announcements/create.php:47
#: templates/dashboard/announcements/update.php:48
#: views/fragments/announcement-list.php:71
msgid "Announcement Title"
msgstr "Aankondigingstitel"
#: templates/dashboard/announcements/create.php:49
#: templates/dashboard/announcements/update.php:50
#: views/fragments/announcement-list.php:73
msgid "Announcement title"
msgstr "Aankondigingstitel"
#: classes/Ajax.php:537
msgid "Announcement title required"
msgstr "Aankondigingstitel vereist"
#: templates/dashboard/announcements.php:102
#: templates/dashboard/announcements/create.php:41
#: templates/dashboard/announcements/update.php:42
#: templates/dashboard/assignments.php:52
#: templates/dashboard/elements/filters.php:39 views/elements/filters.php:112
#: views/fragments/announcement-list.php:64
msgid "No course found"
msgstr "Geen cursus gevonden"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:67
#: templates/dashboard/announcements/create.php:64
#: templates/dashboard/my-courses.php:51 templates/dashboard/my-courses.php:225
#: views/fragments/announcement-list.php:91 views/pages/course-list.php:179
#: views/pages/course-list.php:191 assets/js/tutor-course-builder.js:3019
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"
#: templates/dashboard/announcements.php:108
#: templates/dashboard/assignments.php:58
#: templates/dashboard/elements/filters.php:44
#: templates/dashboard/question-answer.php:72 views/elements/filters.php:185
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteer op"
#: templates/dashboard/announcements/create.php:53
#: templates/dashboard/announcements/update.php:54
#: views/fragments/announcement-list.php:78
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
#: templates/dashboard/announcements/create.php:55
#: templates/dashboard/announcements/update.php:56
#: views/fragments/announcement-list.php:80
msgid "Summary..."
msgstr "Samenvatting..."
#: classes/Ajax.php:568
msgid "Announcement updated successfully"
msgstr "Aankondiging succesvol geüpdatet"
#: classes/Ajax.php:532
msgid "Course name required"
msgstr "Cursusnaam vereist"
#: templates/dashboard/announcements/create.php:18
msgid "Create New Announcement"
msgstr "Maak nieuwe aankondiging"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:84
msgid "200x200"
msgstr "200x200"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:85
msgid "700x430"
msgstr "700x430"
#: classes/Addons.php:183 classes/Ajax.php:86 classes/Ajax.php:166
#: classes/Ajax.php:508 classes/Ajax.php:587 classes/Course.php:1981
#: classes/Course.php:2232 classes/Instructor.php:325 classes/Quiz.php:889
#: classes/Q_And_A.php:220
msgid "Access Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:84
#: templates/dashboard/settings/profile.php:85
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:84
msgid "Profile Photo Size"
msgstr "Profielfoto grootte"
#: classes/Course_List.php:158 templates/dashboard/dashboard.php:152
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:86
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."
#: templates/dashboard/settings/profile.php:85
msgid "Cover Photo Size"
msgstr "Cover foto grootte"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:158 classes/Instructors_List.php:104
#: views/pages/withdraw_requests.php:274
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#: templates/dashboard/my-profile.php:57 templates/public-profile.php:179
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:171 classes/Instructors_List.php:116
msgid "Block"
msgstr "Blokkeer"
#: templates/public-profile.php:154
msgid "Course Completed"
msgstr "Cursus afgerond"
#: classes/Tutor_Setup.php:192
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1049
msgid "OFF"
msgstr "UIT"
#: classes/Tutor_Setup.php:197
msgid "ON"
msgstr "AAN"
#: classes/Quiz.php:202
msgid "Show result after the attempt."
msgstr "Toon resultaat na de poging."
#: templates/dashboard/settings/profile.php:99
msgid "Upload Photo"
msgstr "Upload foto"
#: templates/public-profile.php:154
msgid "Courses Completed"
msgstr "Afgeronde cursussen"
#: templates/public-profile.php:149
msgid "Courses Enrolled"
msgstr "Cursussen ingeschreven"
#: classes/Quiz.php:197
msgid "Answers shown after quiz is finished"
msgstr "Antwoorden die worden getoond nadat de quiz is voltooid"
#: classes/Options_V2.php:1255
msgid "Keyword Search"
msgstr "Zoeken op keyword"
#: templates/profile/courses_taken.php:49
msgid "No course yet."
msgstr "Nog geen cursus."
#: classes/Options_V2.php:1281
msgid "Instructor List Layout"
msgstr "Lay-out instructeurlijst"
#: classes/Options_V2.php:1259
msgid "Price Type"
msgstr "Prijstype"
#: classes/Withdraw_Requests_List.php:95 includes/translate-text.php:65
msgid "Rejected"
msgstr "Geweigerd"
#. translators: %s: Withdraw Method Name
#: templates/dashboard/withdraw.php:118
msgid "The preferred payment method is selected as %s. "
msgstr "De voorkeur betaalmethode is geselecteerd als %s."
#: ecommerce/CheckoutController.php:230 templates/loop/add-to-cart-tutor.php:31
#: templates/loop/course-in-cart.php:18
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:72
#: templates/single/course/add-to-cart-woocommerce.php:26
#: assets/js/tutor-front.js:312
msgid "View Cart"
msgstr "Bekijk winkelwagen"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:78
msgid "Upload Cover Photo"
msgstr "Upload een cover foto"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:78
msgid "Update Cover Photo"
msgstr "Update cover foto"
#: templates/modal/confirm.php:19
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:854
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: views/quiz/contexts.php:95
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:854
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: templates/dashboard/withdraw.php:157
msgid "Selected Payment Method"
msgstr "Geselecteerde betaalmethode"
#: templates/dashboard/withdraw.php:38
msgid "Please contact the site administrator for more information."
msgstr "Neem contact op met de sitebeheerder voor meer informatie."
#: classes/Withdraw.php:269
msgid "Insufficient balance."
msgstr "Onvoldoende tegoed."
#: templates/dashboard/withdraw.php:197
msgid "Submit Request"
msgstr "Aanvraag verzenden"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:113
msgid "Evaluate"
msgstr "Evalueer"
#: classes/Options_V2.php:1252
msgid "Preferred Course Filters"
msgstr "Voorkeur cursus filters"
#: templates/dashboard/withdraw.php:215
msgid "Withdrawal History"
msgstr "Uitbetalingsgeschiedenis"
#: templates/dashboard/withdraw.php:148
msgid "Please check your transaction notification on your connected withdrawal method"
msgstr "Controleer je transactie vermelding op je verbonden uitbetaalmethode."
#: templates/dashboard/withdraw.php:39
msgid "Withdrawal request is pending for approval, please hold tight."
msgstr "De uitbetaal aanvraag is in afwachting van goedkeuring, wacht geduldig."
#: classes/Options_V2.php:1261
msgid "Choose preferred filter options you'd like to show on the course archive page."
msgstr "Kies voorkeur filter opties die je wil tonen op de cursus archiefpagina."
#: classes/Options_V2.php:1246
msgid "Show sorting and filtering options on course archive page"
msgstr "Sorteer- en filteropties tonen op cursus archiefpagina"
#: classes/Options_V2.php:1243
msgid "Course Filter"
msgstr "Cursus filter"
#: classes/Options_V2.php:1406 templates/course-filter/filters.php:83
#: templates/single/course/course-entry-box.php:54
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
#: classes/Course_Widget.php:179 classes/Options_V2.php:1256
#: templates/course-filter/filters.php:55
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:57 views/elements/filters.php:120
#: views/pages/course-list.php:98
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:870
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: views/elements/filters.php:218 views/elements/list-filters.php:155
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:869
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:829
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2120 assets/js/tutor-import-export.js:3260
#: assets/js/tutor-import-export.js:3276 assets/js/tutor-import-export.js:3300
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."
#: classes/Withdraw.php:108
msgid "We will use this email address to send the money to your Paypal account"
msgstr "We gebruiken dit e-mailadres om geld over te maken naar je PayPal account"
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:64
msgid "Congratulations! You are now registered as an instructor."
msgstr "Gefeliciteerd! Je registratie als instructeur is rond."
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:86
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar het dashboard"
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:79
msgid "Please contact the site administrator for further information."
msgstr "Neem contact op met de sitebeheerder voor meer informatie."
#: classes/Options_V2.php:997 classes/Options_V2.php:998
msgid "Preferred Video Source"
msgstr "Voorkeur videobron"
#: classes/Options_V2.php:1257 templates/course-filter/filters.php:69
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:62
msgid "Thank you for registering as an instructor! "
msgstr "Bedankt voor je inschrijving als instructeur!"
#: templates/dashboard/withdraw.php:224
msgid "Withdrawal Method"
msgstr "Uitbetalingsmethode"
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:40
msgid "Your application has been accepted. Further necessary details have been sent to your registered email account."
msgstr "Je aanvraag is geaccepteerd. Verdere noodzakelijke details zijn naar je geregistreerde e-mailaccount gestuurd."
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:38
msgid "Your application will be reviewed and the results will be sent to you by email."
msgstr "Je sollicitatie wordt beoordeeld en de resultaten worden je per e-mail toegestuurd."
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:66
msgid "Unfortunately, your instructor status has been removed."
msgstr "Je instructeur status is verwijderd."
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:75
msgid "We've received your application, and we will review it soon. Please hang tight!"
msgstr "We hebben je sollicitatie ontvangen en zullen deze binnenkort beoordelen. Wacht geduldig!"
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:42
msgid "You have been blocked from being an instructor."
msgstr "Je bent geblokkeerd als zijnde instructeur."
#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:77
msgid "Start building your first course today and let your eLearning journey begin."
msgstr "Begin vandaag nog met het bouwen van je eerste cursus en laat je eLearning reis beginnen."
#: templates/dashboard.php:153
msgid "Your Application is pending as of"
msgstr "Je sollicitatie is in afwachting vanaf"
#: includes/translate-text.php:89 models/CouponModel.php:207
#: templates/single/course/course-topics.php:119
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"
#: restapi/REST_Course.php:193
msgid "Course not found"
msgstr "Cursus niet gevonden"
#: restapi/REST_Author.php:70
msgid "Author not found"
msgstr "Auteur niet gevonden"
#: classes/Addons.php:292
msgid "Google Classroom Integration"
msgstr "Integratie met Google Classroom"
#: restapi/REST_Course_Announcement.php:73
msgid "Announcement not found for given ID"
msgstr "Aankondiging niet gevonden voor opgeven ID"
#: restapi/REST_Course_Announcement.php:64
msgid "Announcement retrieved successfully"
msgstr "Aankondiging succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Author.php:61
msgid "Author details retrieved successfully"
msgstr "Auteurgegevens succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Course.php:282
msgid "Categories field is not an array"
msgstr "Categorie veld is geen array"
#: restapi/REST_Course.php:184
msgid "Course retrieved successfully"
msgstr "Cursus succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Course.php:223
msgid "Detail not found for given ID"
msgstr "Detail niet gevonden voor opgegeven ID"
#: restapi/REST_Lesson.php:118
msgid "Lesson not found for the given topic ID"
msgstr "Les niet gevonden voor opgegeven onderwerp ID"
#: restapi/REST_Lesson.php:109
msgid "Lesson retrieved successfully"
msgstr "Les succesvol opgehaald"
#: ecommerce/Settings.php:480 templates/single/course/course-topics.php:121
msgid "Live"
msgstr "Live"
#: restapi/REST_Quiz.php:270
msgid "Question not found for given ID"
msgstr "Vraag niet gevonden voor opgegeven ID"
#: restapi/REST_Quiz.php:261
msgid "Question retrieved successfully"
msgstr "Vraag succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Quiz.php:339
msgid "Quiz attempts not found for given ID"
msgstr "Quizpogingen niet gevonden voor opgegeven ID"
#: restapi/REST_Quiz.php:330
msgid "Quiz attempts retrieved successfully"
msgstr "Quizpogingen zijn succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Quiz.php:106 restapi/REST_Quiz.php:196
msgid "Quiz not found for given ID"
msgstr "Quiz niet gevonden voor opgegeven ID"
#: restapi/REST_Quiz.php:140 restapi/REST_Quiz.php:187
msgid "Quiz retrieved successfully"
msgstr "Quiz succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Course.php:286
msgid "Tags field is not an array"
msgstr "Tags veld is geen array"
#: restapi/REST_Topic.php:73
msgid "Topic retrieved successfully"
msgstr "Onderwerp succesvol opgehaald"
#: classes/Addons.php:296
msgid "Tutor Zoom Integration"
msgstr "Tutor Zoom integratie"
#: restapi/REST_Course.php:216
msgid "Course detail retrieved successfully"
msgstr "Cursus details succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Rating.php:75
msgid "Course rating retrieved successfully"
msgstr "Cursus waardering is succesvol opgehaald"
#: restapi/REST_Rating.php:84
msgid "Rating not found for given ID"
msgstr "Waardering niet gevonden voor opgegeven ID"
#: classes/Options_V2.php:836
msgid "Allow instructors and admins to view the course content without enrolling"
msgstr "Instructeurs en beheerders toestaan om de cursusinhoud te bekijken zonder in te schrijven"
#: classes/Options_V2.php:833
msgid "Course Content Access"
msgstr "Toegang tot cursusinhoud"
#: classes/Withdraw.php:315
msgid "Withdrawal Request Sent!"
msgstr "Uitbetaal aanvraag verzonden!"
#: views/pages/course-list.php:437
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
#: classes/Options_V2.php:1816
msgid "Profile Completion"
msgstr "Profiel voltooiing"
#: templates/dashboard/notifications/profile-completion.php:42
msgid "You are almost done!"
msgstr "Je bent bijna klaar!"
#: templates/dashboard/dashboard.php:36
#: templates/dashboard/notifications/profile-completion.php:20
msgid "Complete Your Profile"
msgstr "Voltooi je profiel"
#: templates/dashboard/notifications/profile-completion.php:22
msgid "Complete your profile so people can know more about you! Go to Profile"
msgstr "Voltooi je profiel zodat mensen meer over je te weten kunnen komen! Ga naar je Profiel"
#: templates/dashboard/notifications/profile-completion.php:40
msgid "% Complete"
msgstr "% afgerond"
#: templates/dashboard/notifications/profile-completion.php:27
msgid "Set Your"
msgstr "Stel je"
#: classes/Utils.php:9407 templates/dashboard/withdraw.php:57
msgid "Withdrawals"
msgstr "Uitbetalingen"
#: classes/Options_V2.php:1819
msgid "Enabling this feature will show a notification bar to students and instructors to complete their profile information"
msgstr "Deze functie inschakelen zal een vermelding tonen aan studenten en instructeurs om hun profielinformatie af te ronden"
#: templates/dashboard/question-answer/answers.php:110
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:38
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:88 views/qna/contexts.php:18
#: views/qna/qna-single.php:144 views/qna/qna-single.php:179
#: views/qna/qna-table.php:128
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"
#: views/qna/qna-table.php:177
msgid "Delete This Question?"
msgstr "Deze vraag verwijderen?"
#: templates/dashboard/assignments.php:124
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:118
#: templates/instructor/cover.php:43 templates/instructor/default.php:37
#: templates/instructor/minimal-horizontal.php:35
#: templates/instructor/minimal.php:39
#: templates/instructor/portrait-horizontal.php:40
#: views/fragments/announcement-list.php:309 views/pages/students.php:167
#: views/quiz/attempt-table.php:168 views/quiz/contexts.php:25
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1049
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: views/quiz/contexts.php:22 views/quiz/contexts.php:73
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Fout antwoord"
#: views/quiz/contexts.php:21 views/quiz/contexts.php:72
#: views/quiz/contexts.php:99 assets/js/tutor-front.js:59
msgid "Correct Answer"
msgstr "Goed antwoord"
#: classes/Options_V2.php:1534 classes/Quiz.php:196
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: templates/dashboard/announcements/update.php:63
#: views/pages/withdraw_requests.php:117 views/pages/withdraw_requests.php:270
#: views/quiz/instructor-feedback.php:38
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:871
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:772
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3019
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: classes/Quiz.php:201
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Reveal Mode"
msgstr "Onthulmodus"
#: views/quiz/instructor-feedback.php:23
msgid "Instructor Feedback"
msgstr "Feedback van instructeur"
#: classes/Quiz.php:206
msgid "Retry Mode"
msgstr "Herhaal modus"
#: views/pages/course-list.php:344
msgid "Quiz:"
msgstr "Quiz:"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:191
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Toon naam openbaar als"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:204
msgid "The display name is shown in all public fields, such as the author name, instructor name, student name, and name that will be printed on the certificate."
msgstr "De display naam wordt getoond in alle publieke velden, zoals de auteursnaam, instructeursnaam, naam van de student en de naam op het certificaat."
#: classes/Options_V2.php:869
msgid "Flexible"
msgstr "Flexibel"
#: classes/Options_V2.php:864
msgid "Course Completion Process"
msgstr "Cursus voortgangsproces"
#: classes/Course.php:2782
msgid "Complete all lessons to mark this course as complete"
msgstr "Rond alle lessen af om deze cursus als afgerond te markeren"
#. translators: %1$s: number of quiz pass required; %2$s: quiz string; %3$s:
#. number of assignment pass required; %4$s: assignment string
#: classes/Course.php:2868
msgid "You have to pass %1$s %2$s and %3$s %4$s to complete this course."
msgstr "Je moet %1$s %2$s en %3$s %4$s halen om deze cursus af te ronden."
#: classes/Addons.php:301
msgid "Save time by exporting/importing quiz data with easy options."
msgstr "Bespaar tijd door quizgegevens te exporteren/importeren met eenvoudige opties."
#: classes/Addons.php:300
msgid "Quiz Export/Import"
msgstr "Quiz exporteren/importeren"
#: classes/Withdraw.php:102 ecommerce/Ecommerce.php:228
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: classes/Tutor_Setup.php:761
msgid "Marketplace"
msgstr "Marktplaats"
#: classes/Tutor_Setup.php:700
msgid "Let’s Start"
msgstr "Laten we beginnen"
#: classes/Tutor_Setup.php:567
msgid "Congratulations, you’re all set!"
msgstr "Gefeliciteerd, je bent helemaal klaar!"
#: classes/Options_V2.php:976
msgid "Final Grade Calculation"
msgstr "Berekening van het eindcijfer"
#: classes/Tutor_Setup.php:465
msgid "How many courses per page on the archive pages."
msgstr "Hoeveel cursussen per pagina op de archiefpagina's."
#: classes/Tutor_Setup.php:460
msgid "How many courses per row on the archive pages."
msgstr "Hoeveel cursussen per rij op de archiefpagina's."
#: classes/Tutor_Setup.php:459
msgid "Courses Per Row"
msgstr "Cursussen per rij"
#: views/pages/instructors.php:154 views/pages/instructors.php:204
msgid "Commission Rate"
msgstr "Commissie tarief"
#: ecommerce/Settings.php:181
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingsinstellingen"
#: classes/Tutor_Setup.php:455
msgid "Allows a Q&A forum on each course."
msgstr "Sta een Q&A forum toe voor elke cursus."
#: classes/Options_V2.php:848
msgid "Spotlight Mode"
msgstr "Spotlight-modus"
#: classes/Tutor_Setup.php:343
msgid "Admin / Owner"
msgstr "Beheerder / eigenaar"
#: classes/Tutor_Setup.php:801
msgid "Tutor › Setup Wizard"
msgstr "Tutor > Setup Wizard"
#: classes/Tutor_Setup.php:746
msgid "Individual"
msgstr "Individueel"
#: classes/Instructors_List.php:74 classes/Options_V2.php:778
#: classes/Tutor_Setup.php:338 classes/Tutor_Setup.php:471
#: classes/Tutor_Setup.php:540 classes/Utils.php:9377
#: templates/dashboard/question-answer.php:63
msgid "Instructor"
msgstr "Instructeur"
#: classes/Tutor_Setup.php:491
msgid "Payment Withdrawal Method"
msgstr "Betaling opnamemethode"
#: classes/Tutor_Setup.php:707
msgid "I already know, skip it!"
msgstr "Ik weet het al, sla dit over!"
#: classes/Tutor_Setup.php:621 classes/Tutor_Setup.php:650
msgid "Skip this step"
msgstr "Sla deze stap over"
#: templates/loop/add-to-cart-edd.php:26
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:28
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:29
msgid "Current Password"
msgstr "Huidig wachtwoord"
#: restapi/RestAuth.php:383 templates/dashboard/announcements/details.php:45
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:76
#: views/fragments/announcement-list.php:174
#: views/fragments/announcement-list.php:321
#: views/options/field-types/toggle_switch_button_thumb.php:28
#: views/pages/course-list.php:447 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:206
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:224 views/pages/instructors.php:241
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:806
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:863
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2765
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: classes/Options_V2.php:913
msgid "Automatically Load Next Course Content."
msgstr "Automatisch laden van volgende cursus inhoud."
#: classes/Options_V2.php:1736
msgid "Hide Course Products on Shop Page"
msgstr "Verberg cursus producten op de winkelpagina"
#: classes/Addons.php:320
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: classes/Options_V2.php:1422 templates/single/course/course-entry-box.php:38
#: templates/single/course/course-entry-box.php:39
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
msgid "Duration"
msgstr "Duur"
#: classes/Addons.php:332
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "Content Pro beperken"
#: classes/Tutor_Setup.php:617 classes/Tutor_Setup.php:646
#: templates/single/common/footer.php:34
#: templates/single/next-previous-pagination.php:17
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: classes/Options_V2.php:1840
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"
#: classes/Options_V2.php:1423 classes/Options_V2.php:1495
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: templates/dashboard/announcements/details.php:44
#: templates/dashboard/my-courses.php:295
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:81
#: templates/dashboard/settings/profile.php:102
#: views/fragments/announcement-list.php:171
#: views/fragments/announcement-list.php:327
#: views/options/field-types/media.php:43 views/pages/tools/settings-log.php:81
#: views/qna/qna-single.php:81 views/qna/qna-table.php:157
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:638
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:640
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:827
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:863
#: assets/js/tutor-admin.js:114 assets/js/tutor-course-builder.js:3102
#: assets/js/tutor-front.js:236 assets/js/tutor-import-export.js:3286
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2388
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2764 assets/js/tutor-tax-settings.js:2765
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: views/options/template/tutor_pages.php:30
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:19
msgid "Page Name"
msgstr "Pagina naam"
#: classes/Admin.php:254 classes/Admin.php:255 views/options/tools.php:16
#: views/pages/tools.php:14
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"
#: classes/Utils.php:2956
msgid "Retrieve Password"
msgstr "Wachtwoord herstellen"
#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:45
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"
#. translators: %s: user login
#: templates/email/send-reset-password.php:33
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"
#: templates/template-part/retrieve-password.php:34
msgid "Username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mail"
#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:59
#: templates/template-part/retrieve-password.php:47
#: templates/template-part/retrieve-password.php:48
msgid "Reset password"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
#: classes/Admin.php:440 classes/Tools_V2.php:318
#: views/options/template/tutor_pages.php:15
msgid "Tutor Pages"
msgstr "Opleidingspagina's "
#. translators: %s: site name
#: classes/FormHandler.php:221
msgid "Password Reset Request for %s"
msgstr "Wachtwoord herstel verzoek voor %s"
#: classes/FormHandler.php:175
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
#: classes/FormHandler.php:164
msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed."
msgstr "Dit wachtwoord is ongeldig of wordt reeds gebruikt. Verander alstublieft uw wachtwoord indien nodig. "
#: classes/FormHandler.php:84 classes/FormHandler.php:89
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of E-mail."
#: templates/email/send-reset-password.php:41
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik hier om uw paswoord opnieuw in te stellen"
#. translators: %s: site name
#: templates/email/send-reset-password.php:26
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Iemand heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het volgende account op %s:"
#: views/options/template/tutor_pages.php:82
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:113
msgid "Re-Generate Tutor Pages"
msgstr "Opnieuw genereren van onderwijzerspagina's"
#: views/options/template/tutor_pages.php:18
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:121
msgid "Note: This tool will install all the missing Tutor pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
msgstr "Belangrijk: Deze tool zorgt voor het installeren van de ontbrekende onderwijs pagina's. Reeds gedefinieerde bestaande pagina's worden niet vervangen."
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:53
msgid " Page deleted, please set new one"
msgstr " Pagina verwijderd, stel nieuwe in"
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:46 views/pages/tools/tutor_pages.php:101
msgid " Page not set"
msgstr " Pagina niet ingesteld"
#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:27
msgid "Enter Password and Confirm Password to reset your password"
msgstr "Voer wachtwoord in en bevestig dit wachtwoord om deze te herstellen"
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:60
msgid "Page visibility is not public"
msgstr "Pagina zichtbaarheid is niet openbaar"
#: classes/FormHandler.php:128
msgid "Check your E-Mail"
msgstr "Controleer je e-mail"
#: classes/FormHandler.php:101
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Wachtwoordreset is niet toegestaan voor deze gebruiker"
#: classes/Ajax.php:452
msgid "Username is required."
msgstr "Gebruikersnaam is vereist."
#: templates/template-part/retrieve-password.php:29
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Wachtwoord vergeten? Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt per e-mail een link waarmee je een nieuw wachtwoord kunt aanmaken."
#. translators: %s: user login
#: templates/email/send-reset-password.php:19
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"
#: templates/email/send-reset-password.php:37
msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:"
msgstr "Als je deze aanvraag niet gedaan hebt, kan je deze e-mail negeren. Mocht je wel verder willen gaan:"
#: classes/FormHandler.php:170
msgid "Please enter your password."
msgstr "Geef je wachtwoord in."
#: templates/email/send-reset-password.php:44
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Bedankt voor het lezen."
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:53
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:55
#: views/pages/instructors.php:336
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: classes/QuizBuilder.php:431 assets/js/tutor-addon-list.js:486
#: assets/js/tutor-admin.js:20 assets/js/tutor-admin.js:172
#: assets/js/tutor-coupon.js:1186 assets/js/tutor-course-builder.js:3093
#: assets/js/tutor-front.js:112 assets/js/tutor-front.js:134
#: assets/js/tutor-front.js:150 assets/js/tutor-front.js:157
#: assets/js/tutor-front.js:265 assets/js/tutor-front.js:351
#: assets/js/tutor-front.js:442 assets/js/tutor-import-export.js:486
#: assets/js/tutor-order-details.js:486 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
#: assets/js/tutor-template-import-script.js:34
#: assets/js/tutor-template-import-script.js:35
#: assets/js/tutor-template-import-script.js:37 assets/js/tutor.js:867
msgid "Error"
msgstr "Fout!"
#: classes/FormHandler.php:130
msgid " If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, spam, social, promotion or others folders."
msgstr " Als je de e-mail niet ziet, controleer dan andere plaatsen waar deze zich kan bevinden, zoals je map met ongewenste e-mail, spam, socialmedia, promotie of andere mappen."
#: classes/FormHandler.php:129
msgid "We've sent an email to this account's email address. Click the link in the email to reset your password."
msgstr "We hebben een e-mail gestuurd naar het e-mailadres van dit account. Klik op de link in de e-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: classes/FormHandler.php:62
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."
#: templates/dashboard/assignments/review.php:137
msgid "Evaluation"
msgstr "Evaluatie"
#: classes/Lesson.php:349 classes/Options_V2.php:898
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:831
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:859
#: assets/js/tutor-import-export.js:2426 assets/js/tutor-import-export.js:3275
msgid "Lesson"
msgstr "Les"
#: classes/Post_types.php:383
msgid "No Assignments found in Trash."
msgstr "Geen opdrachten gevonden in de prullenbak."
#: classes/Post_types.php:379
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:838
#: assets/js/tutor-import-export.js:3279
msgid "Assignments"
msgstr "Opdrachten"
#: classes/Post_types.php:376
msgid "New Assignment"
msgstr "Nieuwe opdracht"
#: classes/Post_types.php:373
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Assignment"
msgstr "Opdracht"
#: classes/Post_types.php:371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Assignment"
msgstr "Opdracht"
#: classes/Post_types.php:370
msgctxt "post type general name"
msgid "Assignments"
msgstr "Opdrachten"
#: classes/Post_types.php:372
msgctxt "admin menu"
msgid "Assignments"
msgstr "Opdrachten"
#: classes/Post_types.php:382
msgid "No Assignments found."
msgstr "Geen opdrachten gevonden."
#: classes/Post_types.php:377
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Bewerk opdracht"
#: classes/Post_types.php:378
msgid "View Assignment"
msgstr "Bekijk opdracht"
#: classes/Post_types.php:375
msgid "Add New Assignment"
msgstr "Nieuwe opdracht toevoegen"
#: classes/Course.php:2449 classes/Options_V2.php:1399
#: classes/Options_V2.php:1407 classes/Options_V2.php:1415
#: classes/Options_V2.php:1431 classes/Options_V2.php:1439
#: classes/Options_V2.php:1447 classes/Options_V2.php:1455
#: classes/Options_V2.php:1463 classes/Options_V2.php:1471
#: classes/Options_V2.php:1479 classes/Options_V2.php:1487
#: classes/Options_V2.php:1503 classes/Options_V2.php:1511 classes/User.php:464
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: classes/Tutor_Setup.php:454
msgid "Question and Answer"
msgstr "Vraag en antwoord"
#: classes/Admin.php:272 classes/Admin.php:273 classes/Admin.php:669
#: views/pages/feature-promotion.php:22 assets/js/tutor-addon-list.js:2500
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"
#: classes/Post_types.php:381
msgid "Parent Assignments:"
msgstr "Hoofdopdrachten:"
#: classes/Admin.php:109
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:645
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:654
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:850
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:827
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:845
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:859
#: assets/js/tutor-import-export.js:1723
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: classes/Utils.php:9103 assets/js/tutor-course-builder.js:3050
msgid "Course Info"
msgstr "Cursus informatie"
#: templates/dashboard/logged-in.php:14
msgid "You are already logged in"
msgstr "Je bent al ingelogd"
#: classes/Course_Widget.php:214
msgid "Count:"
msgstr "Aantal:"
#: classes/Course_Widget.php:161 views/options/template/tutor_pages.php:27
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:126
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/Course_Widget.php:144
msgid "New title"
msgstr "Nieuwe titel"
#: classes/Course_Widget.php:170
msgid "Exclude IDS:"
msgstr "Sluit ID's uit: "
#: classes/Utils.php:9107 classes/Utils.php:9444
#: templates/dashboard/reviews.php:28
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:27
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"
#: ecommerce/EmailController.php:702 templates/dashboard/dashboard.php:350
msgid "Course Name"
msgstr "Cursusnaam"
#: classes/Post_types.php:194
msgid "No Tags found."
msgstr "Geen tags gevonden."
#: classes/Student.php:300
msgid "New password and confirm password does not matched"
msgstr "Nieuwe wachtwoord en wachtwoord bevestiging komen niet overéén"
#: classes/Taxonomies.php:236
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: classes/Taxonomies.php:79 classes/Taxonomies.php:166
msgid "Use image"
msgstr "Gebruik afbeelding"
#: classes/Taxonomies.php:77 classes/Taxonomies.php:164
msgid "Choose an image"
msgstr "Kies een afbeelding"
#: classes/Taxonomies.php:53 classes/Taxonomies.php:140
msgid "Remove image"
msgstr "Verwijder afbeelding"
#: classes/Taxonomies.php:52 classes/Taxonomies.php:139
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Upload/toevoegen afbeelding"
#: classes/Taxonomies.php:48 classes/Taxonomies.php:132
#: classes/Taxonomies.php:265
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: classes/Post_types.php:184
msgid "All Tags"
msgstr "Alle tags"
#: classes/Post_types.php:183
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire tags"
#: classes/Post_types.php:182
msgid "Search Tags"
msgstr "Tags zoeken"
#: classes/Post_types.php:187
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bewerken"
#: classes/Post_types.php:188
msgid "Update Tag"
msgstr "Tag bijwerken"
#: classes/Post_types.php:189
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nieuwe tag toevoegen"
#: classes/Post_types.php:190
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nieuwe tagnaam"
#: classes/Post_types.php:192
msgid "Add or remove Tags"
msgstr "Tags toevoegen of verwijderen"
#: classes/Withdraw.php:107
msgid "PayPal E-Mail Address"
msgstr "PayPal e-mailadres"
#: classes/Withdraw.php:83
msgid "BIC / SWIFT"
msgstr "BIC / SWIFT"
#: classes/Withdraw.php:79
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: classes/Withdraw.php:71
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"
#: templates/dashboard/announcements.php:116
#: templates/dashboard/purchase_history.php:109
#: templates/dashboard/reviews.php:57 views/elements/filters.php:200
#: views/fragments/announcement-list.php:245
#: views/fragments/announcement-list.php:249 views/pages/announcements.php:88
#: views/pages/course-list.php:274 views/pages/ecommerce/order-list.php:92
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:133 views/pages/instructors.php:109
#: views/pages/question_answer.php:58 views/pages/quiz_attempts.php:80
#: views/pages/students.php:63 views/pages/tools/settings-log.php:42
#: views/pages/withdraw_requests.php:70 views/quiz/contexts.php:16
#: views/quiz/contexts.php:66 assets/js/tutor-import-export.js:3286
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: classes/Withdraw.php:67
msgid "Account Name"
msgstr "Naam rekeninghouder"
#: views/options/withdraw/withdraw_admin_options_generator.php:43
msgid "Enable "
msgstr "Inschakelen"
#: classes/Tutor.php:1150 classes/Utils.php:9432 templates/dashboard.php:48
#: templates/dashboard/dashboard.php:136
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: classes/Addons.php:252
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "Content Drip"
msgstr "Contentschrijver"
#: classes/Quiz.php:244
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: classes/Quiz.php:241
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
#: classes/Options_V2.php:942
msgid "The current quiz answers are submitted automatically."
msgstr "De huidige quizantwoorden worden automatisch verzonden."
#: classes/Utils.php:10391
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:903
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3073
msgid "Classic Editor"
msgstr "Klassieke Editor"
#: ecommerce/EmailController.php:583 templates/dashboard/reviews.php:93
msgid "Course:"
msgstr "Cursus:"
#: includes/tinymce_translate.php:29
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Count"
msgstr "Tellen"
#: views/quiz/attempt-details.php:723
msgid "Incorrect"
msgstr "Niet correct"
#: includes/translate-text.php:49 views/quiz/attempt-details.php:715
msgid "Correct"
msgstr "Correct"
#: classes/Options_V2.php:1398 views/pages/course-list.php:271
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:890
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: classes/Course.php:2448 classes/Options_V2.php:1258
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Moeilijkheidsgraad"
#: classes/Options_V2.php:771
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"
#: classes/Options_V2.php:851
msgid "This will hide the header and the footer and enable spotlight (full screen) mode when students view lessons."
msgstr "Dit verbergt de kop- en voettekst en schakelt de spotlightmodus (volledig scherm) in wanneer studenten lessen bekijken."
#: classes/Options_V2.php:1042
msgid "Disable Monetization"
msgstr "Inkomsten generen uitschakelen"
#: classes/Options_V2.php:1023
msgid "Monetization"
msgstr "Inkomsten genereren"
#: classes/Addons.php:328
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"
#: includes/translate-text.php:133 models/OrderModel.php:321
#: templates/course-filter/filters.php:16
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:886
#: assets/js/tutor-order-details.js:2795
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:166
msgid "Evaluate this submission"
msgstr "Evalueer deze inzending"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:99
msgid "Attach assignment file(s)"
msgstr "Voeg opdrachtbestand(en) toe"
#: classes/Utils.php:9564
msgid "Embedded"
msgstr "Embedded"
#: classes/Utils.php:9552
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:25
msgid "Assignments submission not found or not completed"
msgstr "Opdrachtverzending niet gevonden of niet voltooid"
#: classes/Withdraw.php:90
msgid "E-Check"
msgstr "E-Check"
#: classes/Utils.php:9382 views/elements/create-course-empty-state.php:25
msgid "Create Course"
msgstr "Creëer cursus"
#: includes/tutor-general-functions.php:169
msgid "Select a category"
msgstr "Een categorie selecteren"
#: includes/tutor-general-functions.php:168
msgid "Search Course Category. ex. Design, Development, Business"
msgstr "Zoek cursuscategorie. ex. Ontwerp, ontwikkeling, bedrijf"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:87
msgid "Assignment Description:"
msgstr "Opdrachtbeschrijving:"
#: classes/Post_types.php:163
msgid "Course Categories"
msgstr "Cursuscategorieën"
#: classes/Options_V2.php:1131
msgid "Fees are charged from the entire sales amount. The remaining amount will be divided among admin and instructors."
msgstr "Kosten worden berekend op basis van het volledige verkoopbedrag. Het resterende bedrag wordt verdeeld over beheerders en instructeurs."
#: classes/Options_V2.php:1746
msgid "This page will be used to list all the published courses."
msgstr "Op deze pagina worden alle gepubliceerde cursussen weergegeven."
#: classes/Options_V2.php:1729
msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg Editor"
#: classes/Options_V2.php:825
msgid "Course Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid van de cursus"
#: classes/Options_V2.php:724
msgid "This page will be used for student and instructor dashboard"
msgstr "Deze pagina zal worden gebruikt voor het dashboard van zowel de student als de instructeur"
#: classes/Options_V2.php:721 classes/Utils.php:7403
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Dashboard pagina"
#: classes/Course_Widget.php:189
msgid "OrderBy"
msgstr "Volgorde door"
#: classes/Course_Widget.php:217
msgid "Total results you like to show"
msgstr "Totaal aantal resultaten dat je wilt laten zien"
#: classes/Options_V2.php:1668
msgid "Primary Color"
msgstr "Hoofdkleur"
#: classes/Student.php:294
msgid "New Password Required"
msgstr "Een nieuw wachtwoord is vereist"
#: classes/Student.php:291
msgid "Incorrect Previous Password"
msgstr "Je vorige wachtwoord is niet correct"
#: classes/Utils.php:8987
msgid "All Time"
msgstr "Totaal"
#: templates/dashboard/dashboard.php:234
msgid "Total Earnings"
msgstr "Totale omzet"
#: templates/dashboard/dashboard.php:221 views/pages/instructors.php:150
msgid "Total Courses"
msgstr "Totaal van de cursussen"
#: templates/dashboard/dashboard.php:208
msgid "Total Students"
msgstr "Totaal aantal studenten"
#: classes/Withdraw.php:95
msgid "Your Physical Address"
msgstr "Je adres"
#: templates/dashboard/withdraw.php:172 templates/dashboard/withdraw.php:230
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:180
#: views/pages/withdraw_requests.php:111 views/pages/withdraw_requests.php:258
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
#: assets/js/tutor-order-details.js:2786 assets/js/tutor-order-details.js:2793
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
#: classes/Admin.php:695
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: classes/Withdraw.php:60
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankoverschrijving"
#: classes/Options_V2.php:1156
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"
#: classes/Options_V2.php:1155 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:180
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: classes/Post_types.php:455
msgid "Course submitted."
msgstr "Cursus verzonden."
#: classes/Post_types.php:454
msgid "Course saved."
msgstr "Cursus opgeslagen."
#: classes/Post_types.php:453
msgid "Course published."
msgstr "Cursus gepubliceerd."
#: classes/Post_types.php:450
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Extra veld verwijderd."
#: classes/Post_types.php:448 classes/Post_types.php:451
msgid "Course updated."
msgstr "Cursus bijgewerkt."
#: classes/Post_types.php:469
msgid "Preview course"
msgstr "Voorbeeld cursus"
#: classes/Post_types.php:463
msgid "View course"
msgstr "Bekijk cursus"
#: classes/Post_types.php:442
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y @ H:i"
#: classes/Options_V2.php:1051 classes/WooCommerce.php:581
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: classes/WooCommerce.php:473
msgid "For Tutor"
msgstr "Voor tutor"
#: classes/TutorEDD.php:71
msgid "Enable EDD"
msgstr "Schakel EDD in"
#: classes/TutorEDD.php:67
msgid "Tutor Course Attachments Settings"
msgstr "Instellingen voor tutorcursussen bijlagen"
#: classes/TutorEDD.php:62
msgid "EDD"
msgstr "EDD"
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:135 views/quiz/contexts.php:96
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1049
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:838
#: assets/js/tutor-import-export.js:3286
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: views/quiz/attempt-details.php:326
msgid "Quiz Overview"
msgstr "Quiz overzicht"
#: views/quiz/contexts.php:69
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:32
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:37
msgid "Attempt Time"
msgstr "Pogingstijd"
#: views/quiz/contexts.php:65
msgid "Attempt By"
msgstr "Poging door"
#: classes/Admin.php:238 classes/Admin.php:239 views/pages/addons.php:28
#: views/template-import/templates.php:23
#: views/template-import/templates.php:40
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: views/pages/addons.php:23
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: views/pages/tools/status.php:262
msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "HTML / Multipart e-mails gebruik DOMDocument om inline CSS te genereren in sjablonen."
#: classes/Tools_V2.php:285 views/pages/tools/status.php:261
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"
#: views/pages/tools/status.php:246
msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services."
msgstr "Betalingsgateways kunnen cURL gebruiken om te communiceren met externe servers om betalingen te autoriseren, andere plug-ins kunnen het ook gebruiken bij communicatie met externe services."
#: classes/Tools_V2.php:278 views/pages/tools/status.php:245
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"
#. translators: %s: default timezone
#: classes/Tools_V2.php:492 views/pages/tools/status.php:237
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Default timezone is %s - it should be UTC"
#: classes/Tools_V2.php:271 views/pages/tools/status.php:231
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Standaardtijdzone is UTC"
#: views/pages/tools/status.php:226
msgid "Max upload size"
msgstr "Maximale uploadgrootte"
#. translators: %1$s: MySQL version number, %2$s: WordPress requirements URL
#: classes/Tools_V2.php:486 views/pages/tools/status.php:216
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - We raden een minimale MySQL-versie van 5.6 aan. Zie: %2$s"
#: classes/Tools_V2.php:264 views/pages/tools/status.php:208
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL versie"
#: classes/Tools_V2.php:206 views/pages/tools/status.php:139
msgid "Server environment"
msgstr "Serveromgeving"
#: views/pages/tools/status.php:122
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Geeft weer of WordPress een externe objectcache gebruikt."
#: views/pages/tools/status.php:117
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "De huidige taal die wordt gebruikt door WordPress. Standaard = Engels"
#: classes/Tools_V2.php:153 classes/Tools_V2.php:254
#: views/pages/tools/status.php:116
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:903
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3101 assets/js/tutor-order-details.js:2763
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2951
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2779
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: views/pages/tools/status.php:106
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Toont of WP Cron Jobs zijn ingeschakeld."
#: views/pages/tools/status.php:105
msgid "WordPress cron"
msgstr "WordPress Cron"
#: views/pages/tools/status.php:95
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Geeft weer of WordPress in de foutopsporingsmodus staat."
#: classes/Tools_V2.php:145 views/pages/tools/status.php:94
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "WordPress debug-modus"
#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: classes/Tools_V2.php:456 views/pages/tools/status.php:86
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - We raden aan om het geheugen in te stellen op minimaal 64 MB. Zie: %2$s"
#: classes/Tools_V2.php:181 views/pages/tools/status.php:80
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "WordPress geheugenlimiet"
#: classes/Tools_V2.php:137 views/pages/tools/status.php:75
msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress multisite"
#: views/pages/answer.php:38
msgid "Write an answer here"
msgstr "Voer hier een antwoord in"
#: classes/Quiz.php:226
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Question below each other"
msgstr "Vraag onder elkaar"
#: classes/Quiz.php:225
msgid "Question Pagination"
msgstr "Vraagpaginering"
#: classes/Quiz.php:224
msgid "Single Question"
msgstr "Enkele vraag"
#: classes/Utils.php:9560
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: views/metabox/user-profile-fields.php:58
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: views/metabox/user-profile-fields.php:41
msgid "Write a little bit more about you, it will show publicly."
msgstr "Schrijf een beetje meer over jou, het zal publiekelijk te zien zijn."
#: views/metabox/user-profile-fields.php:34
msgid "Profile Bio"
msgstr "Profiel Bio"
#: classes/Instructor.php:308
msgid "Instructor has been added successfully"
msgstr "Instructeur is toegevoegd"
#: classes/Instructor.php:214
msgid "Already applied for instructor"
msgstr "Reeds aangevraagd als instructeur"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:66
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:87
#: templates/dashboard/question-answer.php:61
#: templates/dashboard/reviews.php:54 templates/public-profile.php:137
#: views/elements/search-filter.php:43 views/qna/contexts.php:16
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:31
#: assets/js/tutor-order-details.js:2799
msgid "Student"
msgstr "Student"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:167 views/elements/filters.php:41
#: views/elements/list-filters.php:33 views/elements/search-filter.php:28
#: views/elements/search-filter.php:48 views/pages/tools/settings-log.php:66
#: assets/js/tutor-order-details.js:2787 assets/js/tutor-tax-settings.js:2759
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2803 assets/js/tutor.js:722
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: views/qna/contexts.php:17 views/quiz/contexts.php:19
#: views/quiz/contexts.php:67
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:831
#: assets/js/tutor-import-export.js:3275
msgid "Question"
msgstr "Vraag"
#: classes/Lesson.php:559 classes/Utils.php:1824
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:30
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:63
msgid " ago"
msgstr "geleden"
#: classes/Options_V2.php:1510 views/quiz/attempt-table.php:166
#: views/quiz/contexts.php:101
msgid "Review"
msgstr "Beoordeel"
#: classes/Admin.php:178 classes/Admin.php:179 classes/Students_List.php:76
#: templates/public-profile.php:137 views/pages/students.php:98
msgid "Students"
msgstr "Studenten"
#: classes/Options_V2.php:983
msgid "Last Attempt"
msgstr "Laatste poging"
#: classes/Options_V2.php:982
msgid "First Attempt"
msgstr "Eerste poging"
#: classes/Options_V2.php:981
msgid "Average Grade"
msgstr "Gemiddeld score"
#: views/qna/qna-single.php:74 views/qna/qna-single.php:76
#: views/qna/qna-table.php:138 views/qna/qna-table.php:141
msgid "Archive"
msgstr "Archief"
#: classes/Options_V2.php:813
msgid "Course Settings"
msgstr "Cursusinstellingen"
#: classes/Options_V2.php:1835
msgid "Delete all data during uninstallation"
msgstr "Verwijder alle gegevens tijdens het verwijderen"
#: classes/Options_V2.php:1832
msgid "Erase upon uninstallation"
msgstr "Wissen na verwijdering"
#: classes/Options_V2.php:828
msgid "Students must be logged in to view course"
msgstr "Studenten moeten zijn aangemeld om de cursus te bekijken"
#: classes/Options_V2.php:709
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: classes/Options_V2.php:707 classes/TutorEDD.php:66
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: classes/Tutor_Setup.php:390
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"
#: classes/Admin.php:441 classes/Tools_V2.php:103
#: templates/dashboard/purchase_history.php:115
#: templates/dashboard/withdraw.php:233 views/options/template/status.php:13
#: views/options/template/tutor_pages.php:33 views/pages/course-list.php:91
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:82
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:141
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:76
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:143 views/pages/instructors.php:101
#: views/pages/instructors.php:160 views/pages/instructors.php:215
#: views/pages/instructors.php:234 views/pages/question_answer.php:51
#: views/pages/quiz_attempts.php:72 views/pages/tools/tutor_pages.php:20
#: views/pages/withdraw_requests.php:62 views/pages/withdraw_requests.php:114
#: views/pages/withdraw_requests.php:263 views/qna/contexts.php:20
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: views/pages/instructors.php:199
msgid "Total Course"
msgstr "Totale cursus"
#: classes/Post_types.php:235
msgid "Parent Lessons:"
msgstr "Parent Lessons:"
#: classes/Post_types.php:234
msgid "Search Lessons"
msgstr "Zoek lessen"
#: classes/Post_types.php:232
msgid "View Lesson"
msgstr "Bekijk les"
#: classes/Post_types.php:233
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:838
#: assets/js/tutor-import-export.js:3279
msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"
#: classes/Post_types.php:229
msgid "Add New Lesson"
msgstr "Nieuwe les toevoegen"
#: classes/Post_types.php:227
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Lesson"
msgstr "Les"
#: classes/Post_types.php:193
msgid "Choose from the most used Tags"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte tags"
#: classes/Post_types.php:191
msgid "Separate Tags with commas"
msgstr "Scheid tags met komma's"
#: classes/Post_types.php:181
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: classes/Post_types.php:180
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: classes/Post_types.php:104
msgid "No courses found."
msgstr "Geen cursus gevonden."
#: classes/Post_types.php:102
msgid "Search Courses"
msgstr "Zoek cursussen"
#: classes/Post_types.php:99
msgid "Edit Course"
msgstr "Cursus bewerken"
#: classes/Post_types.php:97
msgid "Add New Course"
msgstr "Nieuwe cursus toevoegen"
#: classes/Course.php:871 classes/Post_types.php:98 templates/dashboard.php:144
#: views/pages/course-list.php:51
msgid "New Course"
msgstr "Nieuwe cursus"
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:49
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:42 views/pages/instructors.php:82
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:42
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"
#: classes/Post_types.php:95
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Course"
msgstr "Cursus"
#: classes/Post_types.php:93
msgctxt "post type singular name"
msgid "Course"
msgstr "Cursus"
#: classes/Post_types.php:92
msgctxt "post type general name"
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"
#: templates/dashboard/purchase_history.php:106
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:126
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:130 views/pages/instructors.php:142
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/tutor-import-export.js:3266
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: classes/Course.php:2132 classes/Lesson.php:413
msgid "Please Sign-In"
msgstr "Log in alstublieft"
#: classes/Utils.php:5052
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:842
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Multiple choice"
#: classes/Utils.php:5047
msgid "Single Choice"
msgstr "Enkele keuze"
#: classes/Utils.php:5042
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:842
msgid "True/False"
msgstr "Waar / Niet waar"
#: classes/Utils.php:3074 includes/translate-text.php:93
#: views/pages/instructors.php:57
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
#: classes/Utils.php:3073 classes/Withdraw_Requests_List.php:83
#: includes/translate-text.php:61 models/UserModel.php:95
#: views/pages/instructors.php:56
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:106 classes/Course_List.php:170
#: classes/Instructors_List.php:110 classes/Quiz_Attempts_List.php:216
#: classes/Utils.php:3072 classes/Withdraw_Requests_List.php:89
#: includes/translate-text.php:41 models/UserModel.php:95
#: templates/dashboard/dashboard.php:153 templates/dashboard/my-courses.php:55
#: templates/dashboard/purchase_history.php:233
#: templates/single/course/reviews-loop.php:44 views/pages/course-list.php:180
#: views/pages/instructors.php:55 views/quiz/attempt-details.php:286
#: views/quiz/attempt-details.php:719 views/quiz/attempt-table.php:147
#: assets/js/tutor-order-details.js:2795
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
#: classes/Utils.php:2486 templates/public-profile.php:149
msgid "Course Enrolled"
msgstr "Cursus ingeschreven"
#: classes/Admin.php:187 classes/Admin.php:188 classes/Announcements.php:65
#: classes/Options_V2.php:1502 classes/Utils.php:9116 classes/Utils.php:9402
#: views/fragments/announcement-list.php:253
msgid "Announcements"
msgstr "Mededelingen"
#: classes/Admin.php:205 classes/Options_V2.php:1391 classes/Utils.php:9111
#: templates/dashboard.php:54
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "Q&A"
msgstr "Q&A"
#: classes/Lesson.php:686 classes/Lesson.php:728
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: views/quiz/attempt-details.php:739
msgid "Mark as correct"
msgstr "Markeren als correct"
#: templates/dashboard/question-answer/answers.php:20 views/pages/answer.php:18
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"
#: templates/single/quiz/no_course_belongs.php:15
msgid "No course found for this quiz"
msgstr "Geen cursus gevonden voor deze quiz"
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:99 views/quiz/contexts.php:24
#: views/quiz/contexts.php:75 views/quiz/contexts.php:100
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"
#: templates/single/quiz/previous-attempts.php:60
#: templates/single/quiz/top.php:129
msgid "Start Quiz"
msgstr "Begin quiz"
#: classes/Tutor_Setup.php:546 templates/single/quiz/body.php:73
msgid "Finish"
msgstr "Afronden"
#: templates/single/lesson/sidebar_question_and_answer.php:45
msgid "No questions yet"
msgstr "Nog geen vragen"
#: classes/Options_V2.php:1486
#: templates/single/course/course-requirements.php:25
msgid "Requirements"
msgstr "Vereisten"
#: templates/single/course/continue-lesson.php:40
msgid "Continue to lesson"
msgstr "Ga door met les"
#: templates/single/course/material-includes.php:24
msgid "Material Includes"
msgstr "Materiaal bevat"
#: templates/single/course/course-content.php:30
msgid "About Course"
msgstr "Over cursus"
#: classes/Options_V2.php:1430 templates/single/course/course-entry-box.php:33
#: templates/single/course/course-entry-box.php:34
msgid "Total Enrolled"
msgstr "Totaal ingeschreven"
#: classes/Admin.php:159 classes/Admin.php:160 views/pages/course-list.php:262
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:890
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:83
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:86
#: templates/dashboard/registration.php:83
#: templates/dashboard/registration.php:86
#: templates/dashboard/settings/profile.php:142
#: views/pages/add_new_instructor.php:68 views/pages/add_new_instructor.php:74
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: views/quiz/attempt-details.php:743
msgid "Mark as In correct"
msgstr "Markeren als onjuist"
#: views/pages/addons.php:16
msgid "Tutor Addons"
msgstr "Tutor add-ons"
#: views/pages/instructors.php:283
msgid "Add New Instructor"
msgstr "Nieuwe instructeur toevoegen"
#: views/pages/add_new_instructor.php:13 views/pages/add_new_instructor.php:150
msgid "Add new instructor"
msgstr "Nieuwe instructeur toevoegen"
#. translators: %s: classname and link.
#: classes/Tools_V2.php:515 views/pages/tools/status.php:307
msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "Uw server ondersteunt de %s functies niet - dit is vereist voor betere karaktercodering. Sommige fallbacks zullen daarvoor worden gebruikt."
#: views/pages/tools/status.php:296
msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase."
msgstr "Multibyte String (mbstring) wordt gebruikt om tekencodering te converteren, zoals voor e-mails of omzetten van tekens naar kleine letters."
#: classes/Tools_V2.php:299 views/pages/tools/status.php:295
msgid "Multibyte string"
msgstr "MultiByte String"
#. translators: %s: classname and link.
#: classes/Tools_V2.php:509 views/pages/tools/status.php:288
msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind."
msgstr "Uw server ondersteunt de functie %s niet - dit is vereist om de GeoIP-database van MaxMind te gebruiken."
#: views/pages/tools/status.php:279
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) wordt gebruikt om de GEOIP-database te openen vanuit MaxMind."
#: classes/Tools_V2.php:292 views/pages/tools/status.php:278
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: views/pages/tools/status.php:193
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN geïnstalleerd"
#: classes/Tools_V2.php:246 views/pages/tools/status.php:188
msgid "cURL version"
msgstr "cURL-versie"
#: views/pages/tools/status.php:183
msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP max invoervariabelen"
#: classes/Tools_V2.php:238 views/pages/tools/status.php:178
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP tijdslimiet"
#: views/pages/tools/status.php:174
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "De grootste bestandsgrootte die in één bericht kan worden opgenomen."
#: classes/Tools_V2.php:230 views/pages/tools/status.php:173
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max size"
#: classes/Tools_V2.php:469 views/pages/tools/status.php:162
msgid "We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "We raden aan PHP-versie 7.2 of hoger te gebruiken voor betere prestaties en beveiliging."
#: classes/Tools_V2.php:468 views/pages/tools/status.php:160
msgid "Tutor will run under this version of PHP, however, it has reached end of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Tutor zal draaien onder deze versie van PHP, maar het heeft het einde van zijn levensduur bereikt. We raden aan PHP-versie 7.2 of hoger te gebruiken voor betere prestaties en beveiliging."
#: classes/Tools_V2.php:222 views/pages/tools/status.php:150
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"
#: classes/Tools_V2.php:214 views/pages/tools/status.php:145
msgid "Server info"
msgstr "Server info"
#: views/pages/tools/status.php:70
msgid "The version of tutor."
msgstr "De versie van tutor."
#: views/pages/tools/status.php:69
msgid "Tutor Version"
msgstr "Tutor-versie"
#. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
#: views/pages/tools/status.php:60
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Er is een nieuwere versie van WordPress beschikbaar (%2$s)"
#: classes/Tools_V2.php:163 views/pages/tools/status.php:34
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"
#: classes/Tools_V2.php:120 views/pages/tools/status.php:27
msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"
#: views/pages/tools/status.php:13
msgid "Tutor Environment Status"
msgstr "Tutor Omgevingsstatus"
#: templates/course-filter/filters.php:38 views/elements/filters.php:214
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:753
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: classes/Utils.php:9470 templates/dashboard/question-answer.php:53
#: templates/single/course/enrolled/question_and_answer.php:114
#: views/pages/question_answer.php:74
msgid "Question & Answer"
msgstr "Vraag en antwoord"
#: views/pages/answer.php:74
msgid "on"
msgstr "on"
#: views/pages/answer.php:42
msgid "Place answer"
msgstr "Plaats antwoord"
#: classes/Tutor_Setup.php:625 templates/single/common/footer.php:40
#: templates/single/next-previous-pagination.php:23
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:710
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:854
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: ecommerce/OptionKeys.php:56
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"
#: views/metabox/user-profile-fields.php:14
msgid "Tutor Fields"
msgstr "Tutor velden"
#: views/options/field-types/radio.php:13
#: views/options/field-types/select.php:22
msgid "Select Option"
msgstr "Selecteer optie"
#: classes/Tutor.php:1168
msgid "Instructor Registration"
msgstr "Instructeur registratie"
#: templates/course-filter/filters.php:123
#: templates/dashboard/purchase_history.php:112 views/pages/course-list.php:267
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:871
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:870
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: classes/Course_Widget.php:154 views/pages/course-list.php:258
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:902
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:903
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:772
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:785
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:838
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3108 assets/js/tutor-import-export.js:2426
#: assets/js/tutor-import-export.js:3286 assets/js/tutor-order-details.js:2762
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2123
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2950
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2991
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2778
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: classes/Options_V2.php:989
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: classes/Admin.php:151 assets/js/tutor-course-builder.js:3060
msgid "Course Builder"
msgstr "Cursusbouwer"
#: classes/Admin.php:246 classes/Admin.php:247
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2120
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"
#: classes/Admin.php:166 classes/Admin.php:167 classes/Post_types.php:195
#: templates/single/course/tags.php:18
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:890
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: classes/Options_V2.php:936
msgid "When time expires"
msgstr "Wanneer de tijd verstrijkt"
#: classes/Quiz.php:124 includes/translate-text.php:188
#: templates/single/quiz/top.php:73
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"
#: classes/Quiz.php:125 includes/translate-text.php:182
#: templates/single/quiz/top.php:74
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: classes/Quiz.php:126 includes/translate-text.php:176
#: templates/single/quiz/top.php:75
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:771
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
#: classes/Quiz.php:127 includes/translate-text.php:170
#: templates/single/quiz/top.php:76
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:771
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#: classes/Quiz.php:128 templates/single/quiz/top.php:77
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:771
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"
#: classes/Options_V2.php:1222
msgid "Column Per Row"
msgstr "Kolom per rij"
#: classes/Post_types.php:299
msgid "View Quiz"
msgstr "Quiz bekijken"
#: classes/Post_types.php:298
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Quiz bewerken"
#: classes/Post_types.php:297
msgid "New Quiz"
msgstr "Nieuwe quiz"
#: classes/Post_types.php:296
msgid "Add New Quiz"
msgstr "Nieuwe quiz toevoegen"
#: classes/Post_types.php:294
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#: classes/Post_types.php:293
msgctxt "admin menu"
msgid "Quizzes"
msgstr "Quizzen"
#: classes/Post_types.php:292
msgctxt "post type singular name"
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#: classes/Post_types.php:291
msgctxt "post type general name"
msgid "Quizzes"
msgstr "Quizzen"
#: classes/Post_types.php:236
msgid "No lessons found."
msgstr "Geen lessen gevonden."
#: classes/Post_types.php:162
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:753
msgid "No categories found."
msgstr "Geen categorieën gevonden."
#: classes/Post_types.php:161
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte labels"
#: classes/Post_types.php:160
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Categorieën toevoegen of verwijderen"
#: classes/Post_types.php:157
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg nieuwe categorie toe"
#: classes/Post_types.php:151
msgid "Popular Categories"
msgstr "Populaire categorieën"
#: classes/Post_types.php:149
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: classes/Post_types.php:148
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Course Categories"
msgstr "Cursuscategorieën"
#: classes/Post_types.php:110 classes/Post_types.php:242
#: classes/Post_types.php:309 classes/Post_types.php:349
#: classes/Post_types.php:388 classes/Post_types.php:503
msgid "Description."
msgstr "Omschrijving."
#: templates/dashboard/announcements/create.php:31
#: templates/dashboard/announcements/update.php:32
#: views/fragments/announcement-list.php:54
msgid "Select Course"
msgstr "Selecteer cursus"
#: classes/Utils.php:5429
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
#: classes/Utils.php:5428
msgid "Intermediate"
msgstr "Gemiddeld"
#: classes/Utils.php:5427
msgid "Beginner"
msgstr "Beginner"
#: classes/Utils.php:5426
msgid "All Levels"
msgstr "Alle niveaus"
#: classes/Utils.php:5087
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:842
msgid "Ordering"
msgstr "Bestellen"
#: classes/Utils.php:5082
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:842
msgid "Image Answering"
msgstr "Afbeelding beantwoorden"
#: classes/Utils.php:5077
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:797
msgid "Image Matching"
msgstr "Image Matching"
#: classes/Utils.php:5072
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:842
msgid "Matching"
msgstr "Bij elkaar passen"
#: classes/Utils.php:5062
msgid "Fill In The Blanks"
msgstr "Vul de lege plekken in"
#: classes/Utils.php:5067
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:796
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:833
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:839
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:842
msgid "Short Answer"
msgstr "Kort antwoord"
#: classes/Quiz.php:867
msgid "Quiz has been timeout already"
msgstr "Quiz heeft al een time-out gehad"
#: templates/single/quiz/top.php:110
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Passing Grade"
msgstr "Voldoende"
#: templates/single/quiz/parts/meta.php:45
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Attempts Allowed"
msgstr "Toegelaten pogingen"
#: classes/Options_V2.php:929 templates/single/quiz/top.php:43
#: views/quiz/header-context/backend-dashboard-students-attempts.php:28
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:23
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:859
#: assets/js/tutor-import-export.js:2426
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
#: classes/Options_V2.php:811 classes/Options_V2.php:1215
#: classes/Options_V2.php:1722 classes/Tutor_Setup.php:436
#: classes/Tutor_Setup.php:537 ecommerce/EmailController.php:458
#: templates/dashboard/announcements/details.php:31
#: templates/dashboard/assignments.php:109
#: templates/dashboard/assignments/review.php:55
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:50
#: templates/instructor/cover.php:39 templates/instructor/default.php:33
#: templates/instructor/minimal-horizontal.php:31
#: templates/instructor/minimal.php:35
#: templates/instructor/portrait-horizontal.php:36
#: templates/public-profile.php:130 views/elements/filters.php:99
#: views/elements/search-filter.php:40
#: views/fragments/announcement-list.php:144
#: views/fragments/announcement-list.php:300 views/qna/qna-table.php:102
#: views/quiz/contexts.php:18
#: views/quiz/header-context/backend-dashboard-students-attempts.php:25
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:19
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:21
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Cursussen"
msgstr[1] ""
#: classes/Post_types.php:100 includes/tutor-template-functions.php:1617
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:21
msgid "View Course"
msgstr "Bekijk cursus"
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:219
#: templates/single/course/course-entry-box.php:265
msgid "Enroll Now"
msgstr "Schrijf nu in"
#: templates/single/course/q_and_a_turned_off.php:17
msgid "This feature has been disabled by the administrator"
msgstr "Deze handeling is uitgeschakeld door de beheerder."
#: classes/Admin.php:142 classes/Admin.php:143 classes/Course_List.php:78
#: classes/Post_types.php:101 templates/archive-course-init.php:132
#: templates/dashboard/announcements.php:91
#: templates/dashboard/assignments.php:41
#: templates/dashboard/elements/filters.php:26
#: templates/instructor/cover.php:39 templates/instructor/default.php:33
#: templates/instructor/minimal-horizontal.php:31
#: templates/instructor/minimal.php:35
#: templates/instructor/portrait-horizontal.php:36
#: templates/public-profile.php:130 templates/public-profile.php:185
#: views/pages/announcements.php:80 views/pages/instructors.php:93
#: views/pages/question_answer.php:43 views/pages/quiz_attempts.php:64
#: views/pages/students.php:55
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:870
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:871
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:892
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-import-export.js:3279 assets/js/tutor-order-details.js:2801
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"
#: classes/Options_V2.php:1494
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
msgid "Target Audience"
msgstr "Doelgroep"
#: templates/dashboard/dashboard.php:353
msgid "Enrolled"
msgstr "Ingeschreven"
#: templates/dashboard/registration.php:166
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:134
#: templates/dashboard/registration.php:135
#: views/pages/add_new_instructor.php:126
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Wachtwoordbevestiging"
#: classes/Post_types.php:230
msgid "New Lesson"
msgstr "Nieuwe les"
#: classes/TutorEDD.php:93
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: views/pages/tools/status.php:81
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "De maximale hoeveelheid geheugen (RAM) die je website op een moment kan benutten."
#: classes/Course.php:2077
msgid "Please Sign In first"
msgstr "Log eerst in"
#: classes/Utils.php:7358 includes/translate-text.php:69
#: models/OrderModel.php:291 templates/dashboard/purchase_history.php:213
#: assets/js/tutor-order-details.js:2808
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"
#: classes/Utils.php:7362
msgid "In Progress"
msgstr "In behandeling"
#: classes/Utils.php:7364
msgid "Not Taken"
msgstr "Beschikbaar"
#: classes/Options_V2.php:949
msgid "Choose which action to follow when the quiz time expires."
msgstr "Kies de actie waarbinnen de vragen te beantwoorden om is."
#: views/pages/tools/status.php:189
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "De versie van cURL die op je server is geïnstalleerd."
#: views/pages/tools/status.php:151
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "De versie van PHP geïnstalleerd op je hosting-server."
#: views/pages/tools/status.php:209
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "De versie van MySQL geïnstalleerd op je hosting-server."
#: views/pages/tools/status.php:29
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "De homepage URL van je site."
#: views/pages/tools/status.php:232
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "De standaard tijdzone voor je server."
#: views/pages/tools/status.php:41
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "De versie van WordPress die op je site is geïnstalleerd."
#: templates/single/course/add-to-cart-edd.php:21
msgid "Please make sure that your EDD product exists and valid for this course"
msgstr "Zorg ervoor dat je EDD-product bestaat en geldig is voor deze cursus"
#: views/pages/tools/status.php:35
msgid "The root URL of your site."
msgstr "De hoofd URL van je site."
#: views/pages/tools/status.php:227
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "De grootste bestandsgrootte die kan worden geüpload naar je WordPress installatie."
#: views/pages/tools/status.php:179
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "De tijdsduur (in seconden) die je site gebruikt voor een enkele bewerking, voordat hij in een time-out raakt (om zo server vastlopers te voorkomen)"
#: classes/TutorEDD.php:72
msgid "This will enable sell your product via EDD"
msgstr "Dit zal het mogelijk maken je product te verkopen via EDD"
#: views/pages/tools/status.php:184
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr "Het maximum aantal variabelen die jouw server benutten kan voor een functie om overbelasting te voorkomen."
#: views/pages/tools/status.php:146
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informatie over de web server welke momenteel je site host."
#: views/pages/tools/status.php:76
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Of je wel of niet WordPress Multisite ingeschakeld hebt."
#: classes/Tools_V2.php:497 views/pages/tools/status.php:254
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
msgstr "Je server heeft fsockopen of cURL niet ingeschakeld - PayPal IPN en andere scripts welke communiceren met andere servers zullen niet werken. Neem contact op met je hosting provider."
#: views/pages/tools/status.php:194
msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr "Suhosin is een geavanceerd beveiligingssysteem voor PHP installaties. Het is ontworpen om jouw servers aan de ene kant te beschermen tegen bekende problemen in PHP applicaties en aan de andere kant tegen onbekende kwetsbaarheden in deze applicaties of de PHP kernel zelf. Wanneer ingeschakeld op je server zal Suhosin mogelijk geconfigureerd moeten worden om de gegevens verzending limieten te verhogen."
#: classes/Options_V2.php:1384 classes/Utils.php:9457
#: templates/dashboard/wishlist.php:23
#: templates/single/course/lead-info.php:102
msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"
#: classes/Ajax.php:344
msgid "Course added to wish list"
msgstr "Cursus toegevoegd aan verlanglijst"
#: classes/Ajax.php:351
msgid "Course removed from wish list"
msgstr "Cursus verwijderd van verlanglijst"
#: classes/Admin.php:216 classes/Admin.php:217
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:890
msgid "Instructors"
msgstr "Instructeurs"
#: classes/Options_V2.php:1470 views/pages/tools/manage-tokens.php:119
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:185
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:903
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: classes/Utils.php:9548
msgid "HTML 5 (mp4)"
msgstr "HTML 5 (mp4)"
#: templates/dashboard/withdraw.php:227
msgid "Requested On"
msgstr "Aangevraagd op"
#: templates/dashboard/reviews/edit-review-form.php:25
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:122 views/modal/review.php:42
msgid "Update Review"
msgstr "Update beoordeling"
#: templates/single/course/course-entry-box.php:189
msgid "Complete Course"
msgstr "Rond cursus af"
#: templates/dashboard/announcements.php:73
#: views/fragments/announcement-list.php:373 views/pages/announcements.php:119
msgid "Create Announcement"
msgstr "Aankondiging maken"
#: classes/Post_types.php:94
msgctxt "admin menu"
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"
#: classes/Post_types.php:226
msgctxt "admin menu"
msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"
#: ecommerce/CartController.php:121 templates/loop/add-to-cart-edd.php:26
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:79 views/pages/addons.php:85
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop nu"
#: classes/Post_types.php:231
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Bewerk les"
#: classes/Options_V2.php:1752 classes/Utils.php:7404
msgid "Instructor Registration Page"
msgstr "Instructeur registratie pagina"
#: classes/Post_types.php:224
msgctxt "post type general name"
msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"
#: templates/single/quiz/top.php:81 views/quiz/contexts.php:68
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:38
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:29
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:34
msgid "Quiz Time"
msgstr "Quiz tijd"
#: classes/Post_types.php:300 assets/js/tutor-import-export.js:3279
msgid "Quizzes"
msgstr "Quizzen"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:165
msgid "Register as instructor"
msgstr "Registreer als instructeur"
#: classes/Post_types.php:380
msgid "Search Assignments"
msgstr "Zoek opdrachten"
#: classes/Addons.php:260
msgid "Tutor Assignments"
msgstr "Tutor opdrachten"
#: classes/Addons.php:308
msgid "Tutor Certificate"
msgstr "Tutor certificaat"
#: classes/Addons.php:268
msgid "Tutor Course Attachments"
msgstr "Tutor cursus bijlagen"
#: classes/Addons.php:264
msgid "Tutor Course Preview"
msgstr "Tutor cursus voorbeeld"
#: views/pages/withdraw_requests.php:105
msgid "Withdraw Method"
msgstr "Uitbetalingsmethode"
#. translators: %1$s: MySQL version number, %2$s: WordPress requirements URL
#: classes/Tools_V2.php:486 views/pages/tools/status.php:216
msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress vereisten"
#: classes/Options_V2.php:1177
msgid "Instructors should earn equal or above this amount to make a withdraw request."
msgstr "Instructeurs moeten gelijk of hoger verdienen dan dit bedrag om een uitbetaling aanvraag in te dienen."
#: classes/Tools_V2.php:197 views/pages/tools/status.php:121
msgid "External object cache"
msgstr "Externe object cache"
#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: classes/Tools_V2.php:456 views/pages/tools/status.php:86
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Toegewezen geheugen van PHP verhogen"
#: classes/Quiz.php:243
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: classes/Quiz.php:242
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:848
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteren"
#: classes/Withdraw.php:96
msgid "We will send you an E-Check to this address directly."
msgstr "We sturen je direct een E-Check naar dit adres."
#: classes/Post_types.php:303
msgid "No quizzes found."
msgstr "Geen quizzen gevonden."
#: classes/Post_types.php:237
msgid "No lessons found in Trash."
msgstr "Geen lessen gevonden in de prullenbak."
#: classes/Post_types.php:225
msgctxt "post type singular name"
msgid "Lesson"
msgstr "Les"
#: classes/Post_types.php:159
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Gebruik komma's om categorieën te scheiden"
#: classes/Post_types.php:105
msgid "No courses found in Trash."
msgstr "Geen cursussen gevonden in de prullenbak."
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:129
#: templates/dashboard/registration.php:130
#: views/pages/add_new_instructor.php:120
msgid "Password confirmation"
msgstr "Wachtwoordbevestiging"
#: views/pages/get-pro.php:13
msgid "Get pro plugin from themeum.com"
msgstr "Verkrijg de pro plugin van themeum.com"
#: classes/Post_types.php:302
msgid "Parent Quizzes:"
msgstr "Hoofd quizzen:"
#: classes/Tutor.php:1159
msgid "Student Registration"
msgstr "Student registratie"
#: classes/Addons.php:276
msgid "Tutor Report"
msgstr "Tutor verslag"
#: views/metabox/user-profile-fields.php:27
msgid "Job Title"
msgstr "Functie titel"
#: templates/single/quiz/parts/question.php:209
#: templates/single/quiz/parts/question.php:227
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Quiz verzenden"
#: classes/Course_Widget.php:173
msgid "Place comma (,) separated courses ids which you like to exclude from the query"
msgstr "Plaats komma (,) gescheiden cursus id's die je uit wil sluiten van de zoekopdracht"
#: views/quiz/contexts.php:17
msgid "Quiz Info"
msgstr "Quiz info"
#: classes/Options_V2.php:1677
msgid "Primary Hover Color"
msgstr "Primaire hover kleur"
#: classes/Post_types.php:158
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie naam"
#: classes/Post_types.php:156
msgid "Update Category"
msgstr "Update categorie"
#: classes/Post_types.php:155
msgid "Edit Category"
msgstr "Bewerk categorie"
#: classes/Post_types.php:150
msgid "Search Categories"
msgstr "Zoek categorieën"
#: includes/translate-text.php:137 models/OrderModel.php:323
#: assets/js/tutor-admin.js:95 assets/js/tutor-admin.js:114
#: assets/js/tutor-admin.js:121 assets/js/tutor-admin.js:141
#: assets/js/tutor-admin.js:143 assets/js/tutor-admin.js:144
#: assets/js/tutor-admin.js:237 assets/js/tutor-admin.js:293
#: assets/js/tutor-front.js:173 assets/js/tutor-front.js:217
#: assets/js/tutor-front.js:236 assets/js/tutor-front.js:265
#: assets/js/tutor-front.js:304 assets/js/tutor-front.js:314
#: assets/js/tutor-front.js:317 assets/js/tutor-front.js:347
#: assets/js/tutor-order-details.js:2795 assets/js/tutor-setup.js:135
#: assets/js/tutor.js:816 assets/js/tutor.js:876 assets/js/tutor.js:886
msgid "Failed"
msgstr "Gezakt"
#: classes/Withdraw.php:75
msgid "Bank Name"
msgstr "Banknaam"
#: classes/Addons.php:256
msgid "Tutor Multi Instructors"
msgstr "Tutor Multi instructeurs"
#: classes/Addons.php:316
msgid "Tutor Prerequisites"
msgstr "Vereisten voor Tutor"
#: classes/Options_V2.php:980
msgid "Highest Grade"
msgstr "Hoogste graad"
#: classes/Quiz.php:223
msgid "Set question layout view"
msgstr "Stel vraag weergave lay-out in"
#: classes/Admin.php:224 classes/Admin.php:225
#: classes/Withdraw_Requests_List.php:54
msgid "Withdraw Requests"
msgstr "Uitbetalingsaanvragen"
#: classes/Withdraw.php:258
msgid "Please save withdraw method "
msgstr "Sla de uitbetalingsmethode op "
#: classes/Addons.php:312
msgid "Gradebook"
msgstr "Cijferlijst"
#: templates/single/course/add-to-cart-woocommerce.php:81
msgid "Please make sure that your product exists and valid for this course"
msgstr "Zorg ervoor dat je product bestaat en geldig is voor deze cursus"
#: templates/single/quiz/parts/question.php:121
msgid "Marks : "
msgstr "Punten : "
#: classes/Post_types.php:301
msgid "Search Quizzes"
msgstr "Zoek quizzen"
#: classes/Post_types.php:304
msgid "No quizzes found in Trash."
msgstr "Geen quizzen gevonden in prullenbak."
#: classes/Withdraw.php:62
msgid "Get your payment directly into your bank account"
msgstr "Ontvang je betaling rechtstreeks op je bankrekening"
#: classes/Course_Widget.php:183
msgid "Place comma (,) separated category ids"
msgstr "Plaats komma (,) gescheiden categorie ids"
#: classes/Course_Widget.php:165
msgid "Place single course id or comma (,) separated course ids"
msgstr "Plaats enkele cursus id, of komma (,) gescheiden cursus ids."
#. translators: %s: course name
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:18
msgid "Course name : %s"
msgstr "Cursusnaam : %s"
#: classes/Post_types.php:457
msgid "Course draft updated."
msgstr "Cursusconcept geüpdatet."
#: classes/Post_types.php:103
msgid "Parent Courses:"
msgstr "Hoofd cursussen:"
#: templates/ecommerce/checkout.php:82
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: views/pages/tools/settings-log.php:25
msgid "Last Update"
msgstr "Laatste update"
#: templates/single/course/reviews.php:138
msgid "Write a review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"
#: templates/single/course/reviews.php:138
msgid "Edit review"
msgstr "Bewerk beoordeling"
#: classes/Options_V2.php:1236 classes/Tutor_Setup.php:464
msgid "Courses Per Page"
msgstr "Cursussen per pagina"
#: classes/Options_V2.php:1743
msgid "Course Archive Page"
msgstr "Cursusarchief pagina"
#: templates/dashboard/dashboard.php:290
msgid "Completed Lessons:"
msgstr "Afgeronde lessen:"
#: views/quiz/attempt-details.php:313
msgid "Instructor Note"
msgstr "Opmerking instructeur"
#: classes/Instructor.php:97 classes/Student.php:70
msgid "Password Confirmation field is required"
msgstr "Wachtwoord bevestigingsveld is vereist"
#: classes/Instructor.php:96 classes/Instructor.php:251 classes/Student.php:69
msgid "Password field is required"
msgstr "Wachtwoord veld is vereist"
#: classes/Instructor.php:95 classes/Instructor.php:250 classes/Student.php:68
msgid "User Name field is required"
msgstr "Gebruikersnaam veld is vereist"
#: classes/Instructor.php:94 classes/Instructor.php:249 classes/Student.php:67
msgid "E-Mail field is required"
msgstr "E-mail veld is vereist"
#: classes/Instructor.php:93 classes/Instructor.php:248 classes/Student.php:66
msgid "Last name field is required"
msgstr "Achternaam veld is vereist"
#: classes/Instructor.php:92 classes/Instructor.php:247 classes/Student.php:65
msgid "First name field is required"
msgstr "Voornaam veld is vereist"
#: classes/Instructor.php:222 classes/Template.php:263
msgid "Permission denied"
msgstr "Rechten geweigerd"
#: classes/Options_V2.php:1761 classes/Utils.php:7405
msgid "Student Registration Page"
msgstr "Studenten registratiepagina"
#: classes/Student.php:297
msgid "Confirm Password Required"
msgstr "Je wachtwoord bevestigen is vereist"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:93
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:96
#: templates/dashboard/registration.php:93
#: templates/dashboard/registration.php:96
#: views/pages/add_new_instructor.php:81 views/pages/add_new_instructor.php:87
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
#: templates/single/quiz/parts/meta.php:41
msgid "No limit"
msgstr "Geen beperking"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:48
#: templates/dashboard/assignments/submitted.php:44
#: templates/single/quiz/parts/question.php:203 views/qna/qna-single.php:56
#: views/quiz/header-context/backend-dashboard-students-attempts.php:20
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:17
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:14
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:15
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: classes/Admin.php:197 classes/Admin.php:198
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:85 classes/Utils.php:9412
#: templates/dashboard.php:54 templates/dashboard/quiz-attempts.php:31
msgid "Quiz Attempts"
msgstr "Quiz pogingen"
#: classes/Course_Widget.php:204
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:664
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:905
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:880
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2975
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
#. translators: %1$s: a tag start, %2$s: a tag end
#: templates/dashboard/withdraw.php:121
msgid "You can change your %1$s Withdraw Preference %2$s"
msgstr "Je kan je %1$s uitbetalingsvoorkeuren %2$s wijzigen"
#: classes/Options_V2.php:1230
msgid "Define how many columns you want to use to display courses."
msgstr "Bepaal hoeveel kolommen je wil gebruiken om cursussen weer te geven."
#: views/qna/qna-new.php:43
msgid "Ask a New Question"
msgstr "Stel een nieuwe vraag"
#: classes/Options_V2.php:1175
msgid "Minimum Withdrawal Amount"
msgstr "Minimum uitbetalingsbedrag"
#: classes/Backend_Page_Trait.php:54 templates/dashboard/dashboard.php:312
#: templates/loop/enrolled-course-progress.php:23
#: templates/single-content-loader.php:96
#: templates/single/course/course-entry-box.php:98
msgid "Complete"
msgstr "Afgerond"
#: classes/Options_V2.php:785
msgid "Become an Instructor Button"
msgstr "Word Instructeur knop"
#: templates/dashboard/assignments.php:91
msgid "Total Submit"
msgstr "Totaal verzonden"
#: views/pages/withdraw_requests.php:101
msgid "Request By"
msgstr "Aangevraagd door"
#: classes/Options_V2.php:1210
msgid "Design Settings"
msgstr "Ontwerp instellingen"
#: views/quiz/contexts.php:98
msgid "Given Answer"
msgstr "Gegeven antwoord"
#: templates/single/quiz/parts/image-answer.php:36
msgid "Write your answer here"
msgstr "Schrijf hier je antwoord"
#: views/course-share.php:24
msgid "Share"
msgstr "Delen"
#: classes/Options_V2.php:977
msgid "When multiple attempts are allowed, select which method should be used to calculate a student's final grade for the quiz."
msgstr "Wanneer meerdere pogingen zijn toegestaan, selecteer welke methode moet worden gebruikt om het eindcijfer van een student voor de quiz te berekenen."
#: views/fragments/attachments.php:51
msgid "Upload Attachments"
msgstr "Bijlagen uploaden"
#: views/pages/view_attempt.php:27 views/pages/view_attempt.php:31
msgid "Attempt not found"
msgstr "Poging niet gevonden"
#: views/pages/withdraw_requests.php:420
msgid "Reject Withdrawal?"
msgstr "Opname weigeren?"
#: classes/Options_V2.php:1128
msgid "Deduct Fees"
msgstr "Trek kosten af"
#: classes/Options_V2.php:1686
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"
#: views/pages/course-list.php:350
msgid "Assignment:"
msgstr "Toewijzing:"
#: templates/single/quiz/parts/meta.php:71
msgid "Time remaining: "
msgstr "Overgebleven tijd: "
#: classes/Options_V2.php:1764
msgid "Choose the page for student registration."
msgstr "Kies de pagina voor de student registratie."
#: classes/Tools_V2.php:111 views/pages/tools/status.php:22
msgid "WordPress environment"
msgstr "Wordpress omgeving"
#. translators: %s: classname and link.
#: classes/Tools_V2.php:503 views/pages/tools/status.php:271
msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "Je server heeft de %s klasse niet ingeschakeld - HTML/Multipart e-mails en ook enkele extensies, zullen niet werken zonder DOMDocument."
#: templates/loop/course-price-edd.php:29
#: templates/loop/course-price-tutor.php:20
#: templates/loop/course-price-woocommerce.php:23
#: templates/loop/course-price.php:38
msgid "Enroll Course"
msgstr "Inschrijven voor cursus"
#: classes/Post_types.php:152 models/CourseModel.php:1135
#: views/pages/course-list.php:68
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"
#. translators: %s: plugin name
#: classes/Admin.php:724
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Als je %1$s leuk vindt, geef ons dan een beoordeling van %2$s. Bij voorbaat hartelijk dank!"
#: classes/Utils.php:9556
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: classes/Addons.php:304
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:896
msgid "Enrollment"
msgstr "Inschrijving"
#: views/pages/addons.php:110
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"
#: classes/Post_types.php:435
msgid "Course restored to revision from "
msgstr "Cursus teruggezet naar revisie van "
#. translators: 1: strong tag start 2: min withdrawal amount 3: strong tag end
#: classes/Withdraw.php:264
msgid "Minimum withdrawal amount is %1$s %2$s %3$s "
msgstr "Het minimum uitbetalingsbedrag is %1$s %2$s %3$s "
#: classes/Tools_V2.php:129 views/pages/tools/status.php:40
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress versie"
#: classes/WooCommerce.php:474
msgid "This checkmark ensure that you will sell a specific course via this product."
msgstr "Dit vinkje zorgt ervoor dat je een specifieke cursus gaat verkopen via dit product."
#: classes/Post_types.php:449
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld geüpdatet."
#: templates/single/quiz/no_course_belongs.php:16
msgid "It seems there is no course belongs with this quiz, you can not attempt on this quiz without a course belongs, please notify to your instructor to fix this issue."
msgstr "Het lijkt erop dat er geen cursus bij deze quiz hoort, je kunt deze quiz niet uitvoeren zonder dat het bij een cursus hoort, neem contact op met je instructeur om dit probleem op te lossen."
#: classes/Admin.php:589 includes/tutor-template-functions.php:1612
#: templates/permission-denied.php:25
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:15
msgid "Permission Denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"
#: templates/single/course/reviews.php:186
msgid "Submit Review"
msgstr "Verzend beoordeling"
#: templates/dashboard/reviews/edit-review-form.php:22
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:115
#: templates/single/course/reviews.php:182
msgid "write a review"
msgstr "schrijf een beoordeling"
#: classes/Instructor.php:119 classes/Instructor.php:264 classes/Student.php:90
msgid "Valid E-Mail is required"
msgstr "Geldige e-mail is vereist"
#: views/options/withdraw/withdraw_admin_options_generator.php:38
msgid "Enable/Disable"
msgstr "In-/uitschakelen"
#: classes/Utils.php:2932
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
#: ecommerce/EmailController.php:613
msgid "Student Name:"
msgstr "Student naam:"
#. translators: %d: count, %s: time unit.
#: templates/single/quiz/top.php:87
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: %s: available balance
#: templates/dashboard/withdraw.php:82
msgid "You have %s and this is insufficient balance to withdraw"
msgstr "Je hebt %s en dit is onvoldoende saldo om op te nemen"
#: classes/Addons.php:324
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce abonnementen"
#: classes/Options_V2.php:765
msgid "Allow multiple instructors to sell their courses."
msgstr "Sta meerdere instructeurs toe om hun cursussen te verkopen."
#: ecommerce/EmailController.php:699
#: templates/dashboard/purchase_history.php:103
msgid "Order ID"
msgstr "Bestelling ID"
#: classes/Options_V2.php:946
msgid "Attempts must be submitted before time expires, otherwise they will not be counted."
msgstr "Pogingen moeten worden ingediend voordat de tijd is verstreken, anders worden ze niet meegeteld."
#. translators: %s: time difference
#: helpers/DateTimeHelper.php:199
#: templates/dashboard/question-answer/answers.php:41
#: templates/dashboard/question-answer/answers.php:78
#: templates/single/course/enrolled/announcements.php:41
#: templates/single/course/reviews-loop.php:35 views/pages/answer.php:62
#: views/pages/answer.php:107
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:59
msgid "Course: "
msgstr "Cursus:"
#: classes/Addons.php:280 templates/dashboard/my-profile.php:45
#: views/pages/instructors.php:146 views/pages/instructors.php:192
#: views/pages/students.php:102
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: templates/dashboard/my-profile.php:41 views/pages/instructors.php:314
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:38
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:89
msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
#: templates/dashboard/settings/nav-bar.php:20
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
#: templates/dashboard/my-courses.php:321
msgid "Delete This Course?"
msgstr "Verwijder deze cursus?"
#: classes/Utils.php:9436 templates/dashboard/my-profile.php:65
msgid "My Profile"
msgstr "Mijn profiel"
#. Author of the plugin
#: tutor.php
msgid "Themeum"
msgstr "Themeum"
#: templates/dashboard/reviews.php:34
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:32
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"
#: templates/dashboard/reviews.php:40
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:35
msgid "Given"
msgstr "Gegeven"
#: models/CourseModel.php:1107 views/elements/filters.php:104
msgid "All Courses"
msgstr "Alle cursussen"
#: classes/Utils.php:9440 templates/dashboard/dashboard.php:166
#: templates/dashboard/enrolled-courses.php:25
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Ingeschreven cursussen"
#: classes/Utils.php:9448 templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:35
msgid "My Quiz Attempts"
msgstr "Mijn quizpogingen"
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:61
#: views/options/field-types/upload_half.php:42
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2987
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2991
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"
#: views/metabox/user-profile-fields.php:46
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profielfoto"
#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:29
msgid "Release Date (oldest first)"
msgstr "Releasedatum (oudste eerst)"
#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:26
msgid "Release Date (newest first)"
msgstr "Releasedatum (nieuwste eerst)"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:108
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:111
#: templates/dashboard/registration.php:108
#: templates/dashboard/registration.php:111
#: templates/dashboard/settings/nav-bar.php:25 templates/login-form.php:63
#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:36
#: views/pages/add_new_instructor.php:107
#: views/pages/add_new_instructor.php:113 views/pages/instructors.php:347
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:640
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:890
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: templates/dashboard/my-profile.php:49
#: templates/dashboard/settings/profile.php:149
#: templates/dashboard/settings/profile.php:151
#: views/pages/add_new_instructor.php:94 views/pages/add_new_instructor.php:100
#: views/pages/instructors.php:322
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:68
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:71
#: templates/dashboard/my-profile.php:37
#: templates/dashboard/registration.php:70
#: templates/dashboard/registration.php:73
#: templates/dashboard/settings/profile.php:133
#: templates/dashboard/settings/profile.php:135
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:44
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:46
#: views/pages/add_new_instructor.php:55 views/pages/add_new_instructor.php:61
#: views/pages/instructors.php:304
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:58
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:61
#: templates/dashboard/my-profile.php:33
#: templates/dashboard/registration.php:60
#: templates/dashboard/registration.php:63
#: templates/dashboard/settings/profile.php:126
#: templates/dashboard/settings/profile.php:128
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:35
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:37
#: views/pages/add_new_instructor.php:41 views/pages/add_new_instructor.php:47
#: views/pages/instructors.php:296
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: templates/profile/bio.php:24
msgid "Bio data is empty"
msgstr "Biogegevens zijn leeg"
#: templates/course-filter/filters.php:15
#: templates/dashboard/my-courses.php:190 templates/loop/course-in-cart.php:19
#: templates/single/course/course-entry-box.php:255
#: templates/single/course/wc-price-html.php:20 views/pages/course-list.php:378
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:886
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: classes/Admin.php:262 classes/Admin.php:263 classes/Admin.php:674
#: classes/Utils.php:2928
#: templates/dashboard/notifications/profile-completion.php:22
#: templates/dashboard/settings.php:13
#: templates/dashboard/settings/reset-password.php:14
#: templates/dashboard/settings/social-profile.php:15
#: templates/dashboard/settings/withdraw-settings.php:21
#: templates/ecommerce/billing.php:14 views/options/settings.php:21
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:854
#: assets/js/tutor-import-export.js:3279 assets/js/tutor-import-export.js:3283
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: templates/login-form.php:80
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: templates/login-form.php:59
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"
#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:35
msgid "Course Title (z-a)"
msgstr "Cursustitels (z-a)"
#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:32
msgid "Course Title (a-z)"
msgstr "Cursustitels (a-z)"
#: templates/single/quiz/top.php:60 views/quiz/contexts.php:97
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:32
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:845
msgid "Questions"
msgstr "Vragen"
#: templates/course-embed.php:99 templates/loop/course-author.php:36
#: templates/loop/meta.php:57
msgid "In"
msgstr "In"
#. Plugin Name of the plugin
#: tutor.php classes/Admin.php:125 classes/Admin.php:126 classes/Admin.php:725
#: classes/Gutenberg.php:144
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"
#. Author URI of the plugin
#: tutor.php
msgid "https://themeum.com"
msgstr "https://themeum.com"
#. Description of the plugin
#: tutor.php
msgid "Tutor is a complete solution for creating a Learning Management System in WordPress way. It can help you to create small to large scale online education site very conveniently. Power features like report, certificate, course preview, private file sharing make Tutor a robust plugin for any educational institutes."
msgstr "Tutor is een complete oplossing om een Learning Management System in WordPress te creëren. Het kan je helpen om op kleine tot grote schaal online educatie site comfortabel in te richten. Krachtige functies zoals rapporteren, certificeren, lessen inzien, privé documenten delen, maken Tutor tot een robuuste plugin voor onderwijzende instituten."
#: templates/dashboard/dashboard.php:179
#: templates/dashboard/enrolled-courses.php:26
msgid "Active Courses"
msgstr "Actieve cursussen"
#: templates/dashboard/settings/withdraw-settings.php:146
msgid "Save Withdrawal Account"
msgstr "Uitbetalingsaccount opslaan"
#: templates/dashboard/settings/withdraw-settings.php:28
msgid "Select a withdraw method"
msgstr "Selecteer een uitbetalingsmethode"
#: classes/Options_V2.php:1168 templates/dashboard/settings/nav-bar.php:30
msgid "Withdraw"
msgstr "Uitbetaling"
#: templates/dashboard/my-profile.php:29 views/pages/students.php:106
msgid "Registration Date"
msgstr "Registratiedatum"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:179
#: views/pages/add_new_instructor.php:133 views/pages/instructors.php:370
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
#: templates/dashboard/settings/withdraw-settings.php:53
msgid "Min withdraw"
msgstr "Min uitbetaling"
#: classes/Tutor.php:1050
msgid "Tutor Instructor"
msgstr "Tutor instructeur"
#: classes/Utils.php:9392 templates/dashboard.php:48
#: templates/dashboard/dashboard.php:338 templates/dashboard/my-courses.php:75
msgid "My Courses"
msgstr "Mijn cursussen"
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:210 includes/translate-text.php:53
#: views/quiz/attempt-details.php:290 views/quiz/attempt-table.php:151
msgid "Fail"
msgstr "Gezakt"
#: views/quiz/contexts.php:23 views/quiz/contexts.php:74
msgid "Earned Marks"
msgstr "Verdiende punten"
#: templates/dashboard/assignments.php:88 views/quiz/contexts.php:20
#: views/quiz/contexts.php:70
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:44
msgid "Total Marks"
msgstr "Totaal punten"
#: views/quiz/contexts.php:71
msgid "Pass Marks"
msgstr "Vereiste punten"
#: templates/dashboard/dashboard.php:192
#: templates/dashboard/enrolled-courses.php:27
msgid "Completed Courses"
msgstr "Afgeronde cursussen"
#: templates/dashboard/assignments/review.php:19
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Je bent op zoek naar iets dat hier niet is."
#. translators: %1$s is the number of selected provinces, and %2$s is the total
#. number of provinces
#: classes/Backend_Page_Trait.php:145
#: templates/dashboard/announcements/create.php:65
#: templates/dashboard/announcements/details.php:41
#: templates/dashboard/announcements/update.php:64
#: templates/dashboard/my-courses.php:326
#: templates/dashboard/reviews/given-reviews.php:119
#: templates/dashboard/withdraw.php:191 templates/modal/confirm.php:55
#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:33
#: views/elements/common-confirm-popup.php:65
#: views/fragments/announcement-list.php:88
#: views/fragments/announcement-list.php:164
#: views/fragments/announcement-list.php:217 views/modal/review.php:39
#: views/options/template/common/modal-confirm.php:38
#: views/pages/instructors.php:385 views/pages/tools/manage-tokens.php:130
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:195
#: views/pages/withdraw_requests.php:381 views/pages/withdraw_requests.php:439
#: views/qna/qna-new.php:30 views/qna/qna-table.php:182
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:879
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:914
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:576
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:577
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:638
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:640
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:727
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:747
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:850
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:871
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:898
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:968
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:711
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:712
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:772
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:785
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:799
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:801
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:806
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:815
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:840
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:854
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:856
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:863
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:943
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:963
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2491 assets/js/tutor-addon-list.js:2492
#: assets/js/tutor-coupon.js:1166 assets/js/tutor-course-builder.js:3050
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3102
#: assets/js/tutor-course-builder.js:3106 assets/js/tutor-import-export.js:3267
#: assets/js/tutor-import-export.js:3278 assets/js/tutor-import-export.js:3300
#: assets/js/tutor-order-details.js:2776 assets/js/tutor-order-details.js:2787
#: assets/js/tutor-order-details.js:2789 assets/js/tutor-order-details.js:2793
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2388
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2965
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2991
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2759 assets/js/tutor-tax-settings.js:2764
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2795 assets/js/tutor-tax-settings.js:2803
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:204 includes/translate-text.php:45
#: views/quiz/attempt-details.php:288 views/quiz/attempt-table.php:150
msgid "Pass"
msgstr "Geslaagd"
#: templates/dashboard.php:123
msgid "Become an instructor"
msgstr "Wordt een instructeur"
#: views/quiz/attempt-table.php:127
msgid "Student:"
msgstr "Student:"
#: templates/dashboard/settings/profile.php:213
#: templates/dashboard/settings/social-profile.php:46
msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel updaten"